Übersetzung für "Wobei" in Englisch
Das
muss
verbessert
werden,
wobei
Verbesserung
in
erster
Linie
mehr
Informationen
bedeutet.
We
must
improve
on
it,
and
improving
on
it
means
above
all
information,
information,
and
more
information.
Europarl v8
Uns
obliegt
die
Überwachung,
wobei
das
nicht
im
Falle
des
Ratspräsidenten
zutrifft.
It
is
we
who
supervise,
whereas
that
is
not
the
case
with
the
President
of
the
Council.
Europarl v8
Ich
bitte,
die
Sprachfassungen
zu
überprüfen,
wobei
der
englische
Text
zugrundeliegt.
I
would
ask
you
to
check
the
language
versions
for
which
the
English
text
provides
the
basis.
Europarl v8
Ich
spreche
also
frei,
wobei
mir
die
Problematik
durchaus
vertraut
ist.
I
did
not
have
time
to
write
it
down,
and
so
I
will
speak
without
a
text,
although
it
is
a
subject
I
know
something
about.
Europarl v8
Dieser
Prozess
wird
weitergeführt
werden,
wobei
die
Teilnehmer
einander
inspirieren.
The
process
will
continue
and
the
participants
will
inspire
each
other.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
kontroverse
Punkte,
wobei
ich
zunächst
das
Opt-out
nennen
möchte.
There
are
some
controversial
elements,
however,
the
first
of
which
is
the
opt-out.
Europarl v8
Hier
ist
eine
deutliche
Spezifizierung
erforderlich,
wobei
der
Dorfebene
Vorrang
einzuräumen
ist.
The
village
level
needs
to
be
clearly
specified
and
prioritised.
Europarl v8
Da
wurden
drei
Modelle
vorgeschrieben,
wobei
eines
ausgewählt
werden
musste.
Three
models
were
established,
of
which
one
had
to
be
chosen.
Europarl v8
Die
Häfen
werden
weiterentwickelt,
wobei
es
viele
flexible
Lösungen
gibt.
Ports
are
being
developed,
and
there
are
many
flexible
solutions.
Europarl v8
C:\Windows,
wobei
C:
das
Laufwerk
Ihrer
Windows
Installation
ist.
C:\Windows
where
C
represents
your
windows
installation
drive.
PHP v1
Das
ist
es,
wobei
die
meisten
Leute
einen
Fehler
begehen.
This
is
where
most
people
make
a
mistake.
GlobalVoices v2018q4
Wobei
das
Selbstbild
von
Frauen
immer
etwas
durchlässig
war.
Whereas
women's
sense
of
self
has
always
been
kind
of
porous.
TED2020 v1
Wobei
es
wesentlich
mehr
braucht,
um
einen
Menschen
zu
töten,
Although
it
does
take
quite
a
lot
more
to
kill
a
person
than
to
kill
a
bug.
TED2020 v1
Der
Bau
begann
1961,
wobei
die
Studentenstadt
in
vier
Bauabschnitten
fertiggestellt
wurde.
Construction
began
in
1961,
and
Studentenstadt
was
built
in
four
stages.
Wikipedia v1.0