Übersetzung für "Zeigten interesse" in Englisch

Aber auch europäische Top-Teams wie der FC Barcelona zeigten Interesse an ihm.
AZ first approached him, but other clubs including AFC Ajax, PSV Eindhoven and FC Barcelona showed serious interest in him.
Wikipedia v1.0
Verschiedene europäische Vereine zeigten Interesse an einer Verpflichtung.
Several European clubs showed their interest in acquiring his talents.
Wikipedia v1.0
Die Antragsteller zeigten jedoch kein Interesse an der Teilnahme an einer solchen Anhörung.
However, the complainants have not shown interest in participating in such hearing.
DGT v2019
Die Verwender von HFG zeigten großes Interesse an diesem Fall.
Users of HTY have shown a strong interest in this case.
DGT v2019
Die Verwender der untersuchten Ware zeigten großes Interesse an diesem Fall.
Users of the product investigated have shown a strong interest in this case.
DGT v2019
Kürzlich zeigten einige Unternehmen Interesse an der Bildung von Kapital durch kurzfristige Schuldverschreibungen.
There was recently some interest from companies to raise capital by issuing short-term bonds.
TildeMODEL v2018
Ein paar kleine Theatergruppen zeigten jedoch Interesse.
I have had interest from a small handful of theater companies, though.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeitge­ber zeigten jedoch wenig Interesse an diesem Programm.
Employers, however, showed little interest in this, apparently because of the requirement to offset two thirds of the reduction in working time by new recruitment.
EUbookshop v2
Sowohl schwedische als auch ausländische Firmen zeigten Interesse an mindestens sieben unterschiedlichen Entwürfen.
Both Swedish and foreign companies have expressed interest in at least seven different designs.
EUbookshop v2
Die Mitglieder von Pensionsplänen zeigten ebenfalls wenig Interesse an dieser Problematik.
Thus, based on this view of intergenerational conflict, it is not possible to reduce the demographic burden by increasing capital formation.
EUbookshop v2
Viele Mitgliedstaaten zeigten auch Interesse für die einschlägigen Erfahrungen der anderen Länder.
In Ireland, the business angels program of Enterprise Ireland, the industrial development agency, was recently revitalised to involve banks and EU support.
EUbookshop v2
Auch die Ämter der Kandidatenländer zeigten ein begründetes Interesse ander Vorbereitung des Beitritts.
The offices of the candidate countries also showed a vested interest in thepreparation of accession.
EUbookshop v2
Polnische Offizielle zeigten Interesse an diesem Langstreckenflugzeug für einen Transatlantikflug.
At that time, Polish authorities were looking for a long-distance record aircraft for transatlantic flights.
WikiMatrix v1
Gemeinsam zeigten alle großes Interesse an der Diskussion.
But everyone showed great interest in the discussed topics.
ParaCrawl v7.1
Passanten zeigten großes Interesse an den Spruchbändern und der Fotoausstellung.
Passers-by showed great interest in the banners and the photo display.
ParaCrawl v7.1
Viele Touristen zeigten Interesse, die Übungen zu lernen.
Many tourists expressed interest in learning the exercises.
ParaCrawl v7.1
Diese unterzeichneten die Petition und zeigten Interesse an den Falun Gong Büchern.
They signed the petition and were interested to find out about the books of Falun Dafa.
ParaCrawl v7.1
Die Bürger von Ambato hießen die Ausstellung herzlich willkommen und zeigten großes Interesse.
The citizens of Ambato warmly welcomed and showed great interest in the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute zeigten großes Interesse an Falun Gong.
Many people were very interested in Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Die Leute zeigten großes Interesse an den Vorführungen der Falun Gong Übungen.
People showed great interest in the Falun Gong exercise demonstration.
ParaCrawl v7.1
Anfang 1942, bei der Organisation zeigten Interesse und Außenminister Tuka.
In early 1942, in organizing expressed interest and Foreign Minister Tuka.
ParaCrawl v7.1
Einige Lehrer zeigten mehr Interesse an den Übungen und wollten sie lernen.
Some teachers showed more interest in the exercises and wanted to learn them.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste zeigten besonderes Interesse an STEMO und an der Teleklinik.
The guests expressed interest in both STEMO and VIMED® TELECLINIC.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher zeigten großes Interesse an allen McHale Maschinen.
There was strong interest in all McHale machines by visitors to the show.
ParaCrawl v7.1
Die Franzosen zeigten Interesse an meiner Arbeitsweise.
The French people were attracted by my work style.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Precision Farming Abteilung zeigten großes Interesse am TSM Bodensensor.
The members of the Precision Farming department showed great interest in the TSM soil sensor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe