Übersetzung für "Wäre einverstanden" in Englisch

Ich hoffe, Sir Neil wäre damit einverstanden.
I hope Sir Neil would agree to that.
Europarl v8
Ich bin mir sicher, dass Herr Zappalà damit einverstanden wäre.
I am sure the Mr Zappalà would agree with that.
Europarl v8
Ich denke nicht, dass deine Mutter damit einverstanden wäre.
I don't think your mother would approve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass eure Mutter damit einverstanden wäre.
I don't think your mother would approve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass Ihre Mutter damit einverstanden wäre.
I don't think your mother would approve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass dein Vater damit einverstanden wäre.
I don't think your father would approve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass euer Vater damit einverstanden wäre.
I don't think your father would approve.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass Ihr Vater damit einverstanden wäre.
I don't think your father would approve.
Tatoeba v2021-03-10
Falls wir nur einen Raumfahrer wollten, wäre ich einverstanden gewesen.
If we want just an astronaut, I agree.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich nicht weiß, ob der Rabbi mit deiner Deutung einverstanden wäre.
Although I don't know if the rabbi would agree with your interpretation.
OpenSubtitles v2018
Mit C wäre ich auch einverstanden.
Though I would also agree with C.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte sogar das Gefühl, dass Jesus damit einverstanden wäre.
You know, I thought Jesus might approve of that.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand das mit meinen Kindern versuchen würde... wäre ich nicht einverstanden.
Because, you know, if anyone was trying to do that with my kids, I would not be okay with it.
OpenSubtitles v2018
Du denkst, Dad wäre damit einverstanden?
You think dad would be okay with it?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, meine Mutter wäre einverstanden.
I think my mother would have approved.
OpenSubtitles v2018
Aber das werden wir nicht tun, denn Laurel wäre damit nie einverstanden.
But we're not gonna do that because Laurel would never agree to it.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich nie gefragt, ob ich damit einverstanden wäre?
Did you ever wonder if I would be okay with that?
OpenSubtitles v2018
Wäre sie einverstanden mit dem, was Sie tun?
Would they agree with what you do?
OpenSubtitles v2018
Ich wäre niemals einverstanden damit, dass die Dinge so weit gehen.
I would never be okay with things going that far.
OpenSubtitles v2018
Wenn Amy das wüsste, denkst du, sie wäre damit einverstanden?
If Amy knew about this, you honestly think she'd be okay with it?
OpenSubtitles v2018
Jacob, glaubst du, Sam wäre einverstanden mit einem Abkommen?
Jacob, do you believe Sam would agree to an understanding?
OpenSubtitles v2018
Doch es scheint, dass sie nicht einverstanden wäre.
But he seems to think there's no way she'd agree to that.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Tess wäre nicht einverstanden.
I think that Tess would disagree.
OpenSubtitles v2018
Er wäre mit dir einverstanden, weil er auch nichts gegen Ethan hat.
I imagine he'd be okay with you because he's okay with Ethan.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe