Übersetzung für "Wie sie es sind" in Englisch

Müssen Sie zum Beispiel so clever sein, wie Sie es sind?
Do you need, for instance, to be as smart as you are?
TED2020 v1
Dann bin ich so allein, wie Sie es sind.
Then I am as alone as you are.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so schick, wie Sie es wahrscheinlich gewohnt sind.
I know it's not elegant here. I know these are not your accustomed surroundings.
OpenSubtitles v2018
Für Schreckgestalten, wie Sie es sind?
For horrors like yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich bin einfach nicht so daran interessiert, wie sie es sind.
I'm just not invested like they are.
OpenSubtitles v2018
Damals waren Sie nicht so gut, wie Sie es jetzt sind.
You weren't as good then as you are now.
OpenSubtitles v2018
Wie gut, dass Sie es sind, Naum.
Oh, am I glad to see you, Naum.
OpenSubtitles v2018
So wie sie es gewohnt sind.
Their routine shouldn't be disrupted.
OpenSubtitles v2018
Du bist für mich so erledigt wie sie es noch sind.
You're as dead to me as they still are.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie mich so glücklich, wie Sie es sind.
Make my day as happy as yours, please.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so formbar wie Sie es sind.
I'm not as malleable as you are.
OpenSubtitles v2018
Wir sind, wer wir sind, ebenso wie sie es sind.
We are who we are, as are they.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie, wie viele es sind?
How many more of them do you think there are?
OpenSubtitles v2018
Sie sind genauso ein Außenseiter wie sie es sind.
You're as much an outsider as they are.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin kein Führer von Männern, wie Sie es sind.
And I'm not the leader of men you are.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich bin nicht der Heilige, wie Sie es sind.
I guess I'm just not the saint you are.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Kolonie sagen, was meinen Sie, wie viele es sind?
When you say "colony," how many do you think there are?
OpenSubtitles v2018
Wir sind genauso viel New Orleans, wie Sie es sind.
We're as much New Orleans as you are.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nie eine Legende, so wie Sie es eine sind.
I'll never be a legend like you.
OpenSubtitles v2018
Mein Banker ist genauso pünktlich und ungeduldig, wie Sie es sind.
My banker is as punctual and as impatient as you are.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich 'ne Streichholzschachtel fallen lasse, weiß sie wie viele es sind?
I drop a box of matches on the floor, she can tell me how many there are?
OpenSubtitles v2018
Die Aschen sind keine großen Entdecker, wie Sie es offenbar sind.
The Aschen are not the natural explorers that you so obviously are.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sagten, Colonel, es sind Wilde mit Pfeil und Bogen.
As you said, colonel, they're savages with bows and arrows.
OpenSubtitles v2018
So eine Feminine und Sensible Frau wie sie es sind...
Being such a feminine and sensitive woman as you are...
OpenSubtitles v2018
Sie gehen mit der Krise um, wie sie es gewohnt sind:
So they're dealing with the crisis the only way they know how:
OpenSubtitles v2018
Nun, Leute wie Sie sind es niemals, nicht wahr?
Well, people like you never are, are you?
OpenSubtitles v2018
Meine Beutezüge, wie Sie es nennen, sind halbjährlich, nicht monatlich.
My forays, as you call them, are semiannual, not monthly.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe