Übersetzung für "Zahlung erfolgt durch" in Englisch
Die
Zahlung
der
Vergütung
erfolgt
durch
die
Schlachthöfe.
The
fee
was
paid
by
the
slaughterhouses.
DGT v2019
Die
Zahlung
erfolgt
wöchentlich
durch
Scheck
über
die
Post.
Payment
is
made
weekly
by
means
of
a
cheque
through
the
post.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
erfolgt
periodisch
durch
die
von
dir
festgelegte
Zahlungsmethode.
The
payment
is
made
periodically
through
your
chosen
payment
method.
CCAligned v1
Die
Zahlung
per
Giropay
erfolgt
durch
direkte
Überweisung
des
Betrages
an
uns.
Payments
using
the
Giropay
system
are
effected
by
directly
transferring
the
amount
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
Überweisung
oder
Scheck.
Payment
is
made
by
bank
transfer
or
cheque.
ParaCrawl v7.1
Ja:
die
Zahlung
erfolgt
durch
Casaitaliana
srl
mit
Hauptsitz
in
Mailand.
Yes:
the
payment
must
be
made
to
Casaitaliana
srl
??with
headquarters
in
Milan.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
gemäß
der
durch
den
Besteller
während
des
Bestellvorganges
gewählten
Zahlungsart.
Payment
is
made
according
to
the
payment
method
chosen
by
the
customer
during
the
order
process.
CCAligned v1
1.Die
Zahlung
erfolgt
durch
eine
der
per
Shopsoftware
vorgeschlagenen
Zahlungsmethoden.
1.Payments
are
to
be
made
with
one
of
the
payment
methods
offered
by
the
shop
software.
CCAligned v1
Der
Rest
der
Zahlung
erfolgt
durch
den
Gast
vor
Ort.
The
amount
will
not
be
deducted
from
the
final
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
per
Vorkasse
durch
Vorab-Überweisung
auf
folgendes
Konto:
Please
prepay
for
your
order
by
bank
transfer
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
wahlweise
durch
folgende
Zahlungsmöglichkeiten:
The
payment
can
be
made
via
the
following
payment
options:
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
eine
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
im
Webshop
angebotenen
Zahlungsarten.
Payment
is
to
be
made
by
means
of
payment
methods
offered
in
the
online
shop
at
the
time
of
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
als
Vorauszahlung
durch
den*die
Kund*in
in
einer
der
angebotenen
Zahlungsweisen.
Payment
by
the
customer
must
generally
be
made
in
advance
by
one
of
the
payment
methods
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
Bankeinzug
oder
per
Kreditkarte.
Payment
occurs
via
bank
draft
or
via
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
PayPal
über
eine
sichere
Verbindung.
All
payments
are
handled
by
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
Eingabe
einer
TAN.
Payment
will
be
made
by
pressing
TAN.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
Rechnung
oder
bar.
Payment
can
be
made
in
cash
or
on
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
der
Zahlung
erfolgt
wie
gewohnt
durch
die
Eingabe
einer
TAN.
The
payment
is
approved
as
usual
by
entering
the
TAN.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
durch
direkte
Überweisung
auf
ein
Bankkonto
oder
durch
einen
per
Post
zugestellten
Scheck.
This
allowance
is
a
means-tested
payment
provided
by
the
Health
Service
Executive.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
erfolgt
durch
INAIL.
A
request
for
a
review
must
be
accompanied
by
a
medical
certificate.
EUbookshop v2
Die
Zahlung
erfolgt
durch
die
in
den
Niederlanden
weit
verbreiteten
Debitkarten
Chipknip
und
Chipper.
Payment
is
effected
by
Chipknip
and
Chipper
debit
cards
which
are
very
common
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
des
Kaufpreises
erfolgt
durch
eine
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
von
phoneshop24
angebotene
Zahlungsmethode.
The
payment
of
the
purchase
price
takes
place
via
one
at
the
time
of
the
conclusion
of
a
contract
from
phoneshop24
offered
payment
method
(e.g.
ParaCrawl v7.1