Übersetzung für "Wir haben nichts erhalten" in Englisch

Jetzt ist bereits Juli, und wir haben noch nichts erhalten.
Now we are into July and we have none of them.
Europarl v8
Wir haben nichts weiter erhalten als die Registrierungsnummer der Beschwerde.
All we have received is a registration number for the complaint.
TildeMODEL v2018
Wir haben gar nichts erhalten, ich habe Ihre Einmischung satt.
We have not received a thing, not a thing, sir. And I'm tired of your meddling.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nichts erhalten, obwohl wir von der Kommission am 18. November das Versprechen erhielten, diese Informationen bis zum 15. Dezember zu bekommen.
That was not received, though a promise was received from the Commission, dated 18 November, that information would be received by 15 December.
Europarl v8
Wir haben deinen Teilnehmerbeitrag nicht erhalten.
We have not received your registration fee. I know...
OpenSubtitles v2018
Es war nicht unsere Schuld, wir haben den Befehl nicht erhalten.
Like I said, it wasn't our fault. We didn't get the order.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse dieser Umfrage haben wir nicht erhalten.
We have not received the results of this survey.
EUbookshop v2
Es tut mir leid, aber wir haben ihn nicht erhalten.
I am very sorry, but we did not receive it.
EUbookshop v2
Soweit ich weiß, haben wir ihn nicht erhalten.
We cannot, on the other hand, accept Amendment No 7.
EUbookshop v2
Wir haben diese noch nicht erhalten.
We have not yet received them.
EUbookshop v2
Etwas ist schiefgegangen und wir haben Ihre Nachricht nicht erhalten.
Something went wrong and we did not get your message.
CCAligned v1
Wir waren sehr glücklich mit ihm, haben wir nicht erhalten.
We were really happy with it, we have not received.
CCAligned v1
Wie oft haben wir etwas nicht erhalten, weil wir nicht stumm blieben.
How often did we not receive because we did not remain silent?
ParaCrawl v7.1
Wir haben das nicht erhalten, als Christus starb.
We did not receive this at the time Christ died.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns gewundert, woran das liegt, aber eine Erklärung haben wir nicht erhalten.
We wondered why that was, but got no explanation for it.
Europarl v8
Ja, aber wir haben den Zuschlag nicht erhalten, darum ist alles verwaist.
Yeah, but they didn't get the bid so it's all abandoned.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unser Mandat nicht erhalten, um die Konflikte zwischen unseren einheimischen Parteien auf die europäische politische Bühne zu heben, da dies lediglich dazu dienen würde, die Distanz zwischen den europäischen Organen und den Bürgern der Europäischen Union zu vergrößern.
We did not receive our mandate in order to bring the conflicts among our domestic parties onto a European political stage, as this serves only to increase the distance between the European institutions and the citizens of the European Union.
Europarl v8
Wir haben unser Charisma nicht erhalten, um es zur Geißel unseres Machthungers, unserer Eitelkeit oder unserer Angst zu machen, dass wir unser Leben wegen Christus verlieren könnten.
We have not received our charism to make it a hostage to our thirst for power, our vanity or our fear of losing our lives for Christ.
ParaCrawl v7.1
Sollte nach 5 Tage seit dem Kauf haben wir nicht erhalten, Ihren Transfer, die Bestellung wird storniert.
If after 5 days since purchase we have not received your transfer, the order will be cancelled.
CCAligned v1
In der Tat haben wir noch nicht erhalten ZoomTrader Beschwerden, die wir nicht gelöst haben oder anerkannt.
In fact, we have not yet received ZoomTrader complaints that we have not resolved or acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Die oben abgebildete Wohnung haben wir nicht erhalten, stattdessen wurden uns zwei kleinere Einheiten zur Verfügung gestellt.
The apartment shown above, we have not received, instead of two smaller units were provided to us.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Erfahrung, daß wir für die Taufe des Heiligen Geistes gebetet haben und wir haben sie nicht erhalten und haben vielleicht für Monate und Jahre danach gestrebt, können wir jedoch lernen.
Out of this negative experience: praying for the baptism in the Holy Ghost and not receiving, perhaps having sought for an answer to our prayer for months and years, we can, however, learn.
ParaCrawl v7.1
Giga-Homepageaward: Die Endrunde hat begonnen, eine Info haben wir nicht erhalten und die Ergebnisse sind noch nicht online.
Giga-Homepageaward: The final round has begun and we didn't receive any information about our placing yet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe