Übersetzung für "Wir haben erfahren" in Englisch

Wir haben ja gerade erfahren, wie das für Dänemark aussieht.
We have received some information here about Denmark' s share.
Europarl v8
Wir haben erfahren, daß Ihr Wagen aufgehalten wurde.
We have heard that your car was delayed.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass am 6. März 2009 ein Treffen stattfinden wird.
We hear that a meeting will take place on 6 March 2009.
Europarl v8
Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits stattgefunden hat.
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass einige von ihnen gefangen gehalten und geschlagen wurden.
We heard that some were detained and beaten.
Europarl v8
Wir haben das erfahren, und wir haben das beobachtet.
This is something we have experienced and observed.
Europarl v8
Wir haben erfahren, dass der Film finanziert wurde .
We heard that this film was funded by .
GlobalVoices v2018q4
Wir haben nichts darüber erfahren, warum die Gebäude nicht standhielten.
We haven't heard about why the buildings failed.
TED2020 v1
Wir haben erfahren, dass sich hier gallische Rebellen verstecken.
We hear some Gaulish troublemakers are hiding on this building site.
OpenSubtitles v2018
Loxi, wir haben es gerade erfahren.
Loxi, dear child, we've just heard.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass Sie lhren Roman ,Der starke Mann"
We have learned that you had rewritten your novel
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben nichts erfahren, außer, dass er schreckliche Sorgen hat.
But we learned nothing, except that he's terribly tormented.
OpenSubtitles v2018
Heute haben wir erfahren, dass Riago ein echter Soldat gewesen ist.
Today we learned that Riago had been a true soldier.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben gerade erfahren, dass sie umgeschaltet hat.
Oh, we just heard she's switched over.
OpenSubtitles v2018
Wir haben soeben erfahren, dass Präsident John Kennedy tot ist.
We've just been given word that President John Kennedy is dead.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, Sie haben ein Foto des Banküberfalls von heute.
We understand you got a picture of the bank robbery today.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass Lacy in Rick verliebt war.
We're just hearing about how Lacy was in love with Rick.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben erfahren, worauf sie bei Kira wirklich aus sind.
But we found out what they're really after in Kira.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich viel Mühe gegeben, aber wir haben doch davon erfahren.
All your efforts to stop us, still we got there.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass aufgrund neuer Zeugenaussagen,
We've just learned that, on the strength of new witness evidence,
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass die Biowaffe eigentlich zwei Komponenten umfasst.
We've learned that the bio weapon Is actually comprised of two components.
OpenSubtitles v2018
Boss, wir haben grade erfahren...
Boss, we just got word-- somebody hit Zhishan.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass Lady Ravenscroft vier Perücken hatte.
We learned that Lady Ravenscroft, she had four wigs.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir haben genug erfahren.
I think we have enough here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass die Anklage für morgen fallengelassen worden ist.
We've been told tomorrow the charges are going to be dropped.
OpenSubtitles v2018
Wir haben erfahren, dass Sie eine äußerst vollständige Abdeckung haben.
We've learned that you have exceedingly thorough coverage.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir haben grad erfahren, er ist mehr als nur interessiert.
Well, we just found out he's beyond interested.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe