Übersetzung für "Wir haben soeben" in Englisch
Wir
haben
soeben
die
europäische
Ernährungssicherheit
untergraben.
We
have
just
undermined
European
food
security.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
den
vom
Parlament
gewünschten
Haushaltsplan
2011
angenommen.
We
have
just
adopted
the
2011
budget
that
the
European
Parliament
wanted.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
die
Richtlinie
von
Private
Equity
und
Hedge-Fonds
erörtert.
We
have
just
been
discussing
the
directive
on
hedge
funds
and
private
equity.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
den
Lehtinen-Bericht
angenommen.
We
have
just
adopted
the
Lehtinen
report.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
die
Arbeitslosigkeit
in
Europa
diskutiert.
We
have
just
been
talking
about
unemployment
in
Europe.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
ein
Assoziationsabkommen
mit
dem
Libanon
verabschiedet.
We
have
just
voted
in
favour
of
an
association
agreement
with
Lebanon.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
Ihre
Ausführungen
gehört.
We
listened
to
what
you
had
to
say
just
now.
Europarl v8
Wir
haben
soeben
die
Nevada
versenkt!
Great!
We
just
sank
the
Nevada!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
erfahren,
dass
Präsident
John
Kennedy
tot
ist.
We've
just
been
given
word
that
President
John
Kennedy
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
einen
Aktionsplan
vereinbart,
der
auf
zwei
zentralen
Pfeilern
ruht:
We
have
just
launched
an
action
plan
based
on
two
major
pillars:
TildeMODEL v2018
Wir
haben
soeben
eine
Nachricht
von
Einar
bekommen
und
überprüfen
gerade,
ob...
We
got
a
message
from
Einar
just
and
checks
with
the
others
,
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
haben
soeben
die
Bildüberwachung
verloren!
Sir,
we
just
lost
video!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
ein
Video
empfangen.
We
are
just
receiving
video.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wir
haben
soeben
den
Zeitstrom
verlassen.
Sir,
we've
just
been
knocked
out
of
the
timestream.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
offiziell
den
Lauf
der
Geschichte
geändert.
We've
just
officially
changed
history.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
2
Verbündete
verloren.
We
just
lost
two
of
our
allies.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
Bildmaterial
von
der
Explosion
erhalten.
We
just
got
footage
of
the
explosion.
Hold
your
fire!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
soeben
zu
Verstößen
gegen
die
Menschenrechte
in
Chile
geäußert.
So,
what
are
we
trying
to
do
with
this
directive
that
is
new?
EUbookshop v2
Wir
haben
soeben
einstimmig
beschlossen,
dass
es
besser
wäre,
zu
kapitulieren.
Our
decision
to
surrender
is
near-unanimous.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
haben
soeben
Katherine
gefunden.
I
think
we
just
found
Katherine.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
einen
neuen
Rekord
aufgestellt,
mit
2.500
Likes
auf
Instagram.
We
just
hit
a
record
high
of
2,500
likes
on
Instagram.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
eine
Rückmeldung
bekommen.
We
just
got
a
ping.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
von
einem
vierten
Toten
heute
Morgen
erfahren.
We
just
got
word
of
a
fourth
death
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
die
definitive
Fassung
beendet.
We
just
finished
the
latest
version,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
drin
soeben
eine
Hauskatze
namens
Fidget
bekommen.
We
just
got
a
Felis
catus
in
here
by
the
name
of
Fidget.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
soeben
vom
Verteiler
Schiff
getrennt.
We
just
disconnected
from
the
seed
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
die
neuesten
Informationen
erhalten.
We're
getting
the
latest
details.
This
is
just
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
eine
Reinigungszeremonie
beendet.
We
just
finished
up
a
little
family
smudging
ceremony.
OpenSubtitles v2018