Übersetzung für "Wissenschaftliche akademie" in Englisch
Die
wissenschaftliche
Akademie
auf
Regulus
Ill
nahm
sie
an.
She
got
accepted
to
the
Science
Academy
on
Regulus
lll.
OpenSubtitles v2018
Im
Zentrum
seiner
Aufgaben
steht
die
wissenschaftliche
Arbeit
der
Akademie.
Its
tasks
are
centered
on
the
scientific
work
of
the
Academy.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
entscheidet
über
das
wissenschaftliche
Arbeitsprogramm
der
Akademie
und
über
wissenschaftliche
Grundsatzangelegenheiten.
The
Council
decides
on
the
Academy's
programme
of
scientific
work
and
on
matters
of
scholarly
principle.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1981
war
er
Stipendiat
des
MTA
(Ungarische
Wissenschaftliche
Akademie),
im
Jahre
1994
des
"Soros"
und
im
Jahre
1998
des
"Pro
Renovanda
Cutura
Hungariae".
He
won
the
scholarship
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences
in
1981,
the
Soros
Fellowship
in
1983
and
the
Scholarship
of
Pro
Cultura
Hungariae
in
1998He
has
been
a
free-lance
writer
since
1998.
Wikipedia v1.0
11:05Wiederkünfte
des
Realen:
(Re)Produktion,
Medien
und
Krise
Jenny
Nachtigall
(wissenschaftliche
Mitarbeiterin,
Philosophie,
Akademie
der
Bildenden
Künste
München)
11:05
Returns
of
the
Real:
(Re)Production,
Media,
and
Crisis
Jenny
Nachtigall
(research
associate
in
philosophy,
Academy
of
Fine
Arts
Munich)
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
wurde
als
das
führende
Zentrum
für
Akademie,
wissenschaftliche
Forschung
und
Technologietransfer
in
Vietnam
anerkannt.
The
University
has
been
recognized
as
the
leading
center
of
academy,
scientific
researching,
and
technology
transferring
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Gut
ein
Jahrhundert
nach
dem
Erlöschen
der
Theodoro-Palatina
ermöglichte
die
Industriellenfamilie
Lanz
aus
Mannheim
einen
Neubeginn,
indem
sie
durch
die
Spende
von
einer
Million
Goldmark
die
materielle
Basis
für
eine
wissenschaftliche
Akademie
schuf.
Just
over
a
century
after
these
events
the
Mannheim
industrialist
Lanz
and
his
family
gave
the
institution
a
new
lease
of
life
by
providing
the
material
basis
for
a
new
Academy
with
a
donation
of
one
million
gold-marks.
ParaCrawl v7.1
Rogue
Squadron
wird
nach
Mrlsst
geschickt,
wo
es
eine
berühmte
wissenschaftliche
Akademie
gibt,
die
bereits
viele
technische
Errungenschaften
hervorgebracht
hat.
Rogue
Squadron
is
sent
to
Mrlsst,
a
planet
with
a
famous
academy
which
has
invented
many
technical
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
Heidelberger
Akademie
der
Wissenschaften,
gegründet
1909,
ist
die
wissenschaftliche
Akademie
des
Landes
Baden-Württemberg
und
eine
der
acht
deutschen
Akademien
der
Wissenschaften.
The
Heidelberg
Academy
of
Sciences
and
Humanities
founded
in
1909
is
the
scientific
academy
of
the
state
of
Baden-Württemberg
and
one
of
the
eight
German
academies
of
sciences.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Assoziation
wurde
medizin
–
soziale
wissenschaftliche
Akademie
gegründet,
die
über
200
Doktoren
der
Medizin,
Ökonomik,
Soziologie,
der
Jurisprudenz
vereinigt.
Association
has
founded
the
Medical-Social
Science
Academy,
bringing
together
more
than
200
doctors
of
medicine,
law,
economics,
sociology,
demography,
produced
newspaper
(4500
copies,
2,800
subscribers)...
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
da
die
Galerie
Miejsce
in
Schöneberg
oder
der
Deutsch-Polnische
Literaturverein
WIR
e.V.
und
der
Verein
polnischer
Frauen
in
Wirtschaft
und
Kultur
Nike
e.V.
–
und
nicht
zuletzt
die
Kirche
der
polnischen
Gemeinde
am
Südstern
in
Kreuzberg,
das
Polnische
Kulturinstitut,
die
Botschaft
und
die
Wissenschaftliche
Akademie.
In
vielen
Bereichen
des
Berliner
Lebens
finden
sich
Polen,
Then
there
is
the
“Galerie
Miejsce”
in
Schöneberg,
the
German-Polish
Literature
Society
“WIR”
or
the
“Nike”
Society
of
Polish
Women
in
Business
and
Culture.
Other
centres
include
the
Polish
Cultural
Institute,
the
Polish
Embassy
and
the
Academy
of
Sciences;
at
the
busy
Südstern
junction
in
Kreuzberg
there
is
also
the
Polish
community’s
own
church.
Poles
are
to
be
found
in
many
areas
of
Berlin
life.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
leitet
er
eine
Gruppe
in
Labor
Nummer
Zwei
in
der
Wissenschaftlichen
Akademie.
Now
he
directs
a
group
in
laboratory
number
two
in
the
Academy
of
Sciences.
OpenSubtitles v2018
Der
Gründer
und
erste
Direktor
war
der
Präsident
der
Wissenschaftlichen
Akademie
Paulis
Leyinsh.
Its
founder
and
first
director
was
President
of
the
Academy
of
Sciences
academician
Paulis
Leyinsh.
ParaCrawl v7.1
Akademie
der
Wissenschaften
und
der
Akademie
der
Künste
(erbaut
1757).
Academy
of
Sciences
and
the
Academy
of
Arts
(built
in
1757).
ParaCrawl v7.1
Die
Nordrhein-Westfälische
Akademie
der
Wissenschaften
und
der
Künste
ist
eine
der
wissenschaftlichen
Akademien
in
Deutschland.
The
North
Rhine-Westphalia
Academy
for
Sciences
and
Arts
("Nordrhein-Westfälische
Akademie
der
Wissenschaften
und
der
Künste")
is
an
learned
society
in
Düsseldorf,
Germany.
Wikipedia v1.0
So
gründete
beispielsweise
die
Königlich
Niederländische
Akademie
der
Wissenschaften
ihre
Jonge
Akademie
nach
dem
deutschen
Vorbild.
To
cite
an
example,
the
Royal
Netherlands
Academy
of
Arts
and
Sciences
founded
its
Jonge
Akademie
according
to
the
German
model.
WikiMatrix v1
Bei
der
Wissenschaftlichen
Akademie
haben
die
Frauen
größere
Chancen,
ein
Forschungsstipendium
zu
erhalten.
Women
have
a
better
chance
of
obtaining
a
research
grant
from
the
Academy
of
Science,
where
a
marked
increase
in
interest
in
favour
of
women
has
been
felt.
EUbookshop v2
Die
wissenschaftliche
Schirmherrschaft
übernahm
das
Komitee
für
Klinische
Wissenschaften
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften.
Scientific
patronage
holds
the
Clinical
Science
Committee
of
the
Polish
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eines
von
53
wissenschaftlichen
Instituten
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
Tschechischen
Republik.
We
are
one
of
the
53
research
institutes
of
the
Academy
of
Sciences
of
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1979
und
1990
war
ich
an
der
wissenschaftlichen
Akademie
der
Republik
Aserbaidschan
als
Forscher
tätig.
I
had
worked
as
scientific
staff
in
Academy
of
Sciences
of
Azerbaijan
Republic
during
1979-1990
years.
ParaCrawl v7.1
Irkutsk
ist
die
Heimat
einer
der
Zweige
des
Wissenschaftlichen
Akademie,
Aufrechterhaltung
acht
Institute
der
Wissenschaft.
Irkutsk
is
home
to
one
of
the
branches
of
the
Scientific
Academy,
maintaining
eight
institutes
of
science.
ParaCrawl v7.1