Übersetzung für "Wir konnten sehen" in Englisch

Wie wir sehen konnten, erhielt dieses Ziel und dessen Erfüllung maßgebliche Unterstützung.
We have seen that there was significant support to fulfil this objective.
Europarl v8
Leider ist es gescheitert, wie wir alle sehen konnten.
Unfortunately, we have all seen that it was a failure.
Europarl v8
Wir konnten sehen, wie ein ganz neues Europa Form angenommen hat.
We have been able to see a whole new Europe take shape.
Europarl v8
Wir konnten sehen, dass in den Lagern keine Araber leben.
We have seen that there are no Arabs in the camps.
Europarl v8
Vor kurzem konnten wir sehen, dass die Kriegsschäden noch nicht beseitigt sind.
The damage done by the war has not yet been cleared, as we witnessed recently.
Europarl v8
Aber tatsächlich konnten wir sehen, nichts davon bewahrheitete sich.
But in fact, what we've seen is none of those were true.
TED2013 v1.1
Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.
We could see nothing but fog.
Tatoeba v2021-03-10
Wie konnten wir nicht sehen, wie derjenige den Raum verließ?
H-how did we not see whoever did this to him leave the room?
OpenSubtitles v2018
Wir konnten sehen, wie ein normales Leben wäre.
We both got a look at what life would look like normal.
OpenSubtitles v2018
Und wir konnten es sehen, alles dank dieser wunderbaren Dame hier.
And we got to see it, all thanks to this lovely lady right here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sie etwas an Panama bemerkt, was wir nicht sehen konnten.
She may have seen something inside Panama that we couldn't.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten sehen, wie sehr du es versucht hast, Jeremy.
We could see how hard you were trying, Jeremy.
OpenSubtitles v2018
Soweit wir sehen konnten, kam mindestens die halbe Bevölkerung um.
As far as we can see, at least half the population has been wiped out.
OpenSubtitles v2018
Aber was konnten wir wirklich sehen?
But what could we really see?
OpenSubtitles v2018
Wir konnten nichts sehen vor lauter Rauch.
You could not see anything because of the smoke.
OpenSubtitles v2018
Und wir konnten etwas sehen, dass aussah wie ein Wirbelsturm.
And we could see something that looked like tornados.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten sehen, wer plastische Operationen hatte.
We used it to see who had plastic surgery. - I took the pictures myself.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten sie nur sehen, wenn sie sich bewegten.
We could only see them when they moved.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Leiche dort abgeladen, wo wir sie sehen konnten.
They dropped the body where we'd see it.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens konnten wir sehen, wer hinter uns her ist.
Well, at least we got a good look at who's behind this.
OpenSubtitles v2018
Wie wir sehen konnten, gibt es viele Verrückte und auch dumme Menschen!
As we can see, there are more and more idiots around.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten jedoch sehen, was geschah.
But we could see what was happening.
TED2020 v1
Schade, dass wir nicht sehen konnten, was auf Vikrams Computer war.
It's too bad we couldn't see what was on Vikram's computer.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten nichts sehen, wir konnten nicht atmen.
We couldn't see, couldn't breathe.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war mehr auf dem Tuch, als wir sehen konnten.
Maybe there was more on that cloth than we could see.
OpenSubtitles v2018
Herzmuskelzellen kontraktieren, wir konnten sehen, dass diese es nicht taten.
Myocytes contract, we could see that these weren't working.
OpenSubtitles v2018
Es waren einige Stunden Nebel, in denen wir nichts sehen konnten.
We're ineffective in fog. We had a few hours with no visibility.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe