Übersetzung für "Wurde gut angenommen" in Englisch

Das Projekt wurde vom Markt gut angenommen.
The project was well accepted by the market.
TildeMODEL v2018
Der neue Veranstaltungsort wurde vom Publikum gut angenommen.
The new venue was very well received by the public.
WikiMatrix v1
Wurde gut angenommen, aber ich spürte nicht dass ich verstanden wurde.
Well received but I did not feel I was understood.
ParaCrawl v7.1
Der Ethernet-basierte Feldbus wurde in Japan gut angenommen.
The Ethernet-based fieldbus has been well-accepted in Japan.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wurde sehr gut angenommen und entwickelt sich immer weiter.
The programme has been well received and is growing.
ParaCrawl v7.1
Es wurde gut angenommen und ist als PowerPoint-Präsentation unter Neu im Web verfügbar.
It was well received and is available as a PowerPoint presentation on New on the Web.
ParaCrawl v7.1
Das Tarifmodell wurde insgesamt gut angenommen, war jedoch hinsichtlich der Abfertigung kontraproduktiv.
The fare model was generally well received but proved counterproductive in practice.
ParaCrawl v7.1
Das zum dritten Mal vom VDW organisierte Fachforum wurde sehr gut angenommen.
The Technical Forum, which was organized by the VDW for the third time, went down very well.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kreation, das Doxy Original, wurde allgemein gut angenommen.
The rubber is nice and stiff, and it has been neatly cut.
ParaCrawl v7.1
Das neue Modulkonzept des Kongresses wurde sehr gut angenommen.
The congress's new modular concept was very well received.
ParaCrawl v7.1
Das überarbeitete Standkonzept wurde gut angenommen und lockte viele Besucher zu Wuppermann.
The revised stand concept was well received and attracted many visitors to Wuppermann.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Angebot an Tisch- und Deckenleuchten wurde gut angenommen.
The comprehensive offer of table lights and ceiling lights was well received.
ParaCrawl v7.1
Das neue Styling wurde gut angenommen und der Wagen verkaufte sich 1962 recht gut.
Its styling was well received, and sold relatively well for 1962.
WikiMatrix v1
Das Angebot wurde gut angenommen und hat zu einer breite­ren und differenzierteren Erschließung unserer Nutzerpotentiale beigetragen.
Response to information offered has been good, leading to more detailed development.
EUbookshop v2
Atkins-Diät wurde gut angenommen, da sie als eine gesunde Ernährung Regelung verlängert werden.
The Atkins diet was well accepted as it may be extended as a healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Das neue System wurde sehr gut angenommen, insbesondere von Emanuele Vittore, IT-Leiter bei Polfer.
The new system has been received very positively, in particular Emanuele Vittore, Head of IT at Polfer.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Antazida wie Calciumcarbonat zur schnellen Linderung von gelegentlichem Sodbrennen wurde gut angenommen.
The use of antacids such as Calcium Carbonate for rapid relief of occasional heartburn has been well accepted.
ParaCrawl v7.1
Frage: Ihre jüngste Flötenkreation "Frühlingsblumen trotzen dem Schnee" wurde von allen gut angenommen.
Question: Your latest flute creation “Spring Blossoms Braving the Snow” was well received by everyone.
ParaCrawl v7.1
Mein Lokal wurde und wird gut angenommen und ich bin froh diesen Schritt gegangen zu sein.
My restaurant has been well received and I'm glad I took this step to independence.Â
ParaCrawl v7.1
Das Masterangebot wurde sehr gut angenommen, deswegen gibt es seit vier Jahren auch einen Bachelorstudiengang.
The Master's course was very well received, which is why a Bachelor's course was added four years ago.
ParaCrawl v7.1
Auch die Special Edition "ART" für die Printer Standard Modelle wurde sehr gut angenommen.
Also the Special Edition ART for the Printer Standard model was very well accepted.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktneuheiten sind auf große Nachfrage gestoßen und unser neues Standkonzept wurde sehr gut angenommen.
Our new products were in high demand and our new stand concept went down very well.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle konnten umgesetzt werden, doch was wir anpackten, wurde sehr gut angenommen.
It wasn't possible to implement all of them but what we tackled was very well received.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot zur gezielten Forschungsförderung wurde sehr gut angenommen und es wurden 16 Vorhaben ausgewählt.
This offer of targeted research promotion met with a very good response, and 16 projects were selected.
ParaCrawl v7.1
Seine zuverlässige Konstruktion wurde gut angenommen und bildet die Grundlage für den Lader K100+.
Its well received, dependable construction provides the basis for the K100+ loader.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept dieser ersten SKZ-Konferenz in China mit Vorträgen auf englisch und chinesisch wurde gut angenommen.
The concept of this first SKZ-conference in China with presentations in English and Chinese was well received.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde gut angenommen und hat zum kulturellen Austausch zwischen Ost und West beigetragen.
It has been well received and has contributed to the cultural exchange between the East and West.
ParaCrawl v7.1
Perfekt, alles war in Ordnung, nichts zu sagen, es wurde sehr gut angenommen.
Perfect, everything was fine, nothing to say, it was very well received.
ParaCrawl v7.1
Die Schule wurde ebenso gut angenommen wie die neuen Häuser, weil sie von den Eltern leicht zu 'kontrollieren' ist.
The school was accepted as readily as the houses, since its proximity meant that they could keep an eye on it.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe