Übersetzung für "Zahlreich erscheinen" in Englisch

Ich sorge dafür, dass sie zahlreich erscheinen werden.
I will ensure that they turn up in numbers.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass sie so zahlreich erscheinen sind.
Thank you all for coming in such great numbers.
OpenSubtitles v2018
Die Blüten erscheinen zahlreich und sind rosa bis hell-lila.
The flowers appear numerous and are pink to light purple.
ParaCrawl v7.1
Die magentafarbenen Blüten erscheinen zahlreich im Sommer.
The flowers are magenta and appear during summer.
ParaCrawl v7.1
Weiße erbsenförmige Blüten erscheinen zahlreich im Frühjahr.
White pea shaped flowers occur in clusters in spring.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten der Datura erscheinen zahlreich von Frühjahr bis Herbst.
Many flowers occur from spring to autumn.
ParaCrawl v7.1
Die pinkfarbenen Blüten erscheinen zahlreich im Sommer.
The pink flowers appear numerous in the summer.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerlinde besitzt herrliche weiße Blüten, die vom Frühling bis in den Sommer zahlreich erscheinen.
Wonderful white flowers, which appear numerous from spring into the summer.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Risiken aus der EWU-Peripherie zahlreich erscheinen, sollten sie doch beherrschbar sein.
Though risks from the EMU periphery appear plentiful, they should be manageable.
ParaCrawl v7.1
Die nachteiligen Auswirkungen, die Nebenwirkungen der Globalisierung, die denen, die damit leben müssen, als allzu zahlreich erscheinen, verdecken häufig die positiven Wirkungen, zu denen klug ausgehandelte Handelsabkommen führen sollen.
The negative, marginal effects of globalisation, - too numerous for those who actually have to live with them - often obscure the benefits that should ensue from intelligently negotiated trade agreements.
Europarl v8
Demzufolge kann ich mir nur wünschen, daß Sie am kommenden Freitag, ob wir nun abstimmen oder nicht, zahlreich erscheinen werden.
It only remains for me to express the hope that there will be a good attendance this Friday, votes or not.
Europarl v8
Wir hoffen, daß Ihr alle zahlreich erscheinen werdet, um mit uns gemeinsam wunderbare Abende zu erleben.
We hope to see all of you and to experience wonderful evenings together.
CCAligned v1
Da wir schon lange keinen öffentlichen Radioabend mehr gehabt haben, werden die Hörer hoffentlich zahlreich erscheinen.
Because we have not had such a radio broadcast for a long time, we hope that we will have a good audience.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtbewohner kleiden sich in mittelalterliche Gewänder und zur Feier werden Veranstaltungen, Paraden und Licht- und Gesangsspiele organisiert um die Zuschauer, die zahlreich erscheinen um an dem Festival teilzunehmen, zu unterhalten.
Citizens dress medieval clothings and on the occasion, parades and ludic and canorous events are organized to entertain and enjoy people who come to admire the festival.
ParaCrawl v7.1
Ihr zahlreiches Erscheinen beweist, dass Sunnydale eine mitfühlende Stadt ist.
Seeing you all here proves what a caring community Sunnydale is.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche Nachbarn erscheinen und bringen Geschenke.
As many people come and make presents.
WikiMatrix v1
Wir dürfen die zahlreichen negativen Erscheinungen der Vergangenheit nicht vergessen.
We must not forget the many negative phenomena that have occurred in the past.
EUbookshop v2
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!
We look forward to seeing you!
CCAligned v1
Über euer zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehrfreuen.
We would be very pleased about your numerous appearance.
CCAligned v1
Wir freuen uns, auf Ihr zahlreiches Erscheinen.
We look forward to your numerous appearance.
ParaCrawl v7.1
Der Ort und seine zahlreichen Ortsteile erscheinen weitestgehend im ländlichen Stil.
The town and its many districts appear largely in rural style.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf die Veranstaltung und Ihr zahlreiches Erscheinen.
We look forward to the event and your numerous appearance.
CCAligned v1
Auf ein zahlreiches Erscheinen der “Klübler” freuen wir uns schon!
We are looking forward to seeing many of the members.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und informative Vorträge unserer Teilnehmer!
We are looking forward to numerous appearances and informative presentations from our participants!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
We are looking forward to meeting many enthusiastic players!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen.
We look forward to your numerous appearance.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe