Übersetzung für "Wie sie im buche steht" in Englisch

Das wird eine Party, wie sie im Buche steht.
This is gonna be a real daddy of a party.
OpenSubtitles v2018
Eine prächtige Kartoffel, wie sie im Buche steht.
A grand potato, if ever I saw one.
OpenSubtitles v2018
Das wäre eine Todsünde, wie sie im Buche steht.
There's a mortal sin if ever there was.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Drohung, wie sie im Buche steht.
That's a threat if ever I heard one.
OpenSubtitles v2018
Eine Ermittlung wie sie im Buche steht.
A textbook example of an investigation.
OpenSubtitles v2018
Irin, wie sie im Buche steht.
She's straight out of Going My Way.
OpenSubtitles v2018
Erleben Sie die Tiroler Küche, wie sie im Buche geschrieben steht!
Experience the Tyrolean cuisine, as it is written in the book!
ParaCrawl v7.1
Eine Schule, wie sie im Buche steht.
A school that is just like the one in the book.
CCAligned v1
Eine Erfolgsgeschichte wie sie im Buche steht.
It is a picture book success story.
ParaCrawl v7.1
Eine idyllische Landschaft wie sie im Buche steht – jedoch vom Menschen geprägt.
A textbook example of an idyllic landscape - shaped by man.
ParaCrawl v7.1
Die Fibromyalgie ist eine chronische Schmerzerkrankung, wie sie im Buche steht.
Fibromyalgia is a textbook example of a chronic pain disease.
ParaCrawl v7.1
Wuchtige Gitarren, fette Produktion, böse Growls – Endzeitstimmung, wie sie im Buche steht.
Massive guitars, fat production, evil growls – the apocalypse is nigh.
ParaCrawl v7.1
Myrtle Simpson ist eine Abenteurerin wie sie im Buche steht – und das seit mehr als 50 Jahren!
Meet Myrtle Simpson - a living legend in the world of adventure!
CCAligned v1
Und sehet, also geht es nun den meisten Juden, die entweder den Josua als einen Fabelmann betrachten und unter sich sagen, dass er in der Wirklichkeit gar nie bestanden hat, und wieder andere Blind-, Leicht- und Kleingläubige gibt es, die die Geschichte dieses Propheten ganz buchstäblich also annehmen, wie sie im Buche geschrieben steht, was aber auch eine gleich große Torheit ist, aus der sich schon gar große Streitigkeiten und allerlei Unglaube, Aberglaube und eine Menge Irrtümer entsponnen haben!
And look, so it is with most Jews now, of which some consider Joshua as a mythical figure and say among each other that he actually has never existed and of which again others who blindly and lightly believe and who are of little faith take the history of this prophet completely literally as it is written in the book.
ParaCrawl v7.1
Mit dem langen spitzen Hexenhut auf dem Kopf und dem passenden schwarzen Gürtel bist du eine dunkle Hexe wie sie im Buche steht, im Märchenbuch jedenfalls.
With the long pointed witch hat on your head and the matching black belt you are a dark witch like she is in the book, in the fairy tale book anyway.
ParaCrawl v7.1
Bae ist die böse Kunsthändlerin, eine Femme Fatale wie sie im Buche steht, doch darüber hinaus gibt es nichts, das sie in irgendeiner Form auszeichnen würde.
Bae is the evil art trader, a textbook example of a femme fatale but apart from that there is nothing that would define her in any respect.
ParaCrawl v7.1
Die Albtraumgestalt für Walpurgisnacht ist hochwertig verarbeitet und entspricht optisch einer Märchenhexe wie sie im Buche steht mit großer Nase, gebogenem Kinn, Spitzhut und langen, verfilzten Haaren.
The nightmare figure for Walpurgis Night is of high quality and corresponds optically to a fairy tale witch as she stands in beech with big nose, curved chin, pointed hat and long, matted hair.
ParaCrawl v7.1
Das ist wirklich Sitzarbeit, wie sie im Buche steht, obwohl es in unserem gesamten Büro mittlerweile auch Stehschreibtische gibt.
It's about as sedentary as it gets, although our entire office now has stand-up desks.
ParaCrawl v7.1
Ein auffallendes Symbol dieses Prozesses ist der IWF (Internationaler Währungsfonds), eine vampirtintenfischartige Wesenheit wie sie im Buche steht.
One striking symbol of this process is the IMF (International Money Fund), a vampire squid-like entity if there ever was one.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das Kulturindustrie wie sie im Buche steht, aber nichts behauptet das Gegenteil, sodass man sich getrost auf die instrumentale Leistung der Solistin beschränken kann.
It is obviously culture industry as found in books, but since it's not claiming to be anything else you can confidently restrict yourself to the instrumental performance of the soloists.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe