Übersetzung für "Wird bewertet als" in Englisch

Ihr Risiko wird meist höher bewertet als das der KMU in traditionellen Branchen.
They are often regarded to be higher risk than SMEs in the traditional sectors.
TildeMODEL v2018
Das nationale Interesse wird höher bewertet als ihr Leben.
National interest is put before their lives.
OpenSubtitles v2018
Schwächen zuzugeben, wird positiv bewertet und als Chance begriffen.
Admitting weaknesses is valued positively and understood as an opportunity.
CCAligned v1
Insgesamt Spy wird bewertet als eines der top-Spyware über das Internet verfügbar.
Total Spy is rated as one of the top spywares available on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Der erste Vorschlag wird bewertet und abgenommen, als erster Schritt eines langen Prozesses.
This first form is considered and submitted, the first step in a lengthy process. Â
ParaCrawl v7.1
Gemäß IAS 39 Finanzinstrumente:Ansatz und Bewertung kann ein Finanzinstrument beim erstmaligen Ansatz als ein finanzieller Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit, der/die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, oder als zur Veräußerung verfügbar eingestuft werden.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement permits a financial instrument to be designated on initial recognition as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or as available for sale.
DGT v2019
Ein Unternehmen kann einen früher angesetzten finanziellen Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit als einen finanziellen Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit, der/die erfolgswirksam zum bewerteten beizulegenden Zeitwert bewertet wird, oder als zur Veräußerung verfügbar gemäß Paragraph 25A bestimmen.
An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or as available for sale in accordance with paragraph 25A.
DGT v2019
Wichtig ist, dass der elektrische Wirkungsgrad höher bewertet wird als der Wärmewirkungsgrad, was im vorgelegten Bericht nicht der Fall ist.
It is important to value electrical efficiency more than heat efficiency and the report as tabled does not do this.
Europarl v8
Wenn ein Unternehmen für andere Absicherungen als Absicherungen eines Währungsrisikos einen nicht derivativen finanziellen Vermögenswert oder eine nicht derivative finanzielle Verbindlichkeit, der bzw. die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, als Sicherungsinstrument designiert, kann es nur das nicht derivative Finanzinstrument insgesamt oder einen prozentualen Anteil davon designieren.
This is the amount to be presented in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.7(a).
DGT v2019
Zur Erfassung von Gewinnen und Verlusten aus der Währungsumrechnung gemäß IAS 21 wird ein finanzieller Vermögenswert, der erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis gemäß Paragraph 4.1.2A bewertet wird, als monetärer Posten behandelt.
Amounts presented in other comprehensive income shall not be subsequently transferred to profit or loss.
DGT v2019
Es besteht der Eindruck, dass die Durchsetzung nationaler Interessen oft höher bewertet wird als die Bedürfnisse der innovativen Wirtschaft, die seit langem nach diesem Instrument verlangt.
The impression is that national interests are often deemed more important than the needs of an innovative economy which has long been calling for this measure.
TildeMODEL v2018
In Erhebungen wurde immer wieder festgestellt, dass unternehmerische Initiative in den USA positiver bewertet wird als in der EU.
A more positive attitude towards entrepreneurship in the US than in the EU has been regularly noted by various surveys.
TildeMODEL v2018
Der Verlust dieses Spieles wird normalerweise höher bewertet als der Gewinn (meist doppelt so hoch).
The loss of this game is usually counted higher than the win (usually double).
WikiMatrix v1
Der Wechselstrom iab wird am Stromfühlerwiderstand RS in eine Spannung ub umgesetzt, die im Netzwerk IMP mit der Impedanzübertragungsfunktion bewertet wird und als Referenzspannung ur an den invertierenden Eingang des Regelverstärkers RV gelegt wird.
The alternating current iab is converted at the current sensor resistor RS into the voltage signal ub, which is weighted with the impedance transmission function in the network IMP and is applied as a signal having a reference voltage ur to the inverting input of the gain-controlled amplifier RV.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können bei der Überlagerung der Schätzwerte mehrerer Zeitpunkte die jeweils älteren Schätzwerte mit einem Vergessensfaktor multipliziert werden, so daß die aktuelle Schätzung höher bewertet wird als vergangene Schätzungen.
In a further construction of the invention, in the superposition of the estimated values of several times the respectively older estimated values can be multiplied by a forgetting factor, so that the current estimation is evaluated more highly than are past estimations.
EuroPat v2
Ich habe den Eindruck, daß hier ein weiteres Beispiel dafür vorliegt, wie das politische Dogma im Vereinigten Königreich höher bewertet wird als der gesunde Men schenverstand und die Anliegen der Personen, die etwas von der Sache verstehen.
If you take as an example a route from any London airport to, say, a Greek island, eleven different air traffic control centres are passed just on that one route in one direction.
EUbookshop v2
Das Risiko der Anwendung ionisierender Strahlung wird bewertet als die erwartete Wirkung spezifischer Strahlendosen auf den Gesundheitszustand der Versuchsperson.
Risk in procedures involving ionising radiation is evaluated in terms of the expected effects of specific radiation doses on the health of subjects.
EUbookshop v2
Walzkoordinator: Eine vergleichende Sichtung der Daten, die die Bewertung der für die Tätigkeit des Walzkoordinators vorgesehenen Entscheidungsebenen erbrachte, ergibt folgendes: a) die kognitive Belastung wird höher bewertet als die mentale Beanspruchung.
The planned activity of the strip mill coordinator seems to have been considered difficult and his responsibilities not satisfactorily defined; b) the 'Employees' group gave higher ratings than the other groups of experts in its assessment of the planned activity; c) the opinions of the 'Coordinators* group varied, particularly in its assessment of the 'critical situations' strategy.
EUbookshop v2
Diese zusätzliche Mineralisierung hat vielerorts das Potenzial, die Ressourcenbasis zu erweitern und/oder Material, das im gegenwärtigen Modell als Haldengestein bewertet wird, neu als Ressource einzustufen.
In many places, this additional mineralization has potential to add to the resource base and/or re-classify material currently classified in the model as waste to resource.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bewertung des Wohlbefindens des Schweins zeigt sich, dass dasselbe Schwein auf Stroh als zufriedener, gesünder und glücklicher bewertet wird als auf einem Foto mit Spaltenboden.
The evaluation of the pig's well-being shows that the same pig on straw is rated as more satisfied, healthier and happier than in a photo with a slatted floor.
ParaCrawl v7.1
Eine verheiratete Person, die ihre Verantwortungen in der Ehe nicht tragen kann, indem sie die Familie verlässt oder den Ehegatten beleidigt, wird bewertet, als begehe sie Verbrechen gegen die Götter.
A married person who fails to carry out his responsibilities in marriage by leaving his family or abusing his spouse would be seen as committing a crime against gods.
ParaCrawl v7.1
Genetics wird bewertet als die besten und auch Top-Penis – Vergrößerungswerkzeug sowie diese Popularität von den Individuen durch die Zeugnisse angenommen wird, vor und auch nach Bildern sowie Bewertungen.
SizeGenetics is rated as the best and also top penis enlargement tool as well as this popularity is accepted by the individuals through the testimonies, prior to and also after pictures as well as reviews.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausstattung der Berufsschule wird ebenfalls schlechter bewertet als die des Betriebs (3,3 zu 2,6), und Gleiches gilt auch für den Zustand der Räumlichkeiten (3,0 zu 2,2).
The technical equipment at vocational schools also received a less favourable rating than the technical equipment at the trainee's company (3.3 compared to 2.6). The same also applies to the condition of the physical premises (3.0 compared to 2.2).
ParaCrawl v7.1
Es wird bewertet, dass mehr als 40 % des Abfalls in Serbien auf Wilddeponien endet, welche nahe an Gewässern sind, wie auch an Stadtplätzen und Kinderparks, wie auch, dass auf Deponien jährlich 50 Millionen Euro als Sekundärabfall verschwendet werden, was recycelt werden kann.
It is estimated that more than 40% waste materials in Serbia end up in illegal dumps, by rivers, town squares, parks or children’s playgrounds, and that some 50 million euros are left on landfills yearly, in the form of recyclable secondary waste.
ParaCrawl v7.1
Irdische Gaben können sich nur irdisch auswirken, d.h., es muss der gebende Teil damit rechnen, (29.9.1947) daß seine Gabe wohl angenommen wird, jedoch nicht anders bewertet wird als eine Selbstverständlichkeit und daher auch wenig oder keine Gegenliebe erweckt, was als geistiger Mißerfolg anzusprechen wäre.
Earthly gifts can only have an earthly effect, that is, the giving part has to take into account that his gift will indeed be accepted yet not valued differently than a matter of fact and therefore awakens little or no love in return, which would be classed as a spiritual failure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe