Übersetzung für "Wie unter punkt beschrieben" in Englisch

Die routinemäßige Beprobung ist wie unter Punkt 2.2.2.1 beschrieben durchzuführen.
Routine sampling shall be as described in point 2.2.2.1.
DGT v2019
Die Testdurchführung erfolgte wie unter Punkt 1 beschrieben.
The test was carried out as described under “1”.
EuroPat v2
Die Träger werden getrocknet, wie unter dem Punkt D1 beschrieben.
The supports are dried as described under D1 above.
EuroPat v2
Es wird fünfmal wie unter Punkt 2. beschrieben ge­waschen.
Washing was carried out five times as described under 2.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wurde, wie unter Punkt 1) beschrieben, gereinigt.
The reaction product was purified as described for Example 1.
EuroPat v2
Ausführung wie unter Punkt d beschrieben.
Implementation as described unter point d.
CCAligned v1
Die Probenvorbereitung erfolgt wie unter Punkt 3.3 beschrieben.
The sample preparation is carried out as described in section 3.3.
EuroPat v2
Die beschichteten Substrate werden wie unter Punkt 4. beschrieben mittels eines Zweifachauftrags hergestellt.
The coated substrates are produced by dual application as described in section 4.
EuroPat v2
Die erhaltenen Fraktionen werden anschließend wie unter Punkt I.f.iii beschrieben, untersucht.
The fractions obtained are subsequently analysed as described in point I.f.iii.
EuroPat v2
Die Homogenisierung erfolgt wie vorstehend unter Punkt 2.1 beschrieben.
The homogenization is carried out as described above in section 2.1.
EuroPat v2
Die PCR wurde wie unter Punkt 1.2 beschrieben durchgeführt.
The PCR was performed as described in point 1.2.
EuroPat v2
Ähnliches Vorgehen wie unter Punkt 2) beschrieben.
Similar to the procedure described in point 2) above.
ParaCrawl v7.1
Während des Übergangszeitraums sollten gemeinsame Standpunkte bei der ICAO wie unter Punkt 4 beschrieben vorgelegt werden.
During the transition period, the procedures and arrangements for presenting the Community's position to the IMO will be decided as indicated in Section 4.
TildeMODEL v2018
Die Herstellung der zweiten Umfangswicklung erfolgt in der gleichen Weise wie unter Punkt 1 beschrieben.
The second circumferential winding 35 is made in the same manner as described under 1. above.
EuroPat v2
Die so erhaltene Mischung wird wie unter Punkt 3. beschrieben extrudiert und zu einem Pulver vermahlen.
The resulting mixture is extruded as described under section 3. and milled to a powder.
EuroPat v2
Werden keine dieser zusätzlichen Leistungen vereinbart, gilt die Wartungszeit wie unter Punkt 2.1 beschrieben.
5.3 None of these additional services are agreed, the maintenance time as described in point 2.1 applies.
CCAligned v1
Wie unter Punkt 2 beschrieben, ist dies jedoch für viele Unternehmen auch nicht unbedingt notwendig.
Like point 2, most of the firms doesn't need this functionality absolutely.
ParaCrawl v7.1
Die Zerkleinerung der abgelösten Schichten kann beispielsweise, wie unter Punkt E beschrieben, erfolgen.
The detached layers may be comminuted for example as described in section E.
EuroPat v2
Die so erhaltene wässrige Dispersion des Copolymeren 2 wird wie unter nachfolgendem Punkt 1.3 beschrieben eingesetzt.
The resulting aqueous dispersion of copolymer 2 is used as described in section 1.3 below.
EuroPat v2
Das Verfahren erfolgte bis zur Zugabe des Puffers P4 wie unter Punkt 1.2 beschrieben.
Up to the addition of buffer P4, the method was carried out as described under point 1.2.
EuroPat v2
Wenn Sie sich nicht registrieren, so verarbeiten wir Ihre Daten wie unter Punkt 1 beschrieben.
If you do not register, we will process your data as described under point 1.
CCAligned v1
Er wird darin aufgefordert, die Bestellung wie unter Punkt (3) beschrieben auszuführen.
This e-mail will request him to execute the order as described under point (3).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Binden der Sockets werden die root-Rechte wie unter Punkt 'Installation' beschrieben geändert.
After binding the sockets, root privileges are dropped as described in section 'Installation'.
ParaCrawl v7.1
Verabreichen Sie das Tierarzneimittel (wie unten unter Punkt 4 beschrieben) langsam mit der auf die Haut aufgesetzten Applikatorenspitze.
Apply the veterinary medicine (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
ELRC_2682 v1
Nach dem Vermischen, wie unter Punkt 2 beschrieben, ist die Mischung innherhalb von 6 Stunden aufzubrauchen.
2. mix powder with water, milk, formula, soy milk, dietary supplements or pudding 3. do not mix powder with acidic food or juice 4. powder mixed in the media as described under 2 is recommended to be used within 6 hours
EMEA v3
Abgesehen von der Ausweitung auf offene Verfahren wie unter Punkt IV.53.1 beschrieben, gilt dies auch für Absatz 4, der dem geltenden Artikel 31 Absatz 2 entspricht.
Apart from the extension of applicability to include open procedures, as described in point IV.53.1, this is also the case for paragraph 4, which corresponds to the current Article 31(2).
TildeMODEL v2018
Die Tätigkeit der an der Befischung der südlichen Seehecht- und Kaisergranatbestände beteiligten Fischereifahrzeuge wird durch Fischereiaufwandsbeschränkungen geregelt, die in Fangtagen auf See ausgedrückt werden und in Anhang IIB der jährlichen Verordnungen des Rates mit den jährlichen Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände wie unter Punkt 1 beschrieben festgesetzt sind.
The activity of the vessels participating in the southern hake and Norway lobster fisheries is subject to fishing effort limits expressed in days at sea laid down in annex IIB of the annual Council regulations establishing annual fishing opportunities for certain fish stocks, as described above under point 1.
TildeMODEL v2018
Für den vertikalen Ansatz, der spezifische Richtlinien betrifft, erübrigt sich eine umfassende Liste von Themen und Fragen, da diese bereits mit den verschiedenen von der Kommission durchgeführten Konsultationen, wie unter Punkt 2.1 beschrieben, behandelt wurden.
The vertical approach, which concerns the specific directives, does not require an extended list of issues or questions; these have been dealt with in the context of the different consultations organised by the Commission, as described in point 2.1.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe