Übersetzung für "Wir dürfen nicht nachlassen" in Englisch

Der gesamte Prozess wirkt stabilisierend, deswegen dürfen wir hier nicht nachlassen.

Wir dürfen nicht nachlassen in unserer Entschlossenheit, den Vertriebenen zu helfen.

Für uns Europäer ist dies ermutigend, aber wir dürfen nicht nachlassen.

Wir dürfen nicht nachlassen in unseren Bemühungen.

Wir dürfen nicht nachlassen, nur weil wir neue Praktizierende sind.

Wir dürfen nicht nachlassen, den Kriegsflüchtlingen zu helfen.

Wir dürfen nicht nachlassen, beharrlich um den Frieden zu beten.

Die Zeit drängt, wir dürfen nicht nachlassen.“

In diesen Bemühungen dürfen wir jetzt nicht nachlassen.

Wir dürfen nicht nachlassen, wir müssen weiterkämpfen.

Wir dürfen nicht nachlassen in der Zusammenarbeit mit Regierung und Parteien, Gewerkschaften und gesellschaftlichen Organisationen.

Wir dürfen nicht nachlassen oder Kompromisse eingehen, wenn es um die Flug- und Luftsicherheit geht.

Auch das muss sichergestellt sein, und wir dürfen nicht nachlassen, dieses Ziel zu verfolgen.

In puncto Malaria befinden wir uns auf der Zielgeraden, aber wir dürfen jetzt nicht nachlassen.

Wir dürfen nicht nachlassen bei der Energiesparpolitik und der Substitution des Öls im Energiebereich.

Wir dürfen nicht nachlassen, ihre rasche, sichere und bedingungslose Ausreise zu fordern.

Hier dürfen wir nicht nachlassen und setzen dabei auf eine konsequente Umsetzung der bestehenden europäischen Naturschutzrichtlinien.

Wir dürfen nicht nachlassen im Kampf für ein freies Palästina from the River to the Sea.

Meiner Ansicht nach dürfen wir hier nicht nachlassen, wir müssen größere Anstrengungen unternehmen, um diese Politiken zu koordinieren.

Wir dürfen nicht nachlassen, und ich habe die Hoffnung, daß das neue Parlament diesen Punkt weiterverfolgen wird.

Dies ist der derzeitige Stand, und wir dürfen jetzt nicht nachlassen, weiteren Druck auszuüben, um diesem inakzeptablen Rechtsbruch ein Ende zu setzen.

Wir dürfen nicht nachlassen und müssen dazu beitragen, dass die Wiedereinrichtung eines Marktes auf Mittelmeerebene, der einen intensiveren Kontakt zwischen den Völkern und die Wiederherstellung der Bande, die zwischenzeitlich zerstört wurden, mit sich bringt, möglich wird.

Aber wir dürfen nicht nachlassen in dem Bemühen, Wege zu finden, die eine Befriedung des Konfliktes möglich machen, und vor allem alle politischen Kräfte Afrikas zu stärken und einzubeziehen, die zur Stabilität und zur Lösung des Konfliktes beitragen können und vor allen Dingen auch wollen.

Wir dürfen nicht nachlassen in dem Bestreben der Kohäsion, weil diese unzureichend gewesen ist, weil der Höhepunkt des Binnenmarktes und der Wirtschafts- und Währungsunion die Zentralisierung von Aktivitäten auf die reichsten Länder verstärken wird, und in dritter Linie -etwas, das der Bericht nicht in Betracht ziehtweil, wenn auf den Wechselkurs und die Währungspolitik verzichtet wird, um der asymmetrischen Krise entgegenzuwirken, wir mehr als je zuvor Mittel notwendig haben werden, die den Grundsatz der Kohäsion in die Tat umsetzen.

Wir dürfen nicht nachlassen, bis die Rechte der Frauen als Menschenrecht in der künftigen Verfassung voll respektiert sind.

In unseren Anstrengungen gegenüber Bulgarien und Rumänien dürfen wir nicht nachlassen, und diese beiden Länder sollten nicht glauben, dass das Jahr 2007 ein festes Beitrittsdatum für sie ist.

Wir dürfen nicht nachlassen, alles zu tun, um zu einem Ausweg aus dieser tödlichen Falle beizutragen.