Übersetzung für "Wirtschaftliche fragestellungen" in Englisch

Daraus ergeben sich für die weitere wirtschaftliche Entwicklung bedeutsame Fragestellungen, zum Beispiel:
Important questions for further economic development arise from this, for example:
TildeMODEL v2018
Ecologic Institut bearbeitete rechtliche und wirtschaftliche Fragestellungen.
Ecologic Institute was involved in the legal and economic work packages.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäre Forschungsgruppen aus fünf Themenbereichen untersuchen in unterschiedlichsten Projekten technische, rechtliche und wirtschaftliche Fragestellungen.
Interdisciplinary research groups of five subjects investigate, in a variety of projects, the technical, legal and economic issues.
ParaCrawl v7.1
Zudem lernen Sie, komplexe rechtliche und wirtschaftliche Fragestellungen zu analysieren und interdisziplinär zu lösen.
You will also learn to analyse complex legal and economic issues and to solve them in an interdisciplinary manner.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Fragestellungen paaren sich mit rechtlichen, politischen, soziologischen, kulturellen, medialen sowie religiösen.
Economical questions crossover with legal, political, sociological and religious questions.
ParaCrawl v7.1
Die aktuell wichtigste Aufgabe der EU und ihrer Mitgliedstaaten besteht darin, eine Antwort auf wirtschaftliche und soziale Fragestellungen zu finden.
The most important task today for the EU and its Member States is to resolve economic and social problems.
Europarl v8
Gleiches gilt für die humanitären und kulturellen Aspekte, für Asyl- und Einwanderungsfragen, für die Bedürfnisse und die Rolle der Gebietskörperschaften auf diesem Gebiet sowie für wirtschaftliche und soziale Fragestellungen.
The same considerations apply with regard to the following aspects: humanitarian and cultural aspects; asylum and immigration; the needs and the role of local authorities in this field; and socio-economic aspects.
TildeMODEL v2018
Gleiches gilt für die humanitären und kulturellen Aspekte, für Asyl- und Einwanderungs­fragen, für die Bedürfnisse und die Rolle der Gebietskörperschaften auf diesem Gebiet sowie für wirtschaftliche und soziale Fragestellungen.
The same considerations apply in the case of the following aspects: humanitarian and cultural aspects; asylum and immigration; the needs and the role of local authorities in this field; and socio-economic aspects.
TildeMODEL v2018
Gleiches gilt für die humanitären und kulturellen Aspekte, für Asyl- und Einwanderungs­fragen, für die Bedürfnisse und die Rolle der Gebietskörperschaften in diesem Bereich sowie für wirtschaftliche und soziale Fragestellungen.
The same considerations apply in the case of the following aspects: humanitarian and cultural aspects; asylum and immigration; the needs and the role of local authorities in this field; and socio-economic aspects.
TildeMODEL v2018
Tugwell ging wirtschaftliche Fragestellungen experimentell an und betrachtete die industrielle Planung des Ersten Weltkriegs als erfolgreiches Experiment.
Tugwell's approach to economics was experimentalist, and he viewed the industrial planning of World War I as a successful experiment.
WikiMatrix v1
Die Verfasser waren bei ihrer Arbeit be sonders bestrebt, allen Aspekten die gleiche Aufmerksamkeit zu widmen und die Untersuchung - obwohl dies naheliegen könnte - nicht auf ausschliesslich wirtschaftliche Fragestellungen zu beschränken.
A major concern during the work has been to avoid concentrating on one aspect to the neglect of others and, despite appearances, limiting the research to exclusively economic matters.
EUbookshop v2
Das Zusammenspiel der forschungspolitischen Maßnahmen der EU auf allen Ebenen konzentriert seine Aufmerksamkeit – und die Investitionen – auf zentrale wirtschaftliche und soziale Fragestellungen.
Interaction between EU research policies at all levels focuses attention, and investment, on the central economic and social issues.
EUbookshop v2
Er begrüßte es, dass die Regierung sich um wirtschaftliche Fragestellungen und die Schaffung von Arbeitsplätzen aktiv bemühe.
He expressly welcomed how the government is actively working to address economic issues and to create jobs.
ParaCrawl v7.1
Sie überträgt Erfahrungen aus ihrem Unternehmertum in Afrika auf aktuelle wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragestellungen, die nach Veränderung rufen – und nach engagierten Unternehmern.
She transfers her experiences from entrepreneurship in Africa to current business and social questions that call for change – and for dedicated entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen, Übungen, Praktika und Exkursionen vermitteln Ihnen solides Wissen über technische Abläufe, naturwissenschaftliche und technische Grundlagen, methodische Vorgehensweisen und wirtschaftliche Fragestellungen.
Lectures, exercises, internships and excursions provide you with solid knowledge of technical processes, scientific and technical fundamentals, methodological approaches and economic issues.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der erneuerbarer Energien und deren Integration in urbane Energiesysteme, intelligente Netze für effiziente Energieverteilung, die Abstimmung von Verbrauch mit der Erzeugung aus erneuerbaren Quellen stellen allesamt große technologische, systemische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragestellungen dar.
From the point of view of technology, systems, the economy, and society, huge issues are posed by the expansion of renewable energies and their integration into urban energy systems, by smart grids for efficient energy distribution, and by the need to match demand to production from renewable sources.
ParaCrawl v7.1
Er veröffentlichte Artikel über sozio-religiöse, politische, wirtschaftliche und literarische Fragestellungen in der Zeitschrift ?ctihad, die 1904 in Genf gegründet wurde und dazu benutzt wurde, moderne Denkweisen zu verbreiten und so die islamischen Massen aufzuklären.
He published articles on socio-religious, political, economic, and literary issues in the periodical ?çtihat, which he founded in 1904 in Geneva and used to promote his modernist thoughts.
WikiMatrix v1
Die 151 Teilnehmer des 7. Solar Integration Workshops aus 30 Ländern erörterten unter anderem wirtschaftliche Fragestellungen zur Netzintegration und der Regulierung von Strommärkten sowie Smart Grid Konzepten.
The 151 participants from 30 countries of the 7th Solar Integration Workshop discussed economic questions regarding grid integration and electricity markets regulation as well as smart grid concepts during the Workshop sessions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Masterstudiengang wird ein interdisziplinärer und integrativer Ansatz verfolgt, welcher sowohl ingenieurwissenschaftliche als auch wirtschaftliche und umweltpolitische Fragestellungen umfasst.
In designing this new Master’s course an interdisciplinary and holistic approach is being pursued that considers engineering, economic and environmental aspects.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Saratoga businesslounge ist die Initiierung eines offenen, auf wirtschaftliche Fragestellungen fokussierten Dialogs zwischen Experten und Führungskräften großer und mittelständischer Unternehmen.
A goal of the Saratoga businesslounge is the initiation of an open dialogue between experts and high-level personnel of large and medium-size enterprises, focused on economic questions.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Fragestellungen aus dem Bereich der Logistik sind Bestandteil unterschiedlicher Vorlesungen, welche vom IFT angeboten werden.
Questions of efficiency in the logistics field are a component of various lectures offered by the IFT.
ParaCrawl v7.1
Schritt 2 beinhaltete eine detaillierte Untersuchung der einzelnen fachspezifischen Aspekte, die technische, rechtliche, administrative, nutzerspezifische und wirtschaftliche Fragestellungen umfasst.
Step 2 comprised a detailed analysis of technical, legal, administrative, user-specific and economic aspects.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund erforscht und entwickelt das IfU in interdisziplinären Teams Lösungen für wirtschaftliche und technische Fragestellungen und legt dabei großen Wert auf industrielle Nähe und Kooperation.
The institute explores and develops solutions for economic and technological questions in interdisciplinary teams.
ParaCrawl v7.1
Die USA und die EU müssen enger zusammenarbeiten, um wirtschaftliche Fragestellungen auf internationaler Ebene effektiv gestalten zu können.
The US and EU must work together if they want to shape issues internationally.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Saratoga businesslounge ist die Initiierung eines offenen, auf wirtschaftliche Fragestellungen fokussierten Dialogs zwischen Experten und Führungskräften groà er und mittelständischer Unternehmen.
A goal of the Saratoga businesslounge is the initiation of an open dialogue between experts and high-level personnel of large and medium-size enterprises, focused on economic questions.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Form des Kapitalismus wird in Frage gestellt, weil die Anliegen der Bürger über wirtschaftliche Fragestellungen hinausgehen: Sie berühren die Identität der Menschen, ein Konzept, das oft lähmt.
The modern face of capitalism is being challenged because the questions asked by citizens go beyond the economy - they are linked to identity, an eminently inflammable idea, which often paralyses them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe