Übersetzung für "Wir entscheiden uns für" in Englisch

Entscheiden wir uns für diesen Weg, so bekommen wir eine andere Kultur.
If that path is chosen, then that will mean creating a different kind of culture.
Europarl v8
Entscheiden wir uns für die Wahlfreiheit der Arbeitnehmer.
Let us vote to give workers freedom of choice.
Europarl v8
Wir entscheiden uns für die Sicherheit.
We opt for security.
Europarl v8
Manchmal entscheiden wir uns für Letzteres.
Sometimes, we opt for the latter.
Europarl v8
Und damit entscheiden wir uns für das Überleben.
And by so doing, we are opting for survival.
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden uns für Nummer vier.
Well, we're going with number four.
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden uns für eine Sache und machen eine Gehirnwäsche.
Okay? We'll decide on something. We'll brainstorm.
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden uns für eine Verhandlung ohne Geschworene.
We're opting for a bench trial.
OpenSubtitles v2018
Auf New Krypton entscheiden wir uns für das, was angemessen ist.
On New Krypton, we'd choose whatever was expedient.
OpenSubtitles v2018
Vorbeugen ist besser als heilen - entscheiden wir uns für umweltfreundliche Technologien.
We are not talking about peo­ple who bring here the law of the jungle or anything of that sort.
EUbookshop v2
Wir entscheiden uns für eine zielbewußte und konsequente Tätigkeit.
It is only too true that indifference often serves to shield selfish interests.
EUbookshop v2
Wir entscheiden uns für Veilchen statt Vag.
We'll take violet over Vag.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wir entscheiden uns für Mr. Galvins Vorschlag.
Oh! I say we go with Mr. Galvin's option.
OpenSubtitles v2018
Uh, wir entscheiden uns für die Hochzeit zwischen Maine und Jamaika.
Uh,we're deciding between Maine and Jamaica for the wedding.
OpenSubtitles v2018
Warum entscheiden wir uns für Multilayer-Design in Hochgeschwindigkeits-Leiterplatten?
Why we choose multi-layer design in high-speed PCB boards?
CCAligned v1
Deshalb entscheiden wir uns für die Technik von morgen.
Which is why we have opted for tomorrow's technology.
ParaCrawl v7.1
Wir entscheiden uns für Westwädnli 5c+.
We are deciding to climb Westwädnli 5c+.
ParaCrawl v7.1
In unserem Beispiel entscheiden wir uns für die [Ein-Klick-Installation].
In our example we will select [One-Click Setup].
ParaCrawl v7.1
Nach der kurzen Nacht, entscheiden wir uns für Falesia dell'Eco .
With the short night, we decided to go for Falesia dell'Eco .
ParaCrawl v7.1
So entscheiden wir uns für das billigere Iranische Rosenöl.
However, we prefer to buy the much cheaper Iranian rose oil.
ParaCrawl v7.1
Heute entscheiden wir uns für Letzteres.
Today, we opt for the latter.
ParaCrawl v7.1
Wir entscheiden uns für "tortas de carnitas".
We decide on "tortas de carnitas", a kind of sandwich.
ParaCrawl v7.1
Wir entscheiden uns natürlich für den falschen.
For sure, we decide for the wrong one.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Mal entscheiden wir uns wieder für Vitor's Village in Ferragudo.
The next time we choose for Vitors Village in Ferragudo.
ParaCrawl v7.1
Warum entscheiden wir uns für ein gemeinsames Konto?
Why go for a joint account?
ParaCrawl v7.1
Daher entscheiden wir uns für eine vereinheitlichte Bearbeitung von eventuellen Beschwerden.
That's why we prefer to treat any complaints in a structured way.
ParaCrawl v7.1
Wir entscheiden uns schließlich für den zweiten Weg.
We decide for the latter option.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe