Übersetzung für "Wird wahrgenommen durch" in Englisch
Wahrgenommen
wird
dies
durch
die
damit
einhergehende
Geschmacks-
und
Geruchsänderung.
This
is
perceptible
by
the
associated
change
in
taste
and
smell.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lichtstrahl
wird
nur
wahrgenommen
durch
seine
Wirkung
auf
das
Objekt,
das
er
beleuchtet.
A
light
source
is
only
perceived
by
its
effects
on
nearby
objects.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
ähnlich
wirkende
Prothese
zeigt
im
übrigen
die
WO
89/11837,
bei
der
die
Funktion
der
proximalen
Druckplatte
gemäß
der
vorerwähnten
Druckschrift
wahrgenommen
wird
durch
den
speziell
ausgebildeten
Hüftgelenkkopf,
der
innenseitig
mit
einer
Ausnehmung
versehen
ist,
an
der
sich
innenseitig
der
resizierte
Femurstumpf
unter
Druckerzeugung
anlegt.
WO
89/11837
moreover
shows
a
endoprosthesis
which
operates
quite
similarly
in
which
the
function
of
the
proximal
fastening
plate
is
undertaken,
in
accordance
with
the
previously
mentioned
publication,
by
the
specially
constructed
hip
joint
head,
which
is
provided
with
an
interior
recess
on
which
the
femur
stump,
which
has
been
subjected
to
resection,
is
installed
in
the
interior
under
application
of
pressure.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
Eindruck
der
zu
beleuchtenden
Fläche
185a,
der
vom
Betrachter
wahrgenommen
wird,
auch
durch
eine
Veränderung
der
Wellenlänge
des
von
der
organischen
Leuchtdiode
1
im
Betrieb
erzeugten
Lichts
erreicht
sein.
Furthermore,
the
impression
of
the
area
185
a
to
be
illuminated
which
is
perceived
by
the
observer
can
also
be
achieved
by
an
alteration
of
the
wavelength
of
the
light
generated
by
the
organic
light-emitting
diode
1
during
operation.
EuroPat v2
Ferner
bewirken
Prozessdaten,
die
außerhalb
eines
vorbestimmten
Bereichs
liegen,
eine
Alarmierung
durch
das
wearable
Computergerät,
welche
direkt
durch
den
Träger
dieses
wearable
Computers
wahrgenommen
wird,
beispielsweise
durch
einen
Vibrationsalarm,
der
am
Handgelenk
bzw.
im
Gesicht
des
Trägers
wahrnehmbar
ist
und
die
Aufmerksamkeit
des
Trägers
auf
den
wearable
Computer
und
die
angezeigten
Prozessdaten
lenkt,
so
dass
der
Träger
ohne
Weiteres
und
ohne
Zeitverlust
ein
Verlassen
von
Prozessdaten
aus
einem
erwünschten
Bereich
erkennt
und
entsprechende
Gegenmaßnahmen
ergreifen
kann.
In
addition,
process
data
lying
outside
a
predetermined
range
enable
an
alert
being
output
by
the
wearable
computer
device,
which
alert
will
be
directly
perceived
by
the
wearer
of
said
wearable
computer,
for
example
a
vibrating
alert,
which
is
perceivable
on
the
wearer's
wrist
and/or
face
and
will
direct
the
wearer's
attention
to
the
wearable
computer
and
the
process
data
displayed,
so
that
the
wearer
will
recognize
readily
and
without
any
time
loss
when
the
process
data
leaves
a
desired
range,
and
thus
may
take
appropriate
countermeasures.
EuroPat v2
Der
Begriff
„Projektion“
kommt
aus
der
Tatsache,
dass
physisches
Wiedererkennen
in
eurem
Verstand
geschieht
und
nach
außen
„projiziert“
wird,
wo
es
mehr
oder
weniger
dem
Gegenstand
ähnelt,
der
durch
Anblick,
Klang,
Berührung,
Geruch,
Geschmack
wahrgenommen
wird,
erfasst
durch
Intuition
und
in
Wechselwirkung
gebracht
mit
Verstehen
und
Wissen.
The
term
projection
comes
from
the
fact
that
physical
recognition
takes
place
in
your
mind
and
is
“projected”
outward
where
it
more--or
less--approximates
the
object
perceived
through
sight,
sound,
touch,
smell,
taste,
grasped
by
intuition
and
correlated
with
understanding
and
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Was
in
Israel
als
eine
Welle
von
Gewalt
und
Terror
wahrgenommen
wird,
wird
durch
sie
systematisch
als
"Hinrichtungen"
unschuldiger
Zivilisten,
die
gegen
Israel
als
Teil
des
"Volkswiderstands"
rebellieren,
dargestellt.
What
Israel
regards
as
a
wave
of
violence
and
terrorism
is
consistently
represented
by
the
Palestinians
as
the
"executions"
of
innocent
civilians
rebelling
against
Israel
and
engaged
in
a
"popular
resistance."
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen:
Was
als
Licht
wahrgenommen
wird,
wird
durch
einen
Bewegungsvorgang
bewirkt,
der
durch
eine
mathematische
Formel
ausgedrückt
werden
kann.
They
say:
What
is
perceived
as
light
is
caused
by
a
process
of
motion
that
can
be
expressed
in
a
mathematical
formula.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Projektion"
kommt
aus
der
Tatsache,
dass
physisches
Wiedererkennen
in
eurem
Verstand
geschieht
und
nach
außen
"projiziert"
wird,
wo
es
mehr
oder
weniger
dem
Gegenstand
ähnelt,
der
durch
Anblick,
Klang,
Berührung,
Geruch,
Geschmack
wahrgenommen
wird,
erfasst
durch
Intuition
und
in
Wechselwirkung
gebracht
mit
Verstehen
und
Wissen.
The
term
projection
comes
from
the
fact
that
physical
recognition
takes
place
in
your
mind
and
is
?projected?
outward
where
it
more--or
less--approximates
the
object
perceived
through
sight,
sound,
touch,
smell,
taste,
grasped
by
intuition
and
correlated
with
understanding
and
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
wahrgenommene
Helligkeit
durch
das
Verhältnis
des
Ein-
und
Ausschaltzustands
des
Panels
bestimmt.
Thus,
the
perceived
brightness
is
determined
by
the
ratio
of
the
on
and
off
state
of
the
panel.
ParaCrawl v7.1