Übersetzung für "Wir passen zusammen" in Englisch
Wir
passen
zusammen
wie
Schinken
und
Eier.
We
go
together
like
ham
and
eggs.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen
wie
Erdbeeren
und
Sahne.
I
feel
like
we
sort
of
go
together
like...
strawberries
and
cream.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
passen
zusammen
wie
Pfannkuchen
und
Sirup.
You
and
me,
we'll
go
together
like
pancakes
and
syrup,
I
reckon.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wir
passen
zusammen.
You
know...
You
did
so
well...
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
finde,
wir
beide
passen
perfekt
zusammen.
Like,
I'm
feeling
like
honestly
the
two
of
us
could,
like,
collaborate
together.
OpenSubtitles v2018
Alle
haben
gesagt,
wir
passen
nicht
zusammen.
I
get
that
now.
Everyone
we
know
says
we
were
wrong
together.
OpenSubtitles v2018
Dann
lasst
uns
sehen,
ob
wir
zusammen
passen.
Then
let's
see
if
we're
good
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
nicht
zusammen,
Henry.
We're
not
meant
to
be
together,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
perfekt
zusammen,
sogar
unsere
Namen.
We're
perfect
together,
even
our
names
are
perfect
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
passen
gut
zusammen,
du
und
ich...
so
gut.
But
we're
great,
you
and
me.
We're...
we're
so
good...
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen,
Mary,
wir
könnten
glücklich
miteinander
sein.
We're
good
together,
Mary.
We
could
be
so
very
happy
if
you'd
let
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
wir
passen
gut
zusammen.
And
we
know
we're
right
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
passen
zusammen.
Guess
we're
a
match.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
deswegen
passen
wir
perfekt
zusammen.
See,
this
is
why
we're
perfect
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nur
nicht
sicher,
ob
wir
zusammen
passen.
I'm
just
not
sure
we're
the
right
match.
OpenSubtitles v2018
Du
bedeutest
mir
immernoch
viel
und
wir
passen
auch
gut
zusammen.
I
still
care
deeply
for
you
and
we're
quite
compatible.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen
wie
Feuer
und
Flamme.
We
fit
together
like
molasses
and
pie.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
lachen,
passen
wir
nicht
zusammen.
And
if
you
don't
laugh,
I'll
know
we're
incompatible
and
I'll
gladly
give
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
keinen
Test
um
zu
wissen
dass
wir
zusammen
passen.
We
do
not
need
a
questionnaire
to
know
how
compatible
we
are.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
also
davon
abraten,
aber
wir
passen
gut
zusammen?
So
you
would
advise
against
it,
but
we
make
a
lot
of
sense?
What
can
I
say?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
anziehen
und
dann
passen
wir
zusammen.
You
should
put
on
yours
and
then
we'll
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
passen
gut
zusammen.
I
think
we
really
click.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand,
wir
passen
gut
zusammen.
I
just
felt
we
clicked.
OpenSubtitles v2018
Ein
zuckersüßes
Mädchen,
wir
passen
auch
gut
zusammen.
She's
a
beautiful
girl
and
we
look
good
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
so
gut
zusammen,
und
ein
Baby
würde
alles
verändern.
Right.
We've
been
doing
really
great
together,
and
a
baby
would
change
everything.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
liebt
er
mich
und
ich
ihn,
und
wir
passen
gut
zusammen.
Still,
you
should
know
he
loves
me
very
much,
I
feel
the
same
and
we're
really
good
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
so
gut
zusammen,
findest
du
nicht?
Look
how
we
match.
Don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Smiley
sagt,
wir
passen
nicht
zusammen.
Smiley
says
we're
not
compatible.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
zusammen
wie
Öl
und
Eiskrem.
We
mix
like
oil
and
frozen
yoghurt.
OpenSubtitles v2018