Übersetzung für "Wunsch nach mehr" in Englisch
Dies
dürfte
auch
Herrn
Radwans
Wunsch
nach
mehr
Subsidiarität
entsprechen.
That
also
satisfies
Mr
Radwan's
desire
for
more
subsidiarity.
Europarl v8
Es
ist
der
Wunsch
nach
mehr
Kühen.
"A
desire
for
more
cows."
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dich
immer
mit
dem
Wunsch
nach
mehr
zurück.
I
will
always
leave
you
wanting
more.
OpenSubtitles v2018
Die
Haushaltsdisziplin
ist
stärker
als
der
Wunsch
nach
mehr
Geld
für
die
Forschung.
This
perhaps
had
led
to
earlier
abuses
on
the
continent
being
forgotten.
EUbookshop v2
Der
Wunsch
nach
mehr
Mitsprache
in
subnationalen
Angelegenheiten
ist
unvermindert
groß.
The
need
for
'more
say
in
subnational
government'
is
as
great
as
ever.
EUbookshop v2
Der
Wunsch
nach
mehr
Sammelstellen
bundesweit
wurde
bereits
laut.
The
desire
for
more
collection
points
throughout
Germany
has
already
been
voiced.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erzeugte
die
Prohibition
selbst
auch
einen
weit
verbreiteten
Wunsch
nach
mehr
Eskapismus.
And,
of
course,
the
prohibition
has
generated
a
widespread
desire
for
more
escapism.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
aktuelle
Lösung
kam
seinem
Wunsch
nach
mehr
Flexibilität
entgegen.
However,
the
current
solution
has
met
his
needs
with
greater
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sicherlich
nicht
der
Wunsch
nach
mehr
Umsatz
oder
Gewinn.
It
certainly
won't
be
the
desire
for
increased
turnover
or
profit.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
der
Wunsch
nach
mehr
Leistung
steht
dabei
im
Vordergrund.
But
not
only
the
desire
for
more
power
is
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Infektion
erhöhen
in
der
Regel
auf
Ihren
Wunsch
nach
mehr
Insulin
zu
produzieren.
Infection
usually
increases
your
need
to
produce
more
insulin.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereichsunterteilung
kann
je
nach
Wunsch
mehr
oder
weniger
grob
sein.
The
range
division
may
be
more
or
less
coarse,
as
desired.
EuroPat v2
Allerdings
begann
zu
Cardan
Wunsch
nach
mehr
Dinge
als
Assistent
seines
Vaters.
However,
Cardan
began
to
wish
for
greater
things
than
an
assistant
to
his
father.
ParaCrawl v7.1
Als
Senior
Associate
realisieren
Sie
bei
uns
Ihren
Wunsch
nach
mehr
Verantwortung.
As
a
Senior
Associate
you
realize
your
desire
for
more
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Wunsch
nach
noch
mehr
Freiheit
erfüllen
wir
gern.
We'll
be
happy
to
satisfy
your
desire
for
more
freedom.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Europaabgeordnete
sprachen
schwerpunktmäßig
auch
den
Wunsch
nach
mehr
Wachstum
aus.
The
wishes
of
a
number
of
MEPs
also
focused
on
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftritt
war
mitreißend
und
hinterließ
bei
mir
den
Wunsch
nach
mehr.
Their
performance
was
quite
intoxicating
and
left
me
longing
for
more.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verwendet
der
Körper
seine
Fett
Geschäften
statt
Wunsch
nach
noch
mehr
Nahrung.
Because
of
this,
the
body
consumes
its
fat
stores
rather
than
yearning
for
even
more
food.
ParaCrawl v7.1
Einer
davon
ist
der
vermehrte
Wunsch
vieler
Verbraucher
nach
mehr
Natürlichkeit.
One
of
these
is
the
increasing
demand
from
many
consumers
for
more
natural
products.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
in
diesem
Jahr
dem
Wunsch
nach
mehr
Workshops
nachgekommen.
Hence,
the
request
for
more
workshops
was
met
this
year.
ParaCrawl v7.1
Über
allen
Neuentwicklungen
steht
der
Wunsch
nach
mehr
Flexibilität.
Above
all
new
developments
stands
the
desire
for
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
nach
mehr
Europa
ist
also
bei
den
Menschen
für
die
Außenpolitik
klar
gegeben.
People
have
clearly
expressed
the
desire
for
more
Europe
in
foreign
policy.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
vorliegenden
Bericht
wird
dem
Wunsch
der
Bürger
nach
mehr
Informationen
über
die
Charta
nachgekommen.
This
report
aims
to
address
this
wish
to
be
better
informed
about
the
Charter.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
äußerten
95%
der
KMU
den
Wunsch
nach
mehr
Informationen
zu
Umweltfragen.
In
the
UK,
95%
of
SMEs
said
that
they
would
like
more
information
on
environmental
matters.
EUbookshop v2
Der
Wunsch
nach
besserer
Qualität
und
der
Wunsch
nach
mehr
Produktivität
gehen
häufig
Hand
in
Hand.
Technological
developments
have
a
definite
effect
on
employment
although
it
is
difficult
to
assess
to
what
extent.
EUbookshop v2
Auch
in
dieser
Hinsicht
wird
dem
Wunsch
des
Parlaments
nach
mehr
Transparenz
nicht
Rechnung
getragen.
In
this
respect
also,
no
account
has
been
taken
of
Parliament's
call
for
greater
transparency.
EUbookshop v2
Der
Wunsch
nach
mehr
Liebe
in
seinem
Leben,
ohne
selbst
liebevoller
zu
sein.
Wanting
more
love
in
our
life
without
being
more
loving.
ParaCrawl v7.1