Übersetzung für "Zahlt sich nicht aus" in Englisch
Und
Mythologie
zahlt
sich
nicht
aus.
And
mythology
does
not
pay,
well,
until
now.
TED2020 v1
Und
es
zahlt
sich
nicht
aus.
"Besides,
it
doesn't
pay."
OpenSubtitles v2018
Solche
Arbeit
zahlt
sich
nicht
aus.
That
work
doesn't
pay
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
also,
Verbrechen
zahlt
sich
nicht
aus.
You
see,
crime
does
not
pay.
OpenSubtitles v2018
Es
zahlt
sich
aus,
nicht
wahr?
It's
all
paying
off,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
investiert
etwas,
es
zahlt
sich
nicht
aus.
A
man
makes
an
investment,
it
doesn't
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
arm,
es
zahlt
sich
nicht
aus.
It's
enough!
I
don't
have
enough
cash
in
my
pocket
to
make
it
worth
their
while.
OpenSubtitles v2018
Es
zahlt
sich
nicht
für
mich
aus.
It's
not
paying
off
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
zahlt
sich
nicht
immer
aus.
It
doesn't
always
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Eitelkeit
zahlt
sich
nicht
aus.
See,
vanity
doesn't
pay.
OpenSubtitles v2018
Vorarbeit
zahlt
sich
nicht
immer
aus.
Sometimes
it
doesn't
pay
off
to
be
ahead
of
things.
OpenSubtitles v2018
Es
zahlt
sich
heutzutage
nicht
mehr
aus,
irgendwem
zu
helfen.
It
doesn't
pay
to
try
to
help
somebody
these
days,
huh?
OpenSubtitles v2018
Mut
zahlt
sich
nicht
immer
aus.
Courage
doesn't
always
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
zahlt
sich
Ehrlichkeit
nicht
aus.
Honesty
sometimes
doesn't
pay.
Tatoeba v2021-03-10
Werbung
zahlt
sich
doch
aus,
nicht?
It
pays
to
advertise,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
Teamwork
zahlt
sich
heute
aus,
nicht
wahr?
Teamwork
paying'
off
today,
ain't
it,
baby?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Aber
...
ein
netter
Mensch
zu
sein,
zahlt
sich
nicht
immer
aus.
But
I
guess
being
a
nice
guy
doesn't
always
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf
mich,
es
zahlt
sich
nicht
aus.
Take
it
from
a
friend,
it
doesn't
help
your
case.
OpenSubtitles v2018
Den
Zauberlehrling
zu
spielen
zahlt
sich
nicht
immer
aus.
It
does
not
pay
to
act
as
a
"Sorcerer's
apprentice".
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
langfristigen
Strategie
der
radikalen
Linken
zahlt
sich
Populismus
nicht
aus.
Populism
does
not
pay
in
terms
of
a
long-term
radical
left
strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Behandlung
hinauszuzögern,
zahlt
sich
nicht
aus.
However,
hesitating
with
treatment
may
not
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Buße…,
eure
Buße
zahlt
sich
nicht
aus.
Repentance,
your
repentance
[doesn't
pay].
ParaCrawl v7.1
Verbrechen
zahlt
sich
nicht
aus.
You'll
have
to
admit,
crime
doesn't
pay.
OpenSubtitles v2018
Gewalt
zahlt
sich
nicht
aus.
Violence
doesn't
pay
OpenSubtitles v2018