Übersetzung für "Zahlungen eingestellt" in Englisch

These payments normally cease when the beneficiary becomes entitled to an oldage pension.

The same applies in the case of a trader who ceases to make payments.

Bankruptcy: debtor must stop the payments.

This can be assumed as soon as he has ceased payment.

Insolvency is assumed when the debtor stops his payments.

Russia is now stopping payments as it can no longer make these.

As a rule, a debtor is presumed to be insolvent if it has ceased payments.

Great when we were buying' out all the stores, but now Husky's stopped all charge accounts.

However, conditionalities were not complied with, although the Bank did not suspend its payments.

In order to abide by the policy of persecution, her employer stopped paying her again in 2007.

In addition, Member States shall indicate which schemes have expired or for which all payments have stopped and whether or not a scheme is co-financed by Community Funds.

In practical terms, what we are going to do is to extend the shielded type of contract of the Barcelona MEDA programme - note - to the rest of the DGs, so that, if an abuse should arise on the part of a technical assistance bureau, payments will immediately be stopped, the company will be sanctioned and the money recovered.

If the budget result within the meaning of Article 97 is negative, it shall be entered in the budget of the Union body for the following financial year as payment appropriations or, where appropriate, offset against positive budget result of the Union body in the following financial years.

Now, you always knew this could happen once you stopped making payments and we had to foreclose.

Once implemented, the assignment shall normally be irrevocable; however, a participant or former participant may request, upon satisfactory evidence based on a court order or a provision of a settlement agreement incorporated into a court decree, a new decision by the Chief Executive Officer that would alter or discontinue the payment or payments.

The services of the Commission have been informed that the Greek Government is in the process of reexamining the applications submitted in 1989, that one possible consequence could be a reduction of the number of beneficiaries initially accepted and that the Greek Government has stopped all payments since August 1990, in expectation of the results of this re-examination.

Comic book journalist Rich Johnston repeatedly reported controversial details concerning Pat Lee, including the allegation that Dreamwave's assets and employees were shifted over to the new company Dream Engine, started by Pat Lee's brother Roger Lee, in January 2005, even before Dreamwave declared bankruptcy, the allegation that Lee had transferred ownership of a company-owned Porsche to himself prior to the Dreamwave bankruptcy, the allegation that Lee had bought an apartment for half a million Canadian dollars before the bankruptcy, a list of Dreamwave's debt and creditors, and the allegation that artist Alex Milne had been working as a ghost artist for Lee on Top Cow's Cyberforce title without being credited, with Lee eventually stopping to pay Milne when Top Cow had asked for confirmation that Lee was indeed the sole artist of the book and Milne refused to comply.

In fact the company asked for only 257 million dollars and payments have now ceased.

The services of the Commission have just been informed that the Greek Government is in the process of re-examining the applications submitted in. 1989, that one possible consequence could be a reduction of the number of beneficiaries initially accepted and that the Greek Government has stopped all payments since August 1990, in expectation of the results of this re-examination.