Übersetzung für "Wir würden uns darüber freuen" in Englisch

Wir würden uns darüber sehr freuen!
We would be very pleased!
Europarl v8
Ja, wir würden uns darüber sehr freuen.
We'd be happy to come.
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns sehr darüber freuen bald von Ihnen zu hören.
Hi, we'd love to hear from you!
CCAligned v1
Wir würden uns sehr darüber freuen.
We would be very pleased.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen darüber in den Kommentaren zu hören.
We’d love to hear about them in the comments.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen!
We would be pleased with that very much!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen!!
We would be happy about it!!
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, würden wir uns darüber freuen, von Ihnen zu hören.
If the answer is yes, we would like to hear from you.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns darüber freuen, wenn sich bald ein Foto IhresHÖLZLI dazugesellt.
We would be delighted if you added a picture of your HOELZLI.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, uns mit Ihnen in Verbindung zu setzen.
We should be very happy to come into contact with you.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand unser Projekt finanziell Unterstützen möchte, würden wir uns sehr darüber freuen.
If someone wants to support our project financially, we would be delighted.
CCAligned v1
Wir würden uns darüber freuen, Sie in unserer Sprachschule in Buenos Aires begrüßen zu dürfen!
We look forward to meeting you at our Spanish school in Buenos Aires.
CCAligned v1
Wir würden uns darüber freuen.
We would be glad.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns darüber freuen, wenn Sie sich dazu entschließen könnten, Mitglied zu werden.
We would be very pleased if you would decide to join the society.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns natürlich darüber freuen, wenn er kommt, ohne Frage, aber …
Of course we’d be delighted if he came here, no doubt, but…
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, falls Sie uns im Falle einer Publikation benachrichtigen würden.
In case of a publication we kindly ask you to inform us.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung zum Thema verraten könnten.
We would be happy to receive your opinion on this subject matter.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns darüber freuen, wenn sie Ihre Verbesserung an [email protected] schicken würden.
You can use or modify it as you want. We would be pleased if you send your improvements back to [email protected]
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal könnt Ihr gerne mit uns zusammen hinfahren - wir würden uns darüber freuen!
This year, we would like to visit the market with you - we would love seeing you there!
ParaCrawl v7.1
Warum nicht gleich mehr Informationen in das Buch selbst hineinschreiben, dann erübrigt sich manche geforderte Berichterstattung, und Sie und wir würden uns darüber freuen.
Why not include more information within the budget itself from the outset, which would remove the need for some of the reports that have been requested and please both the Commission and Parliament.
Europarl v8
Wir sind dankbar für Ihre Rückmeldung und wir würden uns darüber freuen, uns mit Ihnen über Ihre E-Mail Marketing Bedürfnisse zu unterhalten.
We welcome your feedback and would love to talk with you about your email marketing needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe