Übersetzung für "Wirtschaftliches gut" in Englisch
																						Es
																											ist
																											sehr
																											Funktions-,
																											hohes
																											wirtschaftliches
																											und
																											Arbeiten
																											gut
																											auf
																											vielen
																											Märkten.
																		
			
				
																						It’s
																											very
																											functional,
																											high
																											cost-efficient,
																											and
																											works
																											well
																											on
																											many
																											markets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											ist
																											die
																											wirtschaftliche
																											Ungleichheit
																											ein
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											oder
																											ein
																											wirtschaftlicher
																											Schaden?
																		
			
				
																						So,
																											is
																											economic
																											inequality
																											an
																											economic
																											good
																											or
																											an
																											economic
																											harm?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											Städte
																											sind
																											mehr
																											als
																											nur
																											ein
																											wirtschaftliches
																											Gut,
																											mehr
																											als
																											bloße
																											Marktplätze.
																		
			
				
																						But
																											cities
																											are
																											not
																											only
																											economic
																											assets
																											–
																											not
																											merely
																											marketplaces.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Benötigt
																											werden
																											jedoch
																											vor
																											allem
																											zielgerichtete
																											Anstrengungen
																											zur
																											Erweiterung
																											von
																											Wissen
																											und
																											Methoden:
																											(i)
																											Ermittlung
																											von
																											Umweltkosten
																											und
																											-schäden
																											und
																											Elastizitätsbewertung
																											für
																											bestimmte
																											Sektoren
																											(z.B.
																											Landwirtschaft),
																											(ii)
																											Analyse
																											der
																											Rolle,
																											die
																											Wasserpreise
																											bei
																											der
																											Integration
																											von
																											nachhaltiger
																											Wassernutzung
																											und
																											Entwicklung
																											des
																											Fremdenverkehrs
																											spielen
																											können,
																											(iii)
																											Bewertung
																											der
																											Umweltauswirkungen
																											der
																											derzeitigen
																											Wasserpreise,
																											(iv)
																											Analyse
																											des
																											Potentials
																											zur
																											Nutzung
																											neuer
																											Informationstechnologien
																											zur
																											Bewertung
																											spezifischer
																											Wasser-/Wirtschaftsvariablen
																											(z.B.
																											Einsatz
																											von
																											Satellitenbildern
																											zur
																											Ermittlung
																											von
																											Wassernachfrage
																											und
																											-verbrauch
																											durch
																											Bewässerungssysteme),
																											(v)
																											Entwicklung
																											und
																											Anwendung
																											von
																											Methoden
																											(z.B.
																											Kosten-Nutzen-Analyse)
																											und
																											Instrumenten
																											zur
																											Unterstützung
																											der
																											Wasserpreispolitik
																											auf
																											Ebene
																											der
																											Einzugsgebiete
																											und
																											(vi)
																											Analyse
																											der
																											Eigenheiten
																											von
																											Wasser
																											(wirtschaftliches
																											Gut
																											oder
																											Grundrecht)
																											sowie
																											der
																											Art
																											und
																											Weise,
																											wie
																											Verbraucher
																											Wasser
																											in
																											sozialer
																											Hinsicht
																											wahrnehmen.
																		
			
				
																						More
																											particularly,
																											efforts
																											should
																											be
																											targeted
																											towards
																											the
																											development
																											of
																											knowledge
																											and
																											methodologies
																											for:
																											(i)
																											the
																											assessment
																											of
																											environmental
																											costs
																											and
																											damage,
																											the
																											assessment
																											of
																											elasticity
																											for
																											given
																											sectors
																											(e.g.
																											agriculture);
																											(ii)
																											the
																											analysis
																											of
																											the
																											role
																											water
																											pricing
																											policies
																											may
																											play
																											to
																											integrate
																											sustainable
																											water
																											use
																											and
																											tourism
																											development;
																											(iii)
																											the
																											assessment
																											of
																											the
																											environmental
																											impact
																											of
																											existing
																											water
																											pricing
																											policies;
																											(iv)
																											the
																											analysis
																											of
																											the
																											potential
																											for
																											using
																											new
																											information
																											technologies
																											to
																											assess
																											specific
																											water/economic
																											variables
																											(e.g.
																											use
																											of
																											satellite
																											imagery
																											for
																											assessing
																											irrigation
																											water
																											demand
																											and
																											use);
																											(v)
																											the
																											development
																											and
																											application
																											of
																											methodologies
																											(e.g.
																											cost-benefit
																											assessment)
																											and
																											tools
																											for
																											supporting
																											policy
																											choices
																											on
																											water
																											pricing
																											at
																											the
																											river
																											basin
																											scale;
																											and,
																											(vi)
																											the
																											analysis
																											of
																											the
																											nature
																											of
																											water
																											(e.g.
																											economic
																											good
																											or
																											basic
																											right)
																											and
																											of
																											consumers'
																											social
																											perception
																											of
																											water.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											der
																											Gemeinschaft
																											unterliegen
																											Videokassette
																											und
																											Bildplatte
																											ähnlich
																											wie
																											Tonkassette
																											und
																											Schallplatte
																											als
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											dem
																											freien
																											Warenverkehr.
																		
			
				
																						In
																											the
																											Community,
																											the
																											free
																											movement
																											of
																											goods
																											extends
																											to
																											video
																											cassettes
																											and
																											discs
																											as
																											economic
																											assets
																											in
																											the
																											same
																											way
																											as
																											it
																											does
																											to
																											sound
																											cassettes
																											and
																											records.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Bei
																											der
																											Diskussion
																											geeigneter
																											öffentlicher
																											Massnahmen
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Nutzung
																											von
																											FuE-Ergebnissen
																											wird
																											weiterhin
																											kontrovers
																											diskutiert,
																											unter
																											welchen
																											Voraussetzungen
																											FuE-Ergebnisse
																											als
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											auf
																											einem
																											Markt
																											für
																											FuE-Ergebnisse
																											angeboten
																											werden
																											können
																											und
																											wann
																											sie
																											eine
																											öffentliche
																											Infrastrukturleistung
																											darstellen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											discussions
																											of
																											suitable
																											public
																											measures
																											to
																											improve
																											the
																											utilization
																											of
																											R
																											&
																											D
																											results,
																											opposing
																											opinions
																											continue
																											to
																											arise
																											over
																											the
																											preconditions
																											under
																											which
																											R
																											&
																											D
																											results
																											can
																											be
																											offered
																											as
																											economic
																											commodities
																											on
																											the
																											market,
																											and
																											when
																											they
																											can
																											be
																											considered
																											a
																											public
																											infrastructural
																											service.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											erhobenen
																											Daten
																											würden
																											aufgrund
																											des
																											Vertriebs
																											der
																											Arzneimittel
																											über
																											Amazon
																											als
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											wie
																											eine
																											Ware
																											verwendet
																											und
																											gespeichert
																											werden,
																											daher
																											kämen
																											sie
																											auch
																											für
																											Werbezwecke
																											oder
																											andere
																											kommerzielle
																											Zwecke
																											in
																											Betracht.
																		
			
				
																						The
																											data
																											collected
																											would
																											be
																											used
																											and
																											stored
																											as
																											an
																											economic
																											good
																											like
																											a
																											product
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											distribution
																											of
																											the
																											drugs
																											via
																											Amazon,
																											so
																											they
																											could
																											also
																											be
																											used
																											for
																											advertising
																											or
																											other
																											commercial
																											purposes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Desweiteren
																											hat
																											die
																											Entwicklung
																											der
																											neuen
																											Informationstechnologien
																											in
																											Kombination
																											mit
																											den
																											strukturellen
																											Schwierigkeiten
																											des
																											Buchsektors
																											die
																											Notwendigkeit
																											aufgezeigt,
																											eine
																											integrierte
																											Politik
																											ausgehend
																											vom
																											Autor
																											bis
																											zum
																											Leser
																											zu
																											definieren,
																											die
																											deutlich
																											machen
																											sollte,
																											dass
																											das
																											Buch
																											neben
																											seinem
																											kulturellen
																											Wert
																											auch
																											ein
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											darstellt
																											und
																											dass
																											es
																											als
																											solches
																											verstanden
																											und
																											unterstützt
																											werden
																											muss.
																		
			
				
																						Moreover,
																											the
																											development
																											of
																											new
																											information
																											technologies,
																											associated
																											with
																											the
																											structural
																											difficulties
																											of
																											the
																											book
																											sector,
																											determined
																											the
																											need
																											to
																											define
																											an
																											integrated
																											policy,
																											which,
																											starting
																											from
																											the
																											author
																											and
																											going
																											to
																											the
																											reader,
																											would
																											make
																											it
																											clear
																											that
																											a
																											book,
																											besides
																											having
																											a
																											cultural
																											value
																											is
																											also
																											an
																											economic
																											asset
																											and
																											as
																											such
																											it
																											must
																											be
																											understood
																											and
																											supported.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Recht
																											auf
																											Wasser
																											gründet
																											auf
																											der
																											Würde
																											des
																											Menschen
																											und
																											nicht
																											auf
																											einer
																											lediglich
																											quantitativen
																											Bewertung,
																											die
																											Wasser
																											als
																											ein
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											betrachtet.
																		
			
				
																						The
																											right
																											to
																											water...
																											finds
																											its
																											basis
																											in
																											human
																											dignity
																											and
																											not
																											in
																											any
																											kind
																											of
																											merely
																											quantitative
																											assessment
																											that
																											considers
																											water
																											as
																											a
																											merely
																											economic
																											good.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											der
																											entscheidenden
																											Fragen,
																											die
																											geklärt
																											werden
																											müssen,
																											ist
																											die
																											Frage,
																											ob
																											Wasser
																											als
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											angesehen
																											werde.
																		
			
				
																						One
																											of
																											the
																											chief
																											issues
																											to
																											be
																											settled,
																											he
																											said,
																											is
																											whether
																											water
																											will
																											be
																											viewed
																											as
																											an
																											economic
																											good.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wasser
																											ist
																											nicht
																											nur
																											eine
																											der
																											wichtigsten
																											Nahrungsmittelgrundlagen,
																											sondern
																											auch
																											ein
																											soziales
																											und
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											sowie
																											ein
																											Produktionsfaktor.
																		
			
				
																						Water
																											is
																											not
																											only
																											vital
																											for
																											food
																											production;
																											it
																											is
																											also
																											a
																											social
																											and
																											economic
																											goods
																											and
																											a
																											production
																											factor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tarifierungssysteme
																											sollen
																											allerdings
																											die
																											tatsächlichen
																											Kosten
																											des
																											Wassers
																											in
																											seiner
																											Eigenschaft
																											als
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											und
																											die
																											Zahlungsfähigkeit
																											der
																											Gemeinden
																											möglichst
																											weitgehend
																											berücksichtigen.
																		
			
				
																						Charging
																											mechanisms
																											should,
																											however,
																											reflect
																											as
																											far
																											as
																											possible
																											both
																											the
																											true
																											cost
																											of
																											water
																											when
																											used
																											as
																											an
																											economic
																											good
																											and
																											the
																											ability
																											of
																											the
																											communities
																											to
																											pay.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entwerfen
																											wir
																											mit
																											diesem
																											Wissen
																											ein
																											größeres
																											Bild:
																											Diese
																											Technologie
																											befähigt
																											jeden
																											Einzelnen,
																											sich
																											selbst
																											als
																											wirtschaftliches
																											Gut
																											zu
																											vermarkten.
																		
			
				
																						With
																											that
																											knowledge,
																											let's
																											draw
																											a
																											larger
																											picture:
																											This
																											technology
																											allows
																											individuals
																											to
																											market
																											themselves
																											as
																											an
																											economic
																											asset.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leider
																											behaupten
																											wir
																											uns
																											in
																											der
																											Wirtschaft
																											nicht
																											so
																											gut.
																		
			
				
																						Unfortunately,
																											we
																											do
																											not
																											do
																											reasonably
																											well
																											in
																											the
																											economy.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Während
																											unsere
																											transatlantischen
																											wirtschaftlichen
																											Beziehungen
																											gut
																											bleiben,
																											scheinen
																											wir
																											politisch
																											auseinanderzudriften.
																		
			
				
																						Whilst
																											transatlantically
																											our
																											economic
																											relations
																											remain
																											good,
																											it
																											seems
																											as
																											if
																											we
																											are
																											drifting
																											apart
																											politically.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dies
																											ist
																											sowohl
																											für
																											die
																											Umwelt
																											als
																											auch
																											für
																											die
																											Wirtschaft
																											gut.
																		
			
				
																						This
																											is
																											good
																											for
																											the
																											environment
																											as
																											well
																											as
																											for
																											the
																											economy.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wenn
																											es
																											den
																											KMU
																											gutgeht,
																											geht
																											es
																											der
																											europäischen
																											Wirtschaft
																											gut.
																		
			
				
																						When
																											our
																											SMEs
																											do
																											well,
																											the
																											European
																											economy
																											does
																											well.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Irland
																											ist
																											in
																											dieser
																											Hinsicht
																											bekanntlich
																											eine
																											Erfolgsstory,
																											seine
																											Wirtschaft
																											arbeitet
																											gut.
																		
			
				
																						Ireland
																											is
																											a
																											success
																											story,
																											as
																											we
																											know,
																											in
																											this
																											respect,
																											with
																											an
																											economy
																											which
																											is
																											performing
																											well.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Gute
																											wirtschaftliche
																											Beziehungen
																											sind
																											für
																											beide
																											Seiten
																											von
																											Vorteil.
																		
			
				
																						Good
																											economic
																											relations
																											are
																											advantageous
																											to
																											both
																											sides.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Zur
																											Zeit
																											ist
																											es
																											natürlich
																											um
																											die
																											Wirtschaft
																											nicht
																											sonderlich
																											gut
																											bestellt.
																		
			
				
																						At
																											present,
																											the
																											economy
																											is,
																											of
																											course,
																											not
																											in
																											terribly
																											good
																											shape.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											entscheiden,
																											ob
																											der
																											Wirtschafts-
																											oder
																											Strukturwandel
																											gut
																											oder
																											schlecht
																											verläuft.
																		
			
				
																						We
																											have
																											to
																											decide
																											whether
																											to
																											do
																											it
																											well
																											or
																											badly,
																											the
																											economic,
																											or
																											structural,
																											transformation.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Frankreich
																											war
																											aber
																											in
																											keiner
																											guten
																											wirtschaftlichen
																											Lage
																											und
																											weitere
																											Schuldenraten
																											wurden
																											aufgeschoben.
																		
			
				
																						However,
																											France
																											was
																											not
																											in
																											good
																											economic
																											condition
																											and
																											further
																											installments
																											of
																											the
																											debt
																											were
																											delayed.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Nicht
																											den
																											Menschen,
																											sondern
																											der
																											Wirtschaft
																											muss
																											es
																											gut
																											gehen!
																		
			
				
																						Not
																											the
																											people,
																											but
																											the
																											economy
																											must
																											be
																											well!
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Die
																											wirtschaftliche
																											Notwendigkeit
																											guter
																											Beziehungen
																											zum
																											Königreich
																											besteht
																											weiterhin.
																		
			
				
																						The
																											business
																											imperative
																											of
																											maintaining
																											good
																											ties
																											with
																											the
																											Kingdom
																											still
																											stands.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Europa
																											kann
																											alle
																											diese
																											guten
																											Wirtschafts-
																											und
																											Finanznachrichten
																											dringend
																											brauchen.
																		
			
				
																						Europe
																											badly
																											needs
																											all
																											of
																											this
																											good
																											economic
																											and
																											financial
																											news.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Darauf
																											er:
																											„Der
																											brasilianischen
																											Wirtschaft
																											geht
																											es
																											gut.
																		
			
				
																						He
																											replied,
																											“The
																											Brazilian
																											economy
																											has
																											been
																											doing
																											well.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Wirtschaft
																											ist
																											in
																											guten
																											Phasen
																											schneller
																											gewachsen
																											und
																											in
																											Abschwungzeiten
																											schneller
																											geschrumpft.
																		
			
				
																						The
																											economy
																											grew
																											faster
																											in
																											good
																											phases,
																											and
																											slumped
																											more
																											sharply
																											in
																											downturns.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Das
																											bedeutet
																											allerdings
																											nicht,
																											dass
																											es
																											der
																											Wirtschaft
																											gut
																											geht.
																		
			
				
																						But
																											that
																											does
																											not
																											mean
																											that
																											the
																											economy
																											is
																											performing
																											well.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Damit
																											internationale
																											wirtschaftliche
																											Interaktionen
																											gut
																											funktionieren,
																											müssen
																											diese
																											als
																											fair
																											erachtet
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											international
																											economic
																											interactions
																											to
																											work
																											well,
																											they
																											must
																											also
																											be
																											viewed
																											as
																											fair.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Außerdem
																											geht
																											es
																											der
																											Wirtschaft
																											relativ
																											gut.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											its
																											economy
																											is
																											doing
																											relatively
																											well.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Und
																											diese
																											Bemühungen
																											verstanden
																											die
																											wirtschaftliche
																											Herausforderung
																											sehr
																											gut.
																		
			
				
																						And
																											this
																											effort
																											well
																											understood
																											the
																											economic
																											challenge.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Die
																											portugiesische
																											Wirtschaft
																											ist
																											einigermaßen
																											gut
																											in
																											die
																											europäischen
																											Produktmärkte
																											integriert.
																		
			
				
																						The
																											Portuguese
																											economy
																											is
																											moderately
																											well
																											integrated
																											in
																											European
																											product
																											markets.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Gleichzeitig
																											kann
																											die
																											EU-Wirtschaft
																											gute
																											Leistungen
																											vorweisen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											EU
																											economy
																											is
																											performing
																											well.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											gute
																											Wirtschafts-
																											und
																											Beschäftigungsleistung
																											in
																											Österreich
																											setzte
																											sich
																											2000
																											fort.
																		
			
				
																						The
																											good
																											economic
																											and
																											employment
																											performance
																											in
																											Austria
																											continued
																											in
																											2000.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											gute
																											wirtschafts-
																											und
																											beschäftigungspolitische
																											Lage
																											dauerte
																											in
																											Österreich
																											auch
																											2000
																											an.
																		
			
				
																						The
																											good
																											economic
																											and
																											employment
																											performance
																											in
																											Austria
																											continued
																											in
																											2000.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Insgesamt
																											ist
																											die
																											dänische
																											Wirtschaft
																											in
																											gutem
																											Zustand.
																		
			
				
																						Overall,
																											the
																											Danish
																											economy
																											is
																											in
																											good
																											shape.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dies
																											sind
																											in
																											wirtschaftlich
																											schwierigen
																											Zeiten
																											gute
																											und
																											sinnvolle
																											Einsparungen.
																		
			
				
																						These
																											are
																											good
																											and
																											useful
																											savings
																											in
																											the
																											current
																											economic
																											climate.
															 
				
		 TildeMODEL v2018