Übersetzung für "Wie folgt vorgehen" in Englisch

Auf kurze Sicht sollte die Europäische Union wie folgt vorgehen.
In the short term, the European Union should do as follows.
Europarl v8
Zum Deaktivieren der Erinnerungsfunktion für einzelne Einträge können Sie wie folgt vorgehen:
To disable individual alarms which are currently enabled, do one of the following:
KDE4 v2
Zur Herstellung der Suspension wird der Apotheker wie folgt vorgehen:
To reconstitute the suspension the pharmacist will proceed as follows:
EMEA v3
Bei der Folgenabschätzung wird die Kommission wie folgt vorgehen:
The Commission’s approach to impact assessment involves the following key steps:
TildeMODEL v2018
Zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens kann man wie folgt vorgehen.
The process of the invention can be carried out as follows:
EuroPat v2
Zur Herstellung der Verbindungen der Formel kann man im einzelnen wie folgt vorgehen:
In detail, the compounds of the formula I may be prepared as follows:
EuroPat v2
Im Falle der Verklebung von Substraten kann man wahlweise wie folgt vorgehen:
In the case of the adhesing of substrates one may selectively proceed as follows:
EuroPat v2
Bei der Herstellung der oben beschriebenen Verbindungsvorrichtung kann man beispielsweise wie folgt vorgehen.
The procedure for producing the connecting device, described above, may be as follows.
EuroPat v2
Auf Grundlage dieser Analyse whd die Kommission nun wie folgt vorgehen:
On the basis of the above analysis, the Commission is exploring the following paths at the present time:
EUbookshop v2
Beim Anheben einer Last sollten Sie wie folgt vorgehen:
You should use the following technique when lifting a load.
EUbookshop v2
Beim Drucken eines Mehrfarbendrucks kann der Drucker daher im wesentlichen wie folgt vorgehen:
In making a multicolor print, the pressman can therefore proceed essentially as follows:
EuroPat v2
Man kann bei der Herstellung des Granulates wie folgt vorgehen:
The granulates can be prepared as follows:
EuroPat v2
Um zu testen ob Pipes vorhanden sind, kann man wie folgt vorgehen:
To test whether pipes are present, one can proceed as follows:
CCAligned v1
Um die Koppelung zum Telefon herzustellen, wie folgt vorgehen:
To effect telephone-paring, procede as follows:
ParaCrawl v7.1
Bisher mussten wir in einigen Fällen wie folgt vorgehen:
So far we have had to do the following in some cases:
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Farbunterschieden kann man wie folgt vorgehen:
For larger color differences, the procedure may be as follows:
EuroPat v2
Summiere nur die ersten n Werte, du kannst wie folgt vorgehen:
Sum first n values only, you can do as below:
ParaCrawl v7.1
Um die Körpertemperatur zu messen müssen Sie wie folgt vorgehen:
To measure your body temperature, follow these instructions:
ParaCrawl v7.1
Um die IP-Adresse des I/O-Systems zu ermitteln, wie folgt vorgehen:
To determine the IP address of the I/O system, proceed as follows:
ParaCrawl v7.1
Um Tage ohne Wochenenden hinzuzufügen, können Sie wie folgt vorgehen:
To add days excluding weekends, you can do as below:
ParaCrawl v7.1
Für die optimale Haftung von Magnet und Sugru wie folgt vorgehen:
For perfect adherence of magnet and Sugru follow these steps:
ParaCrawl v7.1
Um doppelte Kontakte während des Verschiebens zusammenzuführen, können Sie wie folgt vorgehen.
To merge duplicate contacts during moving, you can do as following.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Installation Kutools für Outlook, und dann wie folgt vorgehen:
Free install Kutools for Outlook, and then do as below steps:
ParaCrawl v7.1
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, du musst nur wie folgt vorgehen.
There are no limits to creativity, you just have to do the following.
ParaCrawl v7.1
In Outlook 2007 müssen Sie wie folgt vorgehen.
In Outlook 2007, you need to do as follows.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe