Übersetzung für "Wissen sie" in Englisch

Sie wissen am besten, wie man Logistik einsetzt.
They know best how logistics are used.
Europarl v8
Wie Sie wissen, hatten wir einen Menschenrechtsdialog, aber der funktionierte nicht.
As you know, we had a human rights dialogue, but unfortunately this did not work.
Europarl v8
Sie wissen nicht einmal, wie Sie heute abstimmen werden.
You do not even know how you will vote today.
Europarl v8
Sie wissen nicht einmal, wofür Sie heute stimmen werden.
You do not even know what you will be voting for.
Europarl v8
Einige von Ihnen wissen, dass sie wiederkommen werden.
Some of you know that you will be coming back.
Europarl v8
Wir wissen, wie Sie sind!
We know what you are like!
Europarl v8
Sie wissen, worauf ich hier Bezug nehmen will.
You know what I am referring to here.
Europarl v8
Ich würde gerne wissen, wie Sie das einschätzen.
I would like to know what you think about this.
Europarl v8
Wir wissen, dass sie es nicht sind.
We know that they are nothing of the sort.
Europarl v8
Sie wissen, dass wir diesen unabhängigen Bericht unterstützt haben.
You know we supported this independent report.
Europarl v8
Sie wissen, welchen hohen Stellenwert ich diesen Verfahrensgarantien einräume.
You know how much I value these procedural guarantees.
Europarl v8
Herr Rodríguez Zapatero, Sie wissen, was wirtschaftliche Schwierigkeiten sind.
Mr Rodríguez Zapatero, you know what economic difficulties are.
Europarl v8
Sie wissen, dass dies eine wichtige Herausforderung darstellt.
You know that this is an important challenge.
Europarl v8
Wie Sie wissen, ist dies auch die Ansicht des Rats.
As you know, this is also the view of the Council.
Europarl v8
Wie Sie wissen ist das Jahr 2011 das fünfte Jahr des mehrjährigen Finanzrahmens.
As you know, the year 2011 is the fifth year of the Multiannual Financial Framework.
Europarl v8
Wie Sie wissen, hat die griechische Regierung diese Gerüchte zurückgewiesen.
As you know, the Greek Government has denied these rumours.
Europarl v8
Und wissen Sie, was mit diesen Vorschlägen geschehen wird?
And do you know what will happen with those proposals?
Europarl v8
Aber wie Sie wissen, gibt es noch Gesetzeslücken.
As you know, though, there are gaps in the legislation.
Europarl v8
Sie wissen, Herr Präsident Barroso, da unterstützen wir sie voll.
You know, Mr Barroso, that you have our full backing in this regard.
Europarl v8
Unsere Mitbewerber wissen das, sie setzen bereits auf Innovation.
Our competitors know this, they are already betting on innovation.
Europarl v8
Sie wissen das und sie fühlen das.
They know this and they sense it.
Europarl v8
Wissen Sie, dass das Land gewaltige Reformen und Fortschritte unternommen hat?
Are you aware that the country has introduced massive reforms and made huge progress?
Europarl v8
Sie wissen, wenn Mugabe sich Sorgen macht: er wird panisch.
You know when Mugabe is worried: he starts to panic.
Europarl v8
Sie wissen eigentlich nicht, was es bedeutet.
They do not actually know what it means.
Europarl v8
Auch Sie wissen, wie wichtig Symbole in der Politik sind.
You know how important symbols are in politics as well.
Europarl v8
Wie Sie wissen, hat es bereits intensive Verhandlungen über die Frontex-Änderungsverordnung gegeben.
As you know, there have been intensive negotiations on the Frontex Amending Regulation.
Europarl v8
Sie wissen, daß ich ein britischer Abgeordneter bin.
I am a Member from Great Britain, as you know.
Europarl v8
Sie wissen, daß zu diesem Thema eine neue Diskussion begonnen hat.
As you known, a new controversy has broken out on this matter.
Europarl v8
Wie Sie wissen, sind die Blicke der Medien auf uns gerichtet.
As you know, the eyes of the media are upon us.
Europarl v8
Aber Sie wissen sehr gut, daß ich die Abstimmung nicht wiederholen kann.
But you know very well that I cannot take the vote again.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe