Übersetzung für "Zeigte sich zufrieden" in Englisch
Michel
Delebarre
(FR-SPE)
zeigte
sich
zufrieden.
Michel
Delebarre
(FR-PES)
declared
himself
satisfied.
TildeMODEL v2018
Kommissarin
Hübner
zeigte
sich
zufrieden
mit
dem
Abschluss
der
Verhandlungen.
Commissioner
Hübner
expressed
her
satisfaction
with
the
conclusion
of
negotiations.
TildeMODEL v2018
Der
Bürger
zeigte
sich
später
sehr
zufrieden
mit
der
Antwort
des
CSS:
„
The
citizen
later
wrote
to
express
his
satisfaction
with
the
answer
provided
by
CSS:
“
TildeMODEL v2018
Er
zeigte
sich
zufrieden
mit
den
Ergebnissen
seines
Besuches.
He
said
in
the
coming
year
local
economic
outlook's
positive.
OpenSubtitles v2018
Max
Cavalera
zeigte
sich
sehr
zufrieden
mit
den
Aufnahmen.
The
Cavalera
album
is
really
intense;
that's
all
I
can
say
about
it.
Wikipedia v1.0
Die
große
Mehrheit
von
ihnen
zeigte
sich
sehr
zufrieden
mit
dem
Training.
The
vast
majority
reported
they
were
very
satisfied
with
the
training.
EUbookshop v2
Fnatic
Gründer
Sam
Mathews
zeigte
sich
ebenfalls
sehr
zufrieden:
Fanatic
founder
Sam
Mathews
was
also
pleased
with
the
deal:
CCAligned v1
Dabei
zeigte
man
sich
insgesamt
zufrieden.
Overall
they
were
very
pleased.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
75.
Platz
bei
insgesamt
152
gestarteten
Fahrzeugen
zeigte
man
sich
zufrieden.
The
duo
was
satisfied
with
a
75th
position
of
152
started
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Auch
SPD-Chef
Peer
Steinbrück
zeigte
sich
zufrieden.
Also
German
SPD
chief
Peer
Steinbrueck
was
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Es
fühlt
sich
großartig
an“,
zeigte
sich
Stuart
Leonard
zufrieden.
It
is
a
really
great
feeling”,
said
Stuart
Leonard
happily.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
zeigte
sich
sehr
zufrieden.
The
Council
expressed
its
clear
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Management
von
Volkswagen
Shanghai
zeigte
sich
sehr
zufrieden.“
Volkswagen
Shanghai’s
executives
also
expressed
their
satisfaction
with
the
visit.”
ParaCrawl v7.1
Bundesjustizministerin
Brigitte
Zypries
zeigte
sich
zufrieden
mit
den
im
Bereich
Justiz
erreichten
Fortschritten.
Federal
Minister
of
Justice
Brigitte
Zypries
expressed
satisfaction
with
the
progress
achieved
in
the
field
of
justice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlerin
zeigte
sich
glücklich
und
zufrieden
über
das
Ergebnis.
Merkel
was
satisfied
with
the
result.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
1'200
Teilnehmern
zeigte
sich
Ruf
zufrieden.
Ruf
was
satisfied
with
the
1,200
participants.
ParaCrawl v7.1
Heiner
Schönecke
zeigte
sich
zufrieden
mit
dem
Besuch
des
Fraktionsvorsitzenden
im
Landkreis
Harburg.
Mr.
Heiner
Schönecke
is
pleased
with
the
chairman’s
visit
in
the
district
of
Harburg.
ParaCrawl v7.1
Race
Director
Raimund
Wellenhofer
zeigte
sich
zufrieden
mit
dem
Verlauf
der
Veranstaltung.
Race
director
Raimund
Wellenhofer
was
very
pleased
with
the
event.
ParaCrawl v7.1
Organisator
Marco
Wolint
zeigte
sich
sehr
zufrieden
mit
der
Veranstaltung.
Organiser
Marco
Wolint
showed
himself
very
happy
with
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
zeigte
sich
sehr
zufrieden.
The
pope
was
very
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
zeigte
sich
sehr
zufrieden
und
sicherte
ihm
seine
volle
Unterstützung
zu.
The
Council
expressed
its
full
support
and
clear
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Haag
vom
VDP.Weingut
Schloss
Lieser
zeigte
sich
zufrieden
mit
dem
Steigergebnis.
Thomas
Haag
of
VDP.Weingut
Schloss
Lieser
expressed
satisfaction
with
the
auction
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
zeigte
sich
zufrieden
mit
den
im
Laufe
des
Jahres
erzielten
Fortschritten.
The
Committee
is
pleased
with
progress
made
during
the
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
Braut
zeigte
sich
zufrieden.
His
bride
too
was
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigte
sich
zufrieden
mit
dem
generellen
Fortschritt
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie.
She
expressed
her
satisfaction
with
the
general
progress
in
its
implementation
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Generaldirektor
des
Europäischen
Betrugsbekämpfungsamtes
Franz-Hermann
Brüner
zeigte
sich
sehr
zufrieden
mit
der
Qualität
der
Diskussion.
As
a
Commissioner
I
am
personally
and
politically
committed
to
strengthening
the
criminal
law
protection
of
the
financial
interests
of
the
EU".
TildeMODEL v2018
Thailands
Nationaltrainer
zeigte
sich
zwar
prinzipiell
zufrieden
mit
den
Ergebnissen,
bemängelte
aber
die
fehlende
Konzentration.
Though
apparently
Thailand's
new
national
coach
has
been
pleased
with
the
results,
he
criticized
lack
of
concentration.
ParaCrawl v7.1