Übersetzung für "Wie verhält es sich" in Englisch

Und wie verhält es sich mit Algerien, mit dem Land von Augustinus?
And what about in Algeria and in the lands of St Augustine?
Europarl v8
Und wie verhält es sich mit der Europäischen Union?
And what about Europe?
Europarl v8
Wie verhält es sich damit in Wirklichkeit?
What is the truth of the matter?
Europarl v8
Wie verhält es sich mit der Notfallneuansiedlung?
Hence, what about emergency resettlement?
Europarl v8
Und wie verhält es sich mit den Eigenmitteln auf MwSt.- und BSP-Basis?
And what about the VAT and GNP-based own resources?
Europarl v8
Wie verhält es sich dabei mit der Unterstützung bei den Agrarexporten?
For Africa? What about support for agricultural exports?
Europarl v8
Wie verhält es sich mit der Rechtssicherheit der Spieler in einer solchen Situation?
What legal protection do players have in such a situation?
Europarl v8
Wie verhält es sich mit Danone und Frankreich?
What about Danone and France?
Europarl v8
Wie verhält es sich mit dem gemeinsamen Nachnamen?
What about a joint family name?
ELRA-W0201 v1
Aber wie verhält es sich mit den Ursachen dieser Ungleichgewichte?
But what about the causes of those imbalances?
News-Commentary v14
Aber wie verhält es sich mit dem Motor?
Now, what about the engine?
TED2020 v1
Aber wie verhält es sich mit der demokratischen Republik Kongo ?
But what about the Democratic Republic of Congo?
TED2020 v1
Wie verhält es sich mit bereits als nichtkooperierend eingestuften Drittländern?
What is the situation with existing non-cooperating third countries?
TildeMODEL v2018
Wie verhält es sich mit der Anfechtung der EU-Richtlinie durch einige amerikanische Fluggesellschaften?
What about the litigation by some US airlines against the EU Directive?
TildeMODEL v2018
Wie verhält es sich nun mit ihnen?
What's wrong with it now?
WikiMatrix v1
Wie verhält es sich aber mit der EG-Kommission?
What about the European Commission?
EUbookshop v2
Und wie verhält es sich mit „s'il te plaît"?
And what about 's'il te plaît'?
EUbookshop v2
Und wie verhält es sich mit den Kosten?
The UETP-EEE course was the most innovative in terms of course structure.
EUbookshop v2
Wie verhält es sich nun mit dem therapeutischen Klonen?
So what about therapeuticcloning?
EUbookshop v2
Wie verhält es sich mit der KMU-Unterstützung, dievor dem 1.1.2005vereinbart wurde?
What about SMEsupportagreed before 1/1/2005?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe