Übersetzung für "Wissenschaftliche leistungen" in Englisch

Herausragende wissenschaftliche Leistungen müssen allerdings in praktische Anwendungen und optimale Lösungen umgesetzt werden.
But excellence in science needs to be turned into applicable and best practice solutions.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Förderpreis werden besondere wissenschaftliche Leistungen oder hochschulpolitisches Engagement von Studierenden ausgezeichnet.
The study prize is awarded to students for outstanding scientific achievements or commitment in university policy.
WikiMatrix v1
Tait gewann trotz Maxwell 's herausragende wissenschaftliche Leistungen.
Tait won despite Maxwell 's outstanding scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Forschungsdaten werden auf diese Weise als eigenständige wissenschaftliche Leistungen sichtbar und gewürdigt.
Thus, data becomes visible and gains credit as an independent scientific achievement.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiter unten beschreiben einige Zhang herausragende wissenschaftliche Leistungen.
We will describe below some of Zhang's outstanding scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Viele Lehrende haben besondere und international anerkannte wissenschaftliche Leistungen erbracht.
Many teachers had outstanding scientific achievements recognized internationally.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wissenschaftspreis ehrt die Landeshauptstadt alle zwei Jahre hervorragende wissenschaftliche Leistungen.
Every two years the State Capital Kiel honours outstanding scientific achievements with the Science Award.
ParaCrawl v7.1
Die TUM verleiht die Heinz Maier-Leibnitz-Medaille für herausragende wissenschaftliche Leistungen.
TUM presents the Heinz Maier-Leibnitz Medal for outstanding scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Der Klaus J. Jacobs Forschungspreis honoriert wissenschaftliche Leistungen mit hoher gesellschaftlicher Relevanz.
The Klaus J. Jacobs Research Prize honours scientific achievements of a particular social relevance.
ParaCrawl v7.1
Karolinas wissenschaftliche Leistungen werden in mehr als 10 PubMed-Veröffentlichungen reflektiert.
Karolina's scientific achievements are reflected in more than 10 PubMed Publications.
ParaCrawl v7.1
Dennoch entstanden auch in diesem Zeitraum bedeutende kulturelle und wissenschaftliche Leistungen.
Nevertheless also in this period cultural and scientific achievements developed.
ParaCrawl v7.1
Seit 1978 verleiht die Fraunhofer-Gesellschaft alljährlich Auszeichnungen für herausragende wissenschaftliche Leistungen.
Fraunhofer has been presenting annual awards for outstanding scientific achievements since 1978.
ParaCrawl v7.1
Er würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen von Nachwuchswissenschaftlern.
It acknowledges outstanding scientific achievements of young scientists.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte natürlich weiterhin wissenschaftliche Leistungen erbringen.
I would like to make further scientific achievements, of course.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird der Preis der Talentstiftung Henning Tögel für herausragende wissenschaftliche Leistungen verliehen.
In addition, the Henning Tögel talent foundation will award its prize for excellent scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Gehaltstabellen, Beförderungssysteme und Schulstrukturen müssen diese Art Fähigkeiten ebenso anerkennen wie fachbezogene oder wissenschaftliche Leistungen.
Pay scales, promotion systems, and school structures need to recognise this type of expertise just as much subject or scientific performance.
EUbookshop v2
Der Bachelor of Arts oder BA, ist eine wissenschaftliche Leistungen in der ganzen Welt anerkannt.
The Bachelor of Arts, or BA, is an academic achievement recognized around the globe.
ParaCrawl v7.1
Mit den Mitteln der Gertrud-Reemtsma-Stiftung werden besondere wissenschaftliche Leistungen in der neurologischen Grundlagenforschung gefördert.
The foundation's goal is to promote and recognize exceptional scientific achievements in basic neurological research.
ParaCrawl v7.1
Herausragende wissenschaftliche Leistungen des dermatologischen Nachwuchses werden ebenso honoriert wie Forschungsprojekte auf dem Gebiet neuartiger Arbeitsmethoden.
Excellent scientific achievements of the dermatological junior management are rewarded just as research projects in the field of novel working methods.
ParaCrawl v7.1
Preise für exzellente wissenschaftliche Leistungen gingen an Wissenschaftler aus den Max-Planck-Instituten für Astronomie und Entwicklungsbiologie.
Prizes for excellent scientific performance went to scientists from the Max Planck Institutes for Astronomy and Developmental Biology.
ParaCrawl v7.1
Der Akademiepreis der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften wird für herausragende wissenschaftliche Leistungen auf allen Fachgebieten verliehen.
The Academy Prize of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities is awarded for outstanding scientific achievements in any disciplinary field.
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden seit ihrer Einführung 1996 jährlich vom FWF für herausragende wissenschaftliche Leistungen vergeben.
Since their introduction in 1996, they have been awarded by the FWF every year for outstanding science achievements.
ParaCrawl v7.1
Merians unabhängige wissenschaftliche Leistungen sind Vorbild für die Arbeit des BfR im Bereich des gesundheitlichen Verbraucherschutzes.
Merian's independent scientific achievements are an inspiration for the mission of the BfR in the field of consumer health protection.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gibt es Platz für eine subjektive Beurteilung in Bezug auf organisatorische Entscheidungen bzw. wissenschaftliche Leistungen.
Thus there is space for subjective opinions relating to the organizational decisions or scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fellowship-Programm ehrt das BfR Personen, die sich durch außergewöhnliche wissenschaftliche Leistungen hervorgetan haben.
With the Fellowship programme, the BfR honours researchers who have excelled through their extraordinary scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Preis sollen exzellente grundlegende wissenschaftliche Leistungen auf dem Gebiet der chemischen Energiekonversion gewürdigt werden.
The aim of the Prize is to reward outstanding basic scientific work in the field of chemical energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Mit der Promotion wird der akademische Grad eines Doktors für eigenständige wissenschaftliche Leistungen verliehen.
The doctoral degree is awarded for independent academic achievement.
ParaCrawl v7.1
Exzellente wissenschaftliche Leistungen sowohl in der Grundlagen- als auch in der anwendungsorientierten Forschung prägen die Fakultät.
Faculty II has earned wide recognition for its excellent scientific achievements in both pure and application-oriented research.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe