Übersetzung für "Wir wuerden uns freuen" in Englisch
Wir
wuerden
uns
sehr
freuen,
Sie
bei
uns
zu
haben.
We
are
so
proud
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wuerden
uns
sehr
freuen
Sie
wieder
bei
uns
zu
haben.
We
hope
to
have
you
soon
again
with
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
Bestellungen
für
diese
Ware
wuerden
wir
uns
sehr
freuen!
Look
forward
to
receiving
your
orders
for
these
products!
ParaCrawl v7.1
Wir
wuerden
uns
freuen,
Ihnen
und
Ihrer
Familie
ein
massgeschneidertes
paket
zusammenzu
stellen.
We
will
be
happy
to
customize
a
package
for
you
and
your
family
members.
CCAligned v1
Wir
wuerden
uns
sehr
freuen,
auch
Sie
bald
bei
uns
begruessen
zu
duerfen.
We
would
be
more
than
happy
to
welcome
you
soon.
CCAligned v1
Wir
wuerden
uns
freuen
dich
in
userem
Hostel,
dem
ersten
in
Budapest,
willkommen
zu
heissen.
We
would
like
to
welcome
you
to
the
Backpack
Guesthouse,
the
first
hostel
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Wir
wuerden
uns
freuen,
Sie
bald
als
(Stamm)
Kunde
bei
uns
begruessen
zu
duerfen!
We
look
forward
to
you
joining
the
ranks
of
our
loyal
customers!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Reiseplan
individuell
gestaltet
haben
moechten
für
Ihren
corporate
Muir
Woods
Charter,
wuerden
wir
uns
freuen
Ihnen
bei
Ihrer
Planung
zu
assistieren.
If
you
would
like
to
customize
the
itinerary
for
your
corporate
Muir
Woods
charter,
we
will
be
happy
to
assist
you
with
your
planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
komplette
Infrastruktur
erwartet
Dich,
lieber
Taucher
und
wir
wuerden
uns
freuen,
auch
Dich
bald
bei
uns
an
Bord
begruessen
zu
duerfen.
Our
complete
infrastructure
awaits
you,
dear
diver,
and
we
would
be
happy
to
be
able
to
welcome
you
aboard
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Reiseplan
individuell
gestaltet
haben
moechten
für
Ihren
Corporate
Event
Rafting
Charter,
wuerden
wir
uns
freuen
Ihnen
bei
Ihrer
Planung
zu
assistieren.
If
you
would
like
to
customize
the
itinerary
for
your
corporate
whitewater
rafting
charter,
we
will
be
happy
to
assist
you
with
your
planning.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
noch
an
Ihre
erste
Mail
mit
der
Wunsch
endlich
die
toskanische
Landschaften
zu
sehen
und
Ihre
strahlenden
Gesichtausdruck
bei
den
ersten
Tag:)
und
freut
mich
sehr
dass
wir
während
Ihre
Aufenthalt
ein
Stuck
Ihrer
Wunsch
verwirklichen
konnten:)Es
ist
sehr
schön
gewesen
sie
und
ihre
nette
Familie
bei
uns
zur
Gast
zu
haben
und
wuerden
wir
uns
freuen
Sie
alle
noch
mal
hier
herzlich
wilkommen
zu
dürfen!
I
still
remember
your
first
mail
with
the
desire
to
finally
see
the
Tuscan
landscapes
and
your
radiant
face
expression
on
the
first
day:)
and
I
am
very
pleased
that
we
could
realize
during
your
stay
a
piece
of
your
wish:)
It
has
been
very
nice
you
and
to
have
her
nice
family
with
us
as
a
guest
and
we
would
be
happy
to
welcome
you
all
here
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Ihnen
gefaellt
unsere
web-site
und
wir
wuerden
uns
freuen,
Sie
in
Kuerze
persoenlich
bei
uns
begruessen
zu
duerfen.
We
hope
you
enjoy
our
Web
site
-
we
would
be
happy
to
greet
you
in
person
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
wuerden
uns
freuen,
wenn
Sie
sich
bei
Ihrer
naechsten
Urlaubsplanung
für
Florida
an
das
THE
ILLOURA
und
uns
erinnern.
We
would
be
pleased
if
you
remember
the
THE
ILLOURA
and
us
during
your
next
vacation
planning
for
Florida.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Reiseplan
für
Ihre
private
Silicon
Valley
Tour
auf
Ihre
Wuensche
abstimmen
wollen,
wuerden
wir
uns
freuen
Ihnen
dabei
helfen
zu
duerfen.
If
you
would
like
to
customize
the
itinerary
for
your
private
Silicon
Valley
tour,
we
will
be
happy
to
assist
you
with
your
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
wuerden
uns
um
Hinweise
freuen,
die
diesen
Fragebogen
(www.nderf.org)
verbessern
koennten:
Ich
würde
gerne
mehr
hören,
was
andere
Menschen
darüber
denken,
bei
denen
es
aussieht,
daß
sie
mehr
Weisheit
und
Intuition
haben,
als
vorher.
Are
there
any
other
questions
that
we
could
ask
to
help
you
communicate
your
experience?
I
would
like
to
hear
more
about
what
other
people
think
who
seem
to
have
more
wisdom
and
intuition
than
they
had
before.
ParaCrawl v7.1