Übersetzung für "Wirtschaftliche macht" in Englisch
Die
Arbeitsgruppe
ist
selbstverständlich
unabhängig
und
vertritt
keine
wirtschaftliche
oder
politische
Macht.
It
is,
of
course,
independent:
it
represents
no
particular
economic
or
political
power.
Europarl v8
Bei
den
Auseinandersetzungen
geht
es
weitgehend
um
politische
und
wirtschaftliche
Macht.
The
confrontations
are
about
political
and
economic
power
to
a
great
extent.
Europarl v8
Wir
sollten
diese
wirtschaftliche
Macht
einsetzen!
Let
us
use
that
economic
power.
Europarl v8
Noch
gravierender
wird
es,
wenn
wirtschaftliche
und
politische
Macht
zusammentreffen.
This
becomes
even
more
serious
if
economic
power
and
political
power
are
combined.
Europarl v8
Neue
wirtschaftliche
Macht
muss
schließlich
auch
in
einer
neuen
Verantwortung
ihren
Ausdruck
finden.
After
all,
new
economic
power
will
also
need
to
translate
into
new
responsibility.
Europarl v8
Das
mittlere
Brett
des
dreidimensionalen
Schachspiels
ist
die
wirtschaftliche
Macht
zwischen
den
Staaten.
Middle
board
of
this
three-dimensional
chess
game:
economic
power
among
states.
TED2013 v1.1
Geostrategische
Macht
und
wirtschaftliche
Macht
sind
siamesische
Zwillinge.
Geostrategic
power
and
economic
power
are
joined
at
the
hip.
News-Commentary v14
China
tritt
auf
einmal
mit
enormer
Geschwindigkeit
als
wachsende
wirtschaftliche
Macht
hervor.
All
at
once,
China
is
rapidly
emerging
as
a
growing
economic
force.
News-Commentary v14
Hat
wirtschaftliche
Macht
die
militärische
Macht
ersetzt?
Has
Economic
Power
Replaced
Military
Might?
News-Commentary v14
Dies
führt
die
Kommission
dazu,
die
wirtschaftliche
Macht
des
Konzerns
zu
überschätzen.
That
led
the
Commission
to
overestimate
the
economic
power
of
the
group.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Macht
ohne
stabile
Waehrungen
gibt
es
nicht.
Lastly,
there
can
be
no
economic
power
without
monetary
stability.
TildeMODEL v2018
Du
hast
Macht,
Chalky,
wirtschaftliche
Macht.
You
have
power,
Chalky,
economic
power.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
politische
Macht
ohne
wirtschaftliche
Macht.
There
is
no
political
power
without
power.
EUbookshop v2
Es
gibt
aber
auch
keine
wirtschaftliche
Macht
ohne
klare
politisch-kulturelle
Linie.
There
is
no
economic
power
political
and
cultural
purpose.
EUbookshop v2
Die
zivile
und
wirtschaftliche
Umsetzung
macht
also
beachtliche
Fortschritte.
It
is
not
realistic
to
compare
the
speed
of
civil
activity
with
that
of
military
deployment.
EUbookshop v2
Wirtschaftliche
Macht
ist
nicht
das
alleinige
Maß
für
globale
Macht.
Economic
power
is
not
the
only
criterion
for
global
power.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Bedarf
macht
wirtschaftliche
Produktionsweisen
in
höchster
Qualität
erforderlich.
To
meet
this
growing
demand,
high
quality,
cost-effective
production
methods
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
riesige
Komplex
hat
eine
einmalige,
politische,
wirtschaftliche
und
ideologische
Macht.
This
vast
complex
has
unmatched
political,
economic
and
ideological
power.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so,
als
ob
wirtschaftliche
Macht
einen
extra-territorialen
Status
bekommen
hat.
It
is
as
if
economic
power
had
got
an
extra-territorial
status.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Niederlage
im
Jahr
1322
verliert
sich
die
politische
und
wirtschaftliche
Macht.
After
the
defeat
in
1322,
it
lost
its
political
and
economic
power.
ParaCrawl v7.1
Dank
Thatcher,
Großbritannien
wurde
wieder
eine
große
wirtschaftliche
Macht.
Thanks
to
Thatcher,
Great
Britain
once
again
became
a
great
economic
power.
CCAligned v1
Der
wirtschaftliche
Aufwärtstrend
macht
sich
in
CEE
deutlich
bemerkbar.
The
economic
upward
trend
can
be
seen
clearly
in
the
CEE
region.
ParaCrawl v7.1
Europas
wirtschaftliche
und
politische
Macht
nimmt
relativ
gesehen
immer
stärker
ab.
Europe's
economic
and
political
power
is
in
relative
decline.
ParaCrawl v7.1
Chinas
wirtschaftliche
Macht
wächst
Jahr
um
Jahr.
China's
economic
power
continues
to
grow,
year
after
year.
ParaCrawl v7.1