Übersetzung für "Wirtschaftspolitik" in Englisch

Wir wollen für uns selbst entscheiden, welche Wirtschaftspolitik wir zu verfolgen wünschen.
We want to decide for ourselves what economic policy we wish to pursue.
Europarl v8
Die Kohäsionspolitik muss eine der grundlegenden Säulen unserer Wirtschaftspolitik sein.
The cohesion policy must be one of the basic pillars of our economic policy.
Europarl v8
Lassen Sie mich mit der Wirtschaftspolitik beginnen.
Let me start with economic policy.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Wirtschaftspolitik, einen einheitlichen Anleihenmarkt und eine gemeinsame Koordinierung.
We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
Europarl v8
Die Kohäsionspolitik bildet einen der Pfeiler der Wirtschaftspolitik der EU.
Cohesion policy is one of the pillars of EU economic policy.
Europarl v8
Die Reformen, insbesondere in der Agrar- und Wirtschaftspolitik, bleiben mangelhaft.
The reforms, especially the reforms of the agricultural and economic policies, do not go far enough.
Europarl v8
Stattdessen brauchen wir eine Synchronisierung der wichtigsten Bereiche der Wirtschaftspolitik im umfassenden Sinne.
Instead of this we need a synchronization of the most important spheres of economic policy in the widest sense.
Europarl v8
Somit scheint die Wirtschaftspolitik der EU außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Kommission zu liegen.
Thus the EU's economic policy appears to fall outside the area of the Commission's responsibility.
Europarl v8
Eine solche Wirtschaftspolitik tötet die Bibliotheken.
This kind of economic policy is the death knell for libraries.
Europarl v8
Dies könnte der Stärkung einer echten europäischen Wirtschaftspolitik nur dienlich sein.
This would undoubtedly help us to strengthen a genuine European economic policy.
Europarl v8
Die Koordinierung der Wirtschaftspolitik darf keine hohle Phrase bleiben.
The coordination of economic policies should not just be left on the drawing board.
Europarl v8
Das ist gegenwärtig nicht die Ebene der Koordinierung unserer Wirtschaftspolitik.
The coordination of our economic policy is not on that level at the moment.
Europarl v8
Ein wesentlicher Teil der Wirtschaftspolitik der Mitgliedsländer betrifft die Steuerpolitik.
A significant part of the Member States' economic policy revolves around tax policy.
Europarl v8
Bei Fragen der Wirtschaftspolitik sind sofortige Maßnahmen erforderlich.
Immediate action is needed in terms of economic policy issues.
Europarl v8
Diese Empfindlichkeit wird bei der Umsetzung der gemeinsamen Wirtschaftspolitik berücksichtigt.
This sensitivity is taken into consideration in the implementation of the common commercial policy.
Europarl v8
Die Währungsunion bedarf einer robusten, starken und verbesserten Koordinierung der Wirtschaftspolitik.
The monetary union needs strong and enhanced coordination of economic policies to be robust.
Europarl v8
Wir brauchen eine vernünftige Wirtschaftspolitik, aber keinen Wirtschaftsnationalismus.
A sound industrial policy is needed, but not economic nationalism.
Europarl v8
Das gilt für die Außenpolitik genauso wie für die Wirtschaftspolitik.
This is as valid for foreign policy as it is for economic policy.
Europarl v8
Was sollten die Ziele einer stärker integrierten Wirtschaftspolitik sein?
What should be the objectives for a more integrated economic policy?
Europarl v8
Das gilt jedoch nicht für die Wirtschaftspolitik.
Economic policy, however, will not.
Europarl v8
Ich werde mich auf die Grundzüge der Wirtschaftspolitik konzentrieren.
I shall concentrate on the broad economic guidelines.
Europarl v8
Da ist die Rede von gesunder Wirtschaftspolitik und Vollendung des Binnenmarktes.
You talk to us about sound macro-economic policies and the completion of the internal market.
Europarl v8
Die sich entwickelnden Verfahren der Wirtschaftspolitik dürfen nicht in einen Regierungsmodus verfallen.
The unfolding economic policy procedures must not be allowed to lapse into an intergovernmental mode.
Europarl v8
Die Wirtschaftspolitik der EWU dominiert in Westeuropa schon heute.
After all, the economic policy of EMU already dominates Western Europe now.
Europarl v8
Aus diesem Grund wurden Initiativen im Rahmen der Leitlinien der Wirtschaftspolitik eingeleitet.
That is why initiatives have bene taken in the framework of the main guidelines of economic policies.
Europarl v8
Entsprechen wir daher auch im Rahmen der Wirtschaftspolitik diesem Stabilitätspakt!
So let us ensure that our economic policy, too, is in line with this stability pact!
Europarl v8
Wer bestimmt über die Wirtschaftspolitik in der Euro-Zone?
How will economic policy be managed in the euro zone?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe