Übersetzung für "Passen nicht zusammen" in Englisch
Grundsatz
drei:
Weinüberschüsse
und
höhere
Steuern
passen
nicht
zusammen.
Third
principle:
wine
surpluses
and
higher
rates
do
not
go
together.
Europarl v8
Sport,
Prostitution
und
Menschenhandel
passen
nicht
zusammen.
Sport,
prostitution
and
the
trafficking
of
women
do
not
go
together.
Europarl v8
Öffnende
und
schließende
runde
Klammern
in
regulärem
Ausdruck
passen
nicht
zusammen.
Opening
and
closing
parentheses
do
not
match
in
regular
expression.
KDE4 v2
Hohe
öffentliche
Erwartungen
und
reale
Möglichkeiten
passen
nicht
nahtlos
zusammen.
Grand
expectations
on
the
part
of
the
public
do
not
seamlessly
match
actual
possibilities.
TildeMODEL v2018
Wisst
ihr,
ein
paar
Dinge
passen
nicht
zusammen.
You
know,
a
couple
of
things
just
don't
add
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
sie
passen
nicht
zusammen.
I
knew
she
was
no
good
for
him.
OpenSubtitles v2018
Chips
und
Champagner
passen
nicht
zusammen.
Potato
chips
and
champagne
don't
go
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
fast,
Alkohol
und
Schusswaffen
passen
nicht
zusammen.
Somehow
I
think
that
alcohol
and
firearms
don't
go
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
wäre
zuerst
dafür,
aber
Sie
passen
nicht
zusammen.
I
thought
I'd
be
for
it
at
first,
but
you
just
don't
match
up.
OpenSubtitles v2018
Pauline
und
Ed
passen
nicht
zusammen.
Pauline
and
Ed
aren't
suited
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge,
die
ich
gefunden
habe,
sie
passen
nicht
zusammen.
The
things
that
I've
found,
they--
they
don't
add
up.
OpenSubtitles v2018
Waffenlager
der
Regierung
und
üble
Typen
wie
Benedict
passen
nicht
zusammen.
The
government
arms
depots
and
guys
like
Benedict
not
meet.
OpenSubtitles v2018
College
und
ich
passen
nicht
zusammen.
College
and
I
aren't
a
good
match.
OpenSubtitles v2018
Alle
haben
gesagt,
wir
passen
nicht
zusammen.
I
get
that
now.
Everyone
we
know
says
we
were
wrong
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
nicht
zusammen,
Henry.
We're
not
meant
to
be
together,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
passen
nicht
besonders
gut
zusammen.
I
don't
think
we
fit
really
well
together.
OpenSubtitles v2018
Hot
Cheetos,
Takis
und
Tampons
passen
irgendwie
nicht
zusammen,
oder?
Hot
Cheetos,
Takis,
and
tampons
just
don't
have
the
same
ring
to
it,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Waffen
und
Mafiosi
passen
nicht
zusammen.
Guns
and
wiseguys
is
a
bad
mix.
OpenSubtitles v2018
Ich
habs
dir
gesagt,
du
und
Casinos
passen
nicht
zusammen.
I
told
you,
you
and
casinos
don't
mix.
OpenSubtitles v2018
Blutbaden
und
Haustiere
passen
nicht
wirklich
zusammen.
Blutbaden
and
house
pets
don't
really
mix.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
nicht
so
recht
zusammen,
Herr
Kusiemski.
We're
not
a
very
good
match,
Herr
Kushemski
OpenSubtitles v2018
Energiegeladene
Warzenschweine
und
Baugerüste
passen
nicht
so
gut
zusammen.
Energetic
warthogs
and
construction
zones
don't
mix.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
lachen,
passen
wir
nicht
zusammen.
And
if
you
don't
laugh,
I'll
know
we're
incompatible
and
I'll
gladly
give
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nicht
die
gleiche
Farbe
haben,
passen
sie
nicht
gut
zusammen.
If
they're
not
the
same
color,
they're
not
a
good
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zwar
keine
Innenarchitektin,
aber
diese
Dinger
passen
nicht
zusammen.
Not
that
I'm
an
interior
designer
but
one
of
these
things
doesn't
exactly
go
with
the
other.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
Waffen
und
Atomreaktoren
passen
nicht
gerade
gut
zusammen.
Oh,
and
guns
and
nuclear
reactors
don't
play
well
together.
OpenSubtitles v2018
Hustensaft
und
Schnaps
passen
nicht
zusammen?
Cough
syrup
and
hard
liquor
don't
mix?
OpenSubtitles v2018
Musiker
und
Kleinflugzeuge
passen
nicht
zusammen.
Musicians
and
small
planes
don't
mix.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Guðmundur,
deine
Turnhalle
und
ich
passen
einfach
nicht
zusammen.
No
Gudmundur,
your
gym
and
I
don't
get
along.
OpenSubtitles v2018