Übersetzung für "Wurde angenommen als" in Englisch

I've been accepted as a test subject for a new miracle drug to overcome pathological shyness.

The arrangement was accepted and so when the time came the ladies traveled to Medina together.

I hope that the agreement that has just been adopted proves advantageous to both parties.

This report applies within Parliament a text that was agreed by the last Parliament, was approved in principle in plenary when we authorised our President to sign it, signed by all the institutions and now applies within each of them except, until today, within Parliament.

Secondly, in relation to Amendment 8 - which has been mentioned by more than one Member - it worries me more for the process by which it was agreed than for the substance that it contains.

The code, adopted on 1 December 1997, was described as a ‘landmark accord’ on preventing unfair tax competition.

Since the proposal was adopted around the time that Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission was adopted, the Commission proposal referred to the normal regulatory procedure.

Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.

The joint declaration on prevention of racial discrimination and xenophobia and promotion of equal treatment at the workplace, adopted at the summit meeting of the social partners in Florence on 21 October 1995, could form the basis of the search for and promotion of specific policies on this issue.

The Commission communication entitled "A sustainable Europe for a better world: a European Union strategy for sustainable development",2 approved by the Gothenburg European Council, identifies the main obstacles to sustainable development, in particular greenhouse gas emissions due to human activity and pollution caused by transport.

The Commission considered the first version of standard EN 1273 adopted by CEN in 2001 not to be satisfactory, since the standard did not address the specific risks described in the mandate.

However, any aid granted under the aid scheme that at the time it was granted satisfied the conditions laid down in a Commission regulation adopted on the basis of Article 2 of Council Regulation (EC) No 994/98 [9] (the de minimis Regulation) is deemed not to constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

The Council approved the only second-reading amendment passed by the European Parliament to the Council's common position, with the result that the Directive setting limit values for concentrations of benzene and carbon monoxide in ambient air is deemed to have been adopted in the form of the common position as amended by Parliament.

Since the package was adopted around the time that Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission was adopted, the Commission proposal referred to the normal regulatory procedure.

The Commission proposal referred to the normal regulatory procedure since it was adopted around the time that Council Decision 2006/512/EC, amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, was adopted.

Al-Qahtaniya's current name was adopted in 1962 as a more optimistic name than its old name (Qbor el-Bid) which means "White graves".

X`4400` implies that the SP EXCP command was accepted by CPU 20 hardware, and was found to be a valid command by HMC, but the HMC has rejected the command because it was not issued under the proper circumstances.

The social partners are working on the creation of a European observatory for training and employment,

It streamlines existing EU air quality legislation and is being adopted by the Council at the time of writing.

The strengths measured were expressed relative to the strength of Comparative Example 1, which was taken as 100%, and are listed as relative strengths in Table 1.

However, if the Parliament, acting by a majority of its component members and threefifths of the votes cast, rejects the joint text, it may ask for a new draft budget to be submitted.

Therefore, I really regret that people over there should now be casting doubt on the resolution that was passed by a very substantial majority at a time when everybody knew that that resolution was in fact before the House.

The memorandum on higher education which the EC Commission adopted in November 1991 is the basis for wide-ranging discussions on the questions of the role and development of higher education in the context of the completion of the internal market.

Serena (Liza Soberano) is a young and beautiful Filipina woman who was adopted by a rich Italian father and mother when she was an infant.

Adopted, he was raised as Ray Peterson in Denton, Texas where he had a younger half brother and sister, David and Meri Jane, respectively.

There was also a concern among various delegations that the provision be harmonised with a corresponding provision in a proposed convention on substantive patent law which was being discussed within the Council of Europe (adopted in 1963 as the Strasbourg Convention on the unification of certain parts of substantive law on patents for inventions, Article 4(4)(a)).

That answered one of the women’s demands: they accepted and introduced it as law and now it is regulated in the communities.