Übersetzung für "Wir werden es überprüfen" in Englisch

Wir werden es morgen nochmals überprüfen.
We'll make absolutely sure tomorrow noon.
OpenSubtitles v2018
So oder so, wir werden es überprüfen.
Either way, we're gonna check it out.
OpenSubtitles v2018
Natürlich werden wir es überprüfen lassen.
Of course,we'll have to fact-check it.
OpenSubtitles v2018
Wir werden es überprüfen und kontaktieren Sie zu gegebener Zeit.
We will review it and contact you in due course.
CCAligned v1
Pinocchio: "Und wir werden es jetzt überprüfen."
Pinocchio: "And we will check it now."
ParaCrawl v7.1
A: Bitte bieten Sie uns Bilder, Wir werden es überprüfen und lösen.
A: Please offer us pictures ,We will check it and solve it .
CCAligned v1
Wir werden es zunächst überprüfen und Ihnen dann umgehend per Banküberweisung den vereinbarten Betrag zukommen lassen.
We will check it first and then immediately send you the agreed amount by bank transfer.
CCAligned v1
Hier werden wir es überprüfen.
Here we will check it.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist das zwar nicht erforderlich, Herr Berthu, wir werden es allerdings überprüfen lassen, und dann wird der Grund in den ausführlichen Sitzungsbericht aufgenommen, in die Einlassungen der verschiedenen Abgeordneten, woraus dann eindeutig die Gründe derjenigen hervorgehen werden, die die Vertagung beantragt haben.
That is not necessary in principle, Mr Berthu, but we will check. The reason will appear in the verbatim report, in the speeches made by the various honourable Members, which will clearly show the reasoning of those who proposed the postponement.
Europarl v8
Wir werden es überprüfen.
We shall have it checked.
Europarl v8
Die Qualität der Produkte ist das Wichtigste, was von Unternehmen, unsere Firma immer die meiste Aufmerksamkeit in diesem Punkt zahlen, auch haben wir sehr streng Qualitätskontrolle, aber wir `t versprechen noch jeden Teil werden Sie empfangen 100% perfekt, so dass, wenn es ein defekter Teil ist erhielten Sie, Sie müssen nur uns die Beweise (wie Bild) anbieten zu können, werden wir es überprüfen und bestätigen.
The quality of products is the most import thing of company, our company always pay most attention in this point, even we have very strictly quality control system, but we still can`t promise every part you received will 100% perfect, so if there is any defective part you received, you just need to offer us the evidence (such as picture), we will check and confirm it.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Formular ausgefüllt haben, werden wir es überprüfen und Ihnen Bescheid sagen, ob wir weitere Fragen haben.
Once you've filled in your measurement form, we'll check this and let you know if there are any further issues.
ParaCrawl v7.1
Ja, bitte senden Sie uns Ihre Zeichnung oder Bild, wir werden es überprüfen und Ihnen wettbewerbsfähige Preise geben.
Yes, please send us your drawing or picture, we will check on it and give you competitive prices.
ParaCrawl v7.1
Nachdem jedes Produkt hergestellt ist, werden wir es einmal überprüfen, die Qualität der Menge überprüfen und die innere Verpackung und die äußere Verpackung durchführen.
After each product is made, we will check it once, check the quality of the quantity, and do the inner packing and outer packing.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Produkte die meisten ist der Import Sache der Unternehmen, unsere Firma immer die meiste Aufmerksamkeit in diesem Punkt zahlen, auch haben wir sehr streng Qualitätskontrolle, aber wir `t versprechen noch jeden Teil erhalten werden Sie 100% perfekt, so dass, wenn es ein defekter Teil ist erhielten Sie, Sie müssen nur uns die Beweise (wie Bild) anbieten zu können, werden wir es überprüfen und bestätigen.
The quality of products is the most import thing of company, our company always pay most attention in this point, even we have very strictly quality control system, but we still can`t promise every part you received will 100% perfect, so if there is any defective part you received, you just need to offer us the evidence (such as picture), we will check and confirm it.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Überprüfung es in Zukunft also lassen Sie uns auf die ursprüngliche Methode bleiben.
We will be reviewing this in the future so let's stick to the original method.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe