Übersetzung für "Zahlungseingang bei" in Englisch

Bei Zahlungseingang bis ca. 13:30 Uhr erfolgt der Versand am selben Werktag.
If payment is received before approx. 13:30 o'clock we ship on the same working day.
CCAligned v1
Den Registrierungscode erhalten Sie spätestens 48 h nach Zahlungseingang bei uns per E-Mail.
You will receive your registration code at the latest 48 h after we will have received your payment.
CCAligned v1
Die Ware wird nach Zahlungseingang bei Krieghoff gemäß nachfolgender Maßgabe ausgeliefert.
The goods shall be delivered after the receipt of payment by Krieghoff subject to the following provisos.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungseingang innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum werden 2% Skonto gewährt.
A 2% discount shall be granted if payment is received within 10 days of the invoice date.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung der Bestellung erfolgt erst nach dem verbuchten Zahlungseingang bei uns.
We will only process your order after the payment has been received into our bank account.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die Vollversion umgehend bei Zahlungseingang.
You will get the full version directly after receipt of a payment.
CCAligned v1
Das Guthaben ist sofort, spätestens 30 min nach Zahlungseingang bei uns nutzbar.
The amount of money charged is at the latest 30 min after payment entrance usable.
ParaCrawl v7.1
Erst bei Zahlungseingang der Kaution ist die Buchung garantiert.
Only with payment of the deposit the booking is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsablauf ist abhängig vom Zahlungseingang der Inserentenrechnung bei Google.
The payment schedule depends on when Google receives the advertiser payment.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferzeiten gelten ab dem Zahlungseingang bei uns.
The times count from the payment entrance with us.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungseingang wird die Ware an die Lieferanschrift versandt.
In receipt of payment the products will be sent to the delivery address.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungseingang wird Ihre Lieferung aus unserem deutschen Lager verschickt.
Upon receipt of payment, your delivery will be shipped from our German warehouse.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungseingang innerhalb von 10 Tagen ab Lieferung gewähren wir 2% Skonto.
For payments received within 10 days from date of delivery we grant a cash discount of 2%.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie lieber per Überweisung zahlen, wird die Anzeige bei Zahlungseingang online gestellt.
If you prefer to pay by transfer, the ad will go on-line once payment has been received.
ParaCrawl v7.1
4Aktionspreis nur gültig im ersten Jahr bei Zahlungseingang bis 01.02.2019 00:59 (Europe/Berlin).
4Promo price valid for the first year and when payment is finished up to 2019-08-01 01:59 (Europe/Berlin).
CCAligned v1
Wenn Sie lieber per à berweisung zahlen, wird die Anzeige bei Zahlungseingang online gestellt.
If you prefer to pay by transfer, the ad will go on-line once payment has been received.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungseingang bei uns ist das Datum, an dem die Zahlung geleistet wurde.
Our receipt of the payment will determine the date on which payment is made.
ParaCrawl v7.1
Der Anleger legt für ein Jahr 25.000 Euro beginnend mit dem Zahlungseingang bei der Kapitalstelle an.
The investor invests Euros 25,000 for one year starting with the incoming payment at the capital site.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kurs ist fix für Sie reserviert (nur bei Zahlungseingang 10 Tage vor Ankunft!)
Your course is reserved for you(only by received payment 10 days prior arrival!)
CCAligned v1
Sobald der Zahlungseingang bei uns verbucht ist, wird Ihre Lieferung auf den Weg gebracht.
As soon as the payment has been received, your delivery will be initiated.
CCAligned v1
Ihre Bestellung ist innerhalb von Deutschland in ca. 3 Werktagen nach Zahlungseingang bei Ihnen.
Your Stuff within from Germany in about 4 working days after receipt of payment from you.
CCAligned v1
Bisher wurde es durch die konto führende Bank bei Zahlungseingang immer in Euro zwangs umgetauscht.
So far, it was always exchanged automatically into Euros by the account holding bank upon receipt of payment.
ParaCrawl v7.1
Die Frist für die Lieferung beginnt bei Zahlung per Vorkasse mit Zahlungseingang bei uns.
If prepayment is chosen the period of delivery will start receipt of payment by us.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion beginnt bei Zahlungseingang.
Production will begin upon receipt of payment.
ParaCrawl v7.1
Der Versand der Ware erfolgt innerhalb einer Frist von zwei Arbeitstagen nach Zahlungseingang bei uns.
The dispatch of the goods takes place within two working days after receipt of payment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe