Übersetzung für "Wirst du erhalten" in Englisch

Genauere Anweisungen über die Abreise wirst du noch erhalten.
"Instructions for your departure will be sent to you."
OpenSubtitles v2018
Im Schwarzen Turm wirst du 3 Aufgaben erhalten:
In the Black Tower, you will face three challenges:
OpenSubtitles v2018
Dann wirst du deine Belohnung erhalten.
Then you will have your reward.
OpenSubtitles v2018
Und dann, wenn du gibst... wirst du erhalten.
And then if you give... Then you receive, don't you?
OpenSubtitles v2018
Durch die Arbeit wirst du umgehend Dinge erhalten...
About the work, most immediately, there's gonna be some things that you're gonna be able to get...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es zweimal wirst du b erhalten hinzufügen über ein.
If you add it twice you're going to get b over a.
QED v2.0a
Du wirst erhalten Kostenlos, Reiseleiter aus den besten Ecken der Costa Blanca.
You will receive Gratis,Tour guides from the best corners of the Costa Blanca.
CCAligned v1
Besser chante einfach Hare K???a dann wirst du alles Wissen erhalten.
Better chant Hare K???a. Then you will get all knowledge.
ParaCrawl v7.1
Als Klient wirst du folgendes erhalten:
As a client, you will receive:
CCAligned v1
Im Austausch dazu wirst du folgendes erhalten:
In exchange for your help you will get:
ParaCrawl v7.1
Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst, wirst du keine Antwort erhalten.
If you do not enter an email address you will not receive a reply.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du jetzt das Kommando pwd eingeben, wirst Du folgende Ausgabe erhalten:
If you now enter the command pwd you'll get the following:
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wirst du so etwas erhalten:
You'll have this in return:
CCAligned v1
Rufe um Hilfe und du wirst sie erhalten.
Call for help and you will receive it.
CCAligned v1
In der Portion die du gibst wirst du erhalten.
To the portion you give, you will receive.
ParaCrawl v7.1
Je sichtbarer sie sind, umso mehr Social Shares wirst Du erhalten.
The more visible they are, the more social shares you’ll get.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wirst du eine Bestätigungsmail erhalten.
When you finish you will get a confirmation email.
ParaCrawl v7.1
Du wirst sie erhalten, wann immer du Tiere tötest.
You will get bones whenever you kill an animal.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Neustart wirst Du etwa folgendes erhalten:
Rebooting under the new operating system you get something like:
ParaCrawl v7.1
Sobald er tot und seine Waffe zerstört ist, wirst du deine Freiheit erhalten.
Well, once he's dead and his weapon destroyed, you'll have your freedom.
OpenSubtitles v2018
Wenn du einen sicheren Weg findest und wohlbehalten zurückkehrst, wirst du eine Belohnung erhalten.
If you find a safe passage and return safely, then you will get a reward.
OpenSubtitles v2018
Wenn du in voller Aufrichtigkeit übst, wirst du die Hilfe erhalten, die du brauchst.
If you practise sincerely, you will get the help needed by you.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Runden Du mit diesen Schwerpunkten fährst, desto mehr Testpunkte wirst Du erhalten.
The more laps you do within each of these priorities, the more testing points you will gain.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Verlagshaus von deiner Arbeit beeindruckt ist, wirst du ein Angebot erhalten.
If the publishing house is impressed by your work, you will be given an offer.
ParaCrawl v7.1
Diese wirst Du Dir erhalten wollen, und der Rest wird Deinen Raum verlassen.
These you will want to keep, and the rest will leave your space.
ParaCrawl v7.1
Am Ende deines Sprachaufenthaltes wirst du eine Teilnahmebescheinigung erhalten, und/oder ein Zertifikat über deine Fortschritte, wenn du während mindestens 85% deines Kurses anwesend warst und die Abschlussprüfung bestehst.
At the end of your studies you will receive an attendance certificate and /or a certificate of achievement if you complete the minimum attendance of 85% and pass the final exam.
CCAligned v1
Zum Beispiel bei "Full Cone" Routern ohne Portweiterleitung wirst du TCP-Firewalled erhalten (wie bisher) aber UDP-Offen (neu).
For example on Full Cone NAT Routers, without portforwarding you will get TCP firewalled (as before) but UDP open (new).
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wirst du einen Film erhalten, der während schnellbewegten Szenen gestört ist, und die Bitratenkontrolle wird vermutlich nicht in der Lage sein, die angegebene Bitrate einzuhalten, da die Interlacing-Artefakte hohe Details produzieren und daher eine Menge Bandbreite kosten.
Otherwise you'll get a movie which is distorted during fast-motion scenes and the bitrate controller will be probably even unable to retain the specified bitrate as the interlacing artifacts produce high amount of detail and thus consume lot of bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Nur um deine Rechnung des Benutzers zu schaffen, wirst du einen Kupon erhalten ichziehe für deine Käufe ab.
Just create your user account, you will receive a discount coupon for your shopping.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe