Übersetzung für "Wir haben spaß" in Englisch
Da
werden
wir
mehr
Spaß
haben
als
ein
Fass
voll
Affen.
Why,
we'll
have
more
fun
than
a
barrel
of
monkeys.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Spaß
haben,
nicht
wahr,
Harry?
We
are
going
to
have
fun,
aren't
we,
Harry?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etwas
Spaß
und
schon
sind
wir
ineinander
verliebt.
The
two
of
us
were
having
some
laughs
together
and
they
thought
we
were
in
love
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Nicht
doch,
wir
werden
Spaß
haben
und
eine
Menge
Geld
machen.
Oh,
come
on,
we'll
have
fun
-
we'll
make
a
packet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
gegenseitig
unterstützen,
könnten
wir
viel
Spaß
haben.
As
long
as
we
help
each
other,
we
can
both
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Herkules,
wir
haben
unheimlich
viel
Spaß
gehabt,
nicht?
Herc,
we
really
did
all
them
things,
didn't
we?
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
viel
Spaß
mit
der...
Polaroid.
Yeah,
we
often
lark
about
with
the
Polaroid.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
unseren
Spaß
haben.
We
can
have
great
fun
then.
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
sagte,
wir
werden
Spaß
haben.
Baby,
I
said
we're
gonna
have
a
party.
OpenSubtitles v2018
Und
während
wir
warten,
sollten
wir
Spaß
haben.
And,
while
we
are
waiting,
we
shall
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
bald
unseren
Spaß.
I
have
the
impression
that
there's
going
to
be
some
fun
soon,
Obelix.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einfach
keinen
Spaß
mehr.
Oh,
dear.
We
never
seem
to
have
any
fun
any
more.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Spaß,
wir
lachen!
We
have
fun
when
we
laugh.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Spaß
haben
und
ein
paar
Pesos
verdienen.
We'll
have
a
good
time
and
pick
up
a
few
pesos.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
werden
wir
viel
Spaß
haben.
We're
gonna
have
lots
of
fun
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
unseren
Spaß,
was,
Jungs?
We're
just
havin'
a
little
fun,
huh,
boys?
OpenSubtitles v2018
Na,
Freunde,
haben
wir
genug
Spaß
gehabt?
Well,
lads,
friends
of
my
youth,
we
have
had
jolly
sprees
together!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
haben
ein
bisschen
Spaß
miteinander.
I
thought
we
have
a
bit
of
fun
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Spaß
haben,
jetzt,
da
du
hier
wohnst.
We'll
have
fun
now
that
you're
living
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
wir
könnten
Spaß
haben.
I
just
thought
he'd
be,
like,
fun
at
the
party.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Party,
und
wir
sollten
Spaß
haben,
also...
It's
just,
Darius,
this
is
a
party,
and...
and
we're
supposed
to
be
having
a
good
time,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
doch
nur
Spaß
miteinander.
I
mean,
we're
just
having
fun,
fooling
around.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Spaß
haben,
aber
welche
Art
von
Spaß?
We
can
have
fun,
but
just
what
kind
of
fun?
OpenSubtitles v2018
Keiner
will
weg,
wir
haben
viel
Spaß.
No
one
wants
to
leave
because
we're
having
too
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Immer,
wenn
wir
Spaß
haben,
versaue
ich
es.
Mm-hmm.
Every
time
we
have
a
moment,
I
ruin
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Spaß
zusammen,
oder?
We
have
fun
together,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Wir
daten
nicht,
wir
haben
nur
Spaß.
We
ain't
dating.
We're
just
having
fun.
OpenSubtitles v2018