Übersetzung für "Wie ist das leben" in Englisch

Wie ist das Leben in Deutschland?
How's life in Germany?
Tatoeba v2021-03-10
Wie ist das Leben in Europa so?
What is it like living in Europe?
Tatoeba v2021-03-10
Wie ist das Leben in Südamerika?
How's life in South-america?
OpenSubtitles v2018
Wie ist eigentlich das Leben, wo Sie herkommen?
What's it like back there, where you come from?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, wie ist das Leben kalt und lieblos.
My Lord, how cold this life does seem all of a sudden.
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben als Bürger?
Been awhile. How's life as a civilian?
OpenSubtitles v2018
Diese Leute hier, Männer wie Frauen, das ist deren Leben.
These people, these men and women, this is their life.
OpenSubtitles v2018
Das ist, wie das Leben für diese Frau rollt.
That's how life rolls for that woman.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie es ist, das ganze Leben ständig umzuziehen.
No, you don't understand what it's been like to bounce around from town to town my entire life.
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben als pensionierter internationaler Krimineller?
How's the life of the retired international criminal?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben als Flüchtiger?
Hows it going, TC?
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist wie das Leben, das ich nie hatte.
I know. It's like the life I never had.
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben am Puls der Zeit?
How is life out on the beat?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben so in der Kleinstadt?
So how's life in the small city?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben nach dem Krieg?
So, how's life since the war?
OpenSubtitles v2018
Und wie ist das zusammen leben mit Lyndsey?
How's living with Lyndsey?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben als Bundesagent?
How's federal agent life treating you'?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es, das Leben eines Anderen in den Händen zu halten?
What is it like to have someone's life in your hands?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben, Tommy?
How's life, Tommy?
OpenSubtitles v2018
Sag mir, wie ist das Leben auf der anderen Seite?
So tell me, how was life on the other side?
OpenSubtitles v2018
Der Tod ist wie das Leben in Sin City.
Death is just like life in Sin City.
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben bei den Menschen?
So, how is life with the humans?
OpenSubtitles v2018
Also, wie ist das Leben in San Francisco?
So, how's life in San Francisco?
OpenSubtitles v2018
Also, wie ist das Leben zu dir?
So, how's life treating ya?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben in Mystic Falls ohne Hybriden?
How's life in Mystic Falls without any hybrids?
OpenSubtitles v2018
Wie ist es, das Leben anderer in der Hand zu haben?
What is it like, having the life of another resting in your hands?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben in der Politik?
How's life in politics?
OpenSubtitles v2018
Wie ist das Leben auf seinem Sofa?
How's life on his sofa?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe