Übersetzung für "Zeigen eine gute übereinstimmung" in Englisch
Für
ein
gleichea
Abkühlungskriterium
zeigen
die
Ergebnisse
eine
gute
Übereinstimmung
der
gemessenen
Härtewerte.
The
TUB
has
develoied
an
apparatus
and
a
testing
method
for
determining
elongation
and
mechanical
stren
th
during
cooling
after
rapid
heating.
EUbookshop v2
Die
Spektrogramme
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
besonders
hinsichtlich
der
störenden
Geräusch-Muster.
The
spectrograms
indicate
a
good
agreement
especially
with
respect
to
the
disturbing
noise
pattern.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
laborastrophysikalischen
Daten
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
mit
den
aktuellsten
theoretischen
Berechnungen.
This
new
laboratory
astrophysical
data
show
a
good
agreement
with
the
latest
theoretical
calculations.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
erzielten
Ergebnisse
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
zwischen
Rechnung
und
Messung.
The
results
obtained
so
far
show
a
good
agreement
between
calculation
and
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
der
Atomemissionsspektralanalyse
"AE"
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
mit
den
naßchemisch
ermittelten
Ergebnissen.
The
results
of
the
atomic
emission
spectral
analysis
“AE”
show
a
good
agreement
with
the
results
determined
by
wet
chemistry.
EuroPat v2
Die
Mittelwerte
der
mit
Hilfe
der
2
Staubniederschlagmessgeräte
erhaltenen
Ergebnisse
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung.
The
results
given
by
the
plate
and
the
globe
are
always
significantly
different
regardless
of
the
pollution
level.
EUbookshop v2
Die
KISSsoft
Berechnungen
wurden
mit
dem
Schadensverlauf
vom
Prüfstand
verglichen
und
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
The
KISSsoft
calculations
were
compared
with
the
damage
course
of
the
test
bench
and
show
a
very
good
agreement.
ParaCrawl v7.1
Grenzflächenrheologische
Messungen
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
zwischen
den
Daten
aus
der
Grenzflächenrheologie
und
der
Schaummessung.
Data
obtained
from
rheological
measurements
of
the
interface
show
a
good
correlation
with
results
of
the
foam
height
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
der
Charakteristik
der
Gebiete
mit
den
Ergebnissen
des
Modells.
The
results
show
that
the
model
predicts
the
principal
behavior
of
different
sized
catchment
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
methodischen
Unsicherheiten
sind
die
Messergebnisse
vergleichbar
und
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung.
The
measured
results
are
comparable
and
in
good
agreement,
taking
the
methodological
uncertainty
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
fachbegutachteten
Veröffentlichung
zeigen
durchweg
eine
gute
Übereinstimmung
zwischen
den
Kontaktwinkelergebnissen
beider
Dosiermethoden.
The
results
of
the
scientifically
reviewed
publication
show
without
exception
a
good
accord
between
the
contact
angle
results
of
the
two
dosing
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Bild
dargestellten
Ergebnisse
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung
der
vorhandenen
zu
den
erforderlichen
Ergebnissen.
The
results
displayed
in
Figure
4
show
a
very
good
accordance
between
the
existing
and
the
required
results.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
bestimmten
Schaftanordnung
und
Trittfolge
hergestellten
schaftgemusterten
Gewebe
zeigen
demnach
eine
gute
Übereinstimmung
mit
der
Vorlage.
Accordingly,
the
heald-shaft-designed
fabrics
produced
with
the
determined
heald
shaft
arrangement
and
the
step
sequence
show
a
good
agreement
with
the
pattern.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
von
431
Hämoglobinbestimmungen,
bei
denen
der
Hämoglobingehalt
jeweils
einer
Blutprobe
sowohl
mit
der
ICSH-Referenzmethode
als
auch
mit
dem
erfindungsgemässen
Reagenz
bestimmt
wurde,
zeigen
eine
sehr
gute
Übereinstimmung.
The
results
of
431
haemoglobin
determinations
in
which
the
haemoglobin
content
of
in
each
case
one
blood
sample
was
determined
both
using
the
ISCH
reference
method
and
using
the
reagent
according
to
the
invention
show
a
very
good
agreement.
EuroPat v2
Die
für
die
relevanten
Hydrotope
durchgeführten
Wasserdargebotsberechnungen
mit
LWB-BROOK90
zeigen
für
Weide
eine
gute
Übereinstimmung
mit
den
SWAT
Ergebnissen,
jedoch
höher
Unterschiede
für
Wälder
und
Kartoffel
(Tab.
Water
yield
calculations
with
LWF-BROOK90
for
most
relevant
HRU
show
accordance
for
pasture,
but
higher
differences
for
forest
and
potato
(Tab.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Werte
für
die
Retina
und
die
Chorioidea
zeigen
eine
gute
übereinstimmung
mit
in
vitro
gemessenen
Werten.
The
values
given
above
are
in
good
agreement
with
in
vitro
results.
ParaCrawl v7.1
Berechnungswerte
wurden
mit
Hilfe
von
gemessenen
Verbrauchswerten
der
Testregion
(Ostfildern,
Scharnhauser
Park)
validiert
und
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
für
den
Gesamtwärmebedarf
auf
Siedlungsebene
mit
weniger
als
5%
Abweichung
zum
Verbrauch.
The
relevant
values
were
validated
using
consumption
values
as
measured
in
the
test
region
(Ostfildern,
Scharnhauser
Park),
and
they
show
a
good
agreement
with
the
total
heating
requirement
on
the
residential
estate
level
with
less
than
5
%
deviation
from
actual
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
obligatorischen
10
pF-Messungen
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
innerhalb
einer
relativen
Unsicherheit
bis
herab
zu
2·108
(k
=
1).
For
the
mandatory
10
pF
measurements,
the
results
of
the
comparison
show
a
good
agreement
within
a
relative
uncertainty
as
low
as
2·108
(k
=
1).
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Stationen
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
seit
1970,
weichen
aber
bei
den
früheren
Aufzeichnungen
ab.
Most
of
the
stations
show
good
agreement
since
1970,
however
they
diverge
in
the
earlier
record.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige
Ergebnisse
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung
zwischen
den
Messergebnissen
der
Druckaufnehmer
und
der
Wägezellen
bei
niedriger
Abtastfrequenz.
The
preliminary
results
showed
a
good
agreement
between
the
results
of
the
pressure
transducers
and
the
load
cells
at
low
sample
frequency.
ParaCrawl v7.1
Messung
und
Modell
zeigen
eine
gute
Übereinstimmung,
die
maximale
Abweichung
beträgt
4%,
wie
aus
Abb.
53
hervorgeht.
The
measurements
and
model
produce
a
good
correlation,
the
maximum
deviation
being
4%
as
shown
in
Figure
53.
ParaCrawl v7.1