Übersetzung für "Zeit erfassen" in Englisch
Als
ob
wir
durch
ihre
Betrachtung
das
Verstreichen
der
Zeit
hätten
erfassen
können.
As
if
we
could
have
captured
the
passing
of
time
by
watching.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zu
erfassen
beschleunigt
mit
mehr
Verbündete
Einheiten
innerhalb
der
Capture-zone.
The
time
to
capture
quickens
with
more
friendly
units
within
the
capture
zone.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
Entwicklungen
über
die
Zeit
erfassen?
How
can
we
record
developments
over
time?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
nachträglich
Zeit
erfassen?
What
is
post-dated
time
tracking?
ParaCrawl v7.1
Wie
willst
du
deine
Zeit
erfassen?
How
do
you
want
to
track
your
time?
CCAligned v1
Können
Benutzer
die
Zeit
auch
offline
erfassen?
Can
users
record
time
when
offline?
CCAligned v1
Sie
muss
viel
mehr
Daten
in
viel
kürzerer
Zeit
erfassen
und
zuverlässig
verarbeiten.
It
will
have
to
record
a
lot
more
data
and
process
it
reliably
in
a
far
shorter
time.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wochen
nach
meiner
Erfahrung
konnte
ich
den
Begriff
der
Zeit
nicht
erfassen.
For
several
weeks
after
my
experience,
I
could
not
grasp
the
concept
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Muslime
pflegten
jede
einzelne
Sekunde
ihrer
Zeit
zu
erfassen
und
verwenden.
The
first
Muslims
used
to
capture
and
use
every
single
second
of
their
time.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
nicht
einfach,
Zeit
zu
erfassen,
sondern
Daten
aufzuzeichnen.
And
it's
not
easy
to
record
time,
but
to
record
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
die
folgenden
Karten
von
Zeit
zu
Zeit
zu
erfassen.
However,
the
following
cards
might
be
recognized
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
erfassen
Sie
in
Sekunden,
Minuten
oder
Stunden.
The
time
can
be
entered
in
seconds,
minutes
or
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich
zu
entscheiden,
wie
hier
die
Zeit
zu
erfassen
und
zu
beschreiben
ist.
Here,
it
is
impossible
to
decide
how
time
should
be
comprehended
and
described.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
ein
zeit-
und
rechenaufwändiges
Erfassen
der
Oberflächentopographie
des
gesamten
Werkstücks
vermieden
werden.
Time-consuming
detection
of
the
surface
topography
of
the
entire
workpiece
involving
complex
calculations
can
thereby
be
prevented.
EuroPat v2
Es
war
nie
einfacher
deine
Zeit
zu
erfassen.
Dein
Team
wird
es
lieben!
It
has
never
been
easier
to
track
your
time
before.
Your
team
will
love
it!
CCAligned v1
Zeit
sparen
beim
Zeit
erfassen!
Save
time
by
tracking
time!
CCAligned v1
Zu
dieser
Zeit
zu
erfassen
und
sammeln
Informationen
von
allen
Seiten
war
sehr
wichtig.
At
this
time,
grasp
and
collect
information
from
all
sides
was
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
von
bis
zu
vier
Kameras
lassensich
zur
gleichen
Zeit
erfassen
(außer
beiMegapixel-Farbbildkameras).
Images
from
up
to
four
cameras
can
becaptured
at
the
same
time
(except
for
colourmegapixel
cameras).
ParaCrawl v7.1
Diese
Anweisungen
gelten
für
Kapitäne
von
Fischereifahrzeugen
der
Europäischen
Union,
die
vorschriftsgemäß
die
in
Fischereien
mit
Fischereiaufwandsregelungen
verbrachte
Zeit
erfassen
müssen:
These
instructions
are
applicable
to
masters
of
European
Union
fishing
vessels
who
are
required
by
European
Union
rules
to
record
time
spent
in
fisheries
that
are
subject
to
fishing
effort
regimes:
DGT v2019
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
jedoch
die
Aufgabe,
für
einen
praktisch
punktförmigen
Meßort
die
Abstandsänderungen
als
Funktion
der
Zeit
zu
erfassen.
It
is
however
an
object
of
the
invention
to
detect
the
distance
changes
as
a
function
of
time
for
a
point-shaped
measurement
location.
EuroPat v2
Der
Nachteil
der
bekannten
Anordnung
liegt
darin,
daß
bedingt
durch
die
zunehmenden
Produktionsgeschwindigkeiten
von
Rotationsdruckmaschinen
die
verfügbare
Zeit
zum
Erfassen
der
gerissenen
Druckträgerbahn
zunehmend
kürzer
wird.
The
arrangement,
as
proposed,
has
a
disadvantage,
namely
that
with
increasing
operating
speed
of
rotary
printing
machines,
the
time
available
to
capture
the
broken
or
torn
web
becomes
less
and
less.
EuroPat v2