Übersetzung für "Wird geprägt durch" in Englisch

Dessen Form wird geprägt durch dieses geduldige, entschlossene Wirken.
The future face of the Union will emerge from the constant and determined work carried out.
Europarl v8
Die zukünftige Telekommunikation wird geprägt durch einen immer weiter zunehmenden Anteil der Nicht-Sprach-Dienste.
Future telecommunication is characterized by an ever increasing part of nonverbal services.
EuroPat v2
Das Jahr 1997 wird bereits geprägt durch die großen Themen des Jahres 2000:
The year ahead will bear the heavy imprint of the important deadlines facing us as 2000 approaches:
EUbookshop v2
Unser Erfolg wird geprägt durch engagierte Mitarbeiter.
Our success is made by our staff.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt von morgen wird geprägt durch Maschine-zu-Maschine Kommunikation.
The city of tomorrow will be shaped by machine-to-machine communication.
CCAligned v1
Unsere Technik wird geprägt durch Qualität, Zuverlässigkeit und Seriosität.
Our technique is characterized by quality, reliability and respectability.
CCAligned v1
Es wird geprägt durch helle, energieeffiziente und zugleich repräsentative Architektur.
It is characterised by a bright, energy-efficient architecture which at the same time is quite representative.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtbild wird geprägt durch gut restaurierte historische Gebäude.
The townscape is shaped through well-restored historical buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie wird geprägt durch die fließende Linienführung des Aluminiumrahmens und das topographische Polster.
The design is distinguished by the flowing lines of the aluminium frame and the topographic upholstery.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt wird geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands.
The city has one of the best-preserved medieval town centres in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Look wird vor allem geprägt durch geometrische Formen.
The modern look is mainly characterized by geometric shapes.
ParaCrawl v7.1
Das hübsche Städtchen wird geprägt durch die ehemals Fürstlich Fürstenbergische Residenz.
The lovely town characterized with the former baronial Fürstenbergische Residence.
ParaCrawl v7.1
Bolivien wird geprägt durch drei Landschaftsformen.
Bolivia is engraved in three different landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die „Weiße Stadt am Meer“ wird geprägt durch klassizistische Bauten.
This “white town by the sea” is shaped by its classical buildings.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Reflexionsschicht wird wesentlich geprägt durch die Eigenschaften des jeweils verwendeten Bindemittels.
Such a reflective layer is essentially characterised by the properties of whatever binder is employed.
EuroPat v2
Der Beginn dieses Jahrzehnts wird geprägt durch die Ankunft von Clare Waight Keller.
The start of this decade is marked by the arrival of Clare Waight Keller.
ParaCrawl v7.1
Modernes Innendesign wird geprägt durch die Flächenwirkung des Bodens.
Modern Interior design is characterized by the area effect of the surface.
ParaCrawl v7.1
Sie wird geprägt durch die großen Gebirgsketten welche die Insel durchziehen.
It shaped by the large mountains which the island is pull through.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur des bezaubernden Ladens wird geprägt durch eine ungemein heimelige Atmosphäre.
The interior of the enchanting shop has an extremely homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Naturparkregion Kaunergrat wird geprägt durch die Hochgebirgslandschaft der Ötztaler Alpen.
The Naturepark Kaunergrat is characterized by the landscape of the high mountains of the Ötztal Alps.
ParaCrawl v7.1
Der Abgang wird geprägt durch samtige Tannine und Frucht.
The finish is characterized by velvety tannins and fruit.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit wird geprägt durch äußere und innere Faktoren.
Health is determined by external and internal factors.
ParaCrawl v7.1
Das lange Finale wird geprägt durch die Geschmacksnoten von Brombeermarmelade.
The long finish is characterized by the notes of blackberry jam.
ParaCrawl v7.1
Der Abgang dieses Viura wird geprägt durch Aromen von Grapefruit.
The reverberation of this Viura is characterized by the aromas of grapefruit.
ParaCrawl v7.1
Das Erscheinungsbild einer Weltausstellung wird entscheidend geprägt durch die Qualität ihrer Architektur.
The visual image of a world exhibition is largely characterized by the quality of its architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Jugend wird aber geprägt durch die Trinkgewohnheiten der Gesellschaft, die von ihnen übernommen werden.
Young people, however, are shaped by the drinking habits of adult society, which they copy.
Europarl v8
Rasau wird geprägt durch das Rasau Field, eines von zwei Ölfeldern im Inland von Brunei.
Rasau is dominated by the Rasau Field which is one of the two onshore oil fields in Brunei.
WikiMatrix v1
Das Universitätshauptgebäude wird auch zukünftig geprägt durch die Halle als verbindendes Element und zentraler öffentlicher Ort.
University HallThe main university building will also be characterised by the hall as a connecting element and central public space in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit bei BIPSO wird geprägt durch Flexibilität, Teamgeist sowie Eigeninitiative und Eigenverantwortung.
Working at BIPSO is characterised by flexibility, team spirit, personal initiative and personal responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die religiöse Erfahrung wird stark geprägt durch physische Gesundheit, ererbtes Temperament und gesellschaftliches Umfeld.
Religious experience is markedly influenced by physical health, inherited temperament, and social environment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe