Übersetzung für "Wirtschaftliche kenntnisse" in Englisch

Verbesserte wirtschaftliche Kenntnisse sollen Sparer, Versicherte, Aktionäre und Investoren in eine besserte Position mit Ihren finanziellen Institutionen bringen.
Improved financial knowledge will enable individual savers, insured persons, shareholders and investors to be in a better position in their relationships with their financial institutions.
Wikipedia v1.0
In der Wissenswirtschaft sind wirtschaftliche und technologische Kenntnisse eine wesentliche Voraussetzung für erfolgreiche Strategien im Bereich Forschung und Innovation.
In the knowledge-based economy, economic and technological intelligence is a vital component of competitive research and innovation strategies.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus könnte auch der Tatsache Rechnung getragen werden, daß Großunternehmen in den meisten Fällen über juristische und wirtschaftliche Kenntnisse und Ressourcen verfügen, anhand deren sie besser ermessen können, in welchem Maße ihre Vorgehensweise eine Zuwiderhandlung darstellt und welche Folgen aus wettbewerbsrechtlicher Sicht zu gewärtigen sein werden.
Generally speaking, account might also be taken of the fact that large undertakings usually have legal and economic knowledge and infrastructures which enable them more easily to recognise that their conduct constitutes an infringement and be aware of the consequences stemming from it under competition law.
TildeMODEL v2018
Verbesserte wirtschaftliche Kenntnisse sollen Sparer, Versicherte, Aktionäre und Investoren in eine bessere Position gegenüber ihren finanziellen Institutionen bringen.
Improved financial knowledge will enable individual savers, insured persons, shareholders and investors to be in a better position in their relationships with their financial institutions.
WikiMatrix v1
Unsere wissenschaftlichen und politischen Führungskräfte, die wirtschaftliche Kenntnisse benutzen, werden nicht auf eine solche Aufgabe vorbereitet, und die Mehrzahl hat Angst, sich auf diesen Gebieten zu wagen, wo religiöse Geistigkeit sich und Lügen mischen.
Our leaders who use economic knowledge, scientific and politicking are not prepared with such a task and the majority are afraid to venture in these fields where religious spirituality and lies intermingle.
ParaCrawl v7.1
Akademische und wirtschaftliche Kenntnisse machen bei der Entwicklung zu einer erfolgreichen Führungskraft bzw. eines Managers nur die Hälfte des Erfolgs aus.
Academic and economical knowledge is only one half of the coin when growing into the role of a successful leader or manager.
ParaCrawl v7.1
Handel und Marketing bietet grundlegende betriebswirtschaftliche und wirtschaftliche Kenntnisse, die eine unübertroffene Palette von möglichen Richtungen der Karriere und Weiterbildung bietet.
Commerce and Marketing provides fundamental business and economic knowledge that offers an unrivalled range of potential directions of career and further training.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren sind Fragen der Ethik, Verantwortung und Datenschutz, sowie wirtschaftliche Kenntnisse und Analysen integriert, um einen wichtigen Perspektivwechsel zu vermitteln.
Furthermore, questions of ethics, responsibility and data protection as well as economic knowledge and analysis are integrated in order to convey an important change of perspective.
ParaCrawl v7.1
Die AbsolventInnen dieses Masterstudiengangs verfügen über vertiefte wirtschaftliche und fachspezifische Kenntnisse im Themenumfeld hybrider technischer und IT-basierter Dienstleistungen und sind für Aufgaben der Service-Geschäftsmodellentwicklung, -verbesserung, Service Consulting sowie in der Entwicklung von Smart Services vorbereitet.
Graduates have in-depth business and specialist knowledge of hybrid, technical and IT-based services and are prepared for developing and improving service business models as well as for service consulting and smart services development tasks.
ParaCrawl v7.1
Außerdem habe ich mit dem Master of Business Administration genau die Lerninhalte gefunden, die ich gesucht habe: Mir ist es wichtig, auch wirtschaftliche Kenntnisse in den Sozialbereich einzubringen.
In the Master of Business Administration, I also found exactly the course content I was looking for: I wanted to incorporate business knowledge into the field of social work.
ParaCrawl v7.1
Diese ist leicht zu machen und man braucht keine besonderen wirtschaftlichen Kenntnisse dazu.
This could be realized easily and it does not require any special economic knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner wirtschaftlichen und administrativen Kenntnisse war er eine wertvolle Stütze der neugegründeten Gemeinschaft.
He brought the new community valuable help, thanks to his economic and administrative skills.
ParaCrawl v7.1
Viertens: Um mit einem Talisman reich zu werden, sind keine speziellen wirtschaftlichen Kenntnisse erforderlich.
Fourthly: getting rich with a talisman does not require specialized economic knowledge.
ParaCrawl v7.1
Forschung bedeutet die Umsetzung wirtschaftlicher Faktoren in Kenntnisse, während Innovation umgekehrt die Umsetzung von Kenntnissen in wirtschaftliche Faktoren bedeutet.
Research is the process of converting economic power into knowledge, while innovation is the reverse process of transforming knowledge into economic power.
Europarl v8
Zweitens wird auf die „Weightless Economy“ – die Wirtschaft der Ideen, Kenntnisse und Informationen – ein wachsender Anteil der Produktionsleistung entfallen, und zwar gleichermaßen in den entwickelten wie in den Entwicklungsländern.
Second, the “weightless economy” – the economy of ideas, knowledge, and information – will account for a growing share of output, in developed and developing economies alike.
News-Commentary v14
Beim Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft müssen aktuellste Kenntnisse und die Verfügbarkeit hochqualifizierter Arbeitsplätze sichergestellt werden, um weitestmöglich Unstetigkeit oder vorübergehende Arbeitslosigkeit zu vermeiden.
In the transition towards a low-carbon economy, up-to-date skills and the availability of highly?qualified jobs must be ensured so as to avoid, as far as possible, discontinuity or temporary unemployment.
TildeMODEL v2018
Beim Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft müssen aktuellste Kenntnisse und die Verfüg­barkeit hochqualifizierter Arbeitsplätze sichergestellt werden, um weitestmöglich Unstetigkeit oder vorübergehende Arbeitslosigkeit zu vermeiden.
In the transition towards a low-carbon economy, up-to-date skills and the availability of highly?qualified jobs must be ensured so as to avoid, as far as possible, discontinuity or temporary unemployment.
TildeMODEL v2018
Die Ökologisierung der Wirtschaft erfordert neue Kenntnisse und Fertigkeiten am Arbeitsplatz – nicht nur mit Blick auf neue Arbeitsplätze, sondern auch auf die umweltgerechtere Gestaltung bestehender Arbeitsplätze.
Greening the economy will require new skills at the workplace, not only for new jobs, but also because of the desirable greening of existing jobs.
TildeMODEL v2018
In den Prioritäten der Fachgruppe SOC werden Investitionen in Humankapital, die allgemeine und berufliche Bildung und in das lebenslange Lernen hervorgehoben, um auch in der digitalen Wirtschaft einschlägige Kenntnisse zu erwerben und die Qualifikationen besser auf den Bedarf des Arbeitsmarkts abzustimmen.
The SOC Section priorities emphasise investing in human capital, initial education and training as well as life-long learning to develop relevant knowledge, better matching of skills with labour market needs; also in digital economy.
TildeMODEL v2018
Berufliches Lernen setzt in zunehmenden Maß eine gute Grundbildung (Sprachen, Mathematik, Kenntnisse wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Zusammenhänge) voraus.
Vocational learning increasingly presupposes a good basic education (languages, mathematics, knowledge of economic and social linkages).
EUbookshop v2
Die staatliche Förderung, die von der Zusammenarbeit mit Partnern abhängt, hat (aus staatlicher Sicht) den wirtschaftlichen Vorteil, daß Kenntnisse und Knowhow sofort zum Nutzen der Wettbewerbsfähigkeit des Landes weitergegeben werden.
Public support, conditionned to cooperation with partners, has the economic ad vantage, from a government view point, to diffuse right away knowledge and know-how, for the benefit of the nation com petitiveness.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe