Übersetzung für "Zeit und geld kosten" in Englisch

Das wird uns viel Zeit und Geld kosten.
That's gonna cost us nothin' but time and money.
OpenSubtitles v2018
Zahlungsverzug kann viel Zeit und Geld kosten und Streitigkeiten können die Kundenbeziehung beeinträchtigen.
Late payments can lead to high costs in terms of time and money, and a dispute can sour relations with customers.
TildeMODEL v2018
Es wird dich Zeit und Geld kosten.
It's gonna cost you time, money.
OpenSubtitles v2018
Es wird nur Zeit und Geld kosten.
It'II cost some time and money.
OpenSubtitles v2018
Die Auslagerung dieses Dienstes würde Zeit und Geld kosten.
Outsourcing this service would require time and money.
ParaCrawl v7.1
Selbst eine kleine Sicherheitslücke im Netzwerk kann eine Menge Zeit und Geld kosten.
Even a small network breach can cost a lot of time and money to rectify.
ParaCrawl v7.1
Was Sie nicht wissen, können Sie Zeit und Geld kosten.
What you don’t know can cost you money and time.
CCAligned v1
Die Erstellung eines solchen Dokuments wird viel Zeit, Geld und Nerven kosten.
Making such a document will take a lot of time, money and nerves.
ParaCrawl v7.1
Das kann viel Zeit und mitunter auch Geld kosten.
This can cost a lot of time and sometimes even money.
ParaCrawl v7.1
Das würde zu viel Zeit und zu viel Geld kosten.
That would take too much time and cost too much money.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick auf Ineffizienzen, die Rechenzentren Zeit und Geld kosten.
A look at inefficiencies that cost data centers time and money.
ParaCrawl v7.1
Ein ungeschulter Tracker-Bediener kann Ihr Unternehmen viel Zeit und Geld kosten.
An untrained tracker operator can cost your company a lot of time and money.
ParaCrawl v7.1
Es wird Zeit und Geld kosten, und es wird unweigerlich Regulierungslücken und weitere Mängel aufweisen.
It will take time and cost money, and it will inevitably include loopholes and have shortcomings.
News-Commentary v14
Es sind eine Vielzahl von Maschinen und Arbeitsgängen notwendig, die Zeit und Geld kosten.
A number of machines and work steps, costing time and money, are required.
ParaCrawl v7.1
Häufig passieren in der Hektik Fehler, welche ein Unternehmen unnötig Zeit und Geld kosten.
When things are hectic, mistakes are often made, costing companies time and money unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige Daten und der Verzicht auf automatisierte Abläufe, können viel Zeit und Geld kosten.
These can be extremely timely and costlywithout complete data and automated workflows.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Sie als auch Ihr Kunde reduzieren manuelle Prozesse, die Zeit und Geld kosten.
Both you and your customer reduce manual processes that cost time and money.
ParaCrawl v7.1
Hackerprogramme und eingeschleuste Malware können Ihre Vorgänge erheblich durcheinanderbringen und Sie viel Zeit und Geld kosten.
Hackers and malware can sneak in and disrupt your operations, costing you time and money.
ParaCrawl v7.1
Überschwemmungen und Leckagen können ebenfalls verheerende Schäden anrichten und Sie eine Menge Zeit und Geld kosten.
Floods and leaks can also wreak havoc – costing you time and money.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrerausbildung und der Sprachunterricht für 500 Millionen Europäerinnen und Europäer würden außerdem sehr viel Zeit und Geld kosten.
Training teachers and teaching 500 million Europeans a new language would take a lot of time and resources.
TildeMODEL v2018
Die Lehrerausbildung und der Sprachunterricht für fast 500 Millionen Europäerinnen und Europäer würden außerdem sehr viel Zeit und Geld kosten.
Training teachers and teaching nearly 500 million Europeans a new language would take a lot of time and resources.
TildeMODEL v2018
Unser Engagement in Südosteuropa wird uns Zeit und Geld kosten, aber wir können uns unserer Verantwortung nicht entziehen.
Our efforts throughout South-Eastern Europe will be long and costly, but we will not shrink from our responsibilities.
TildeMODEL v2018
Es mag eitel sein, es mag viel Zeit und Geld kosten... aber es ist dennoch ein angemessenes Monument.
Costly, yes, in money and time, vainglorious perhaps... but a fitting monument, after all.
OpenSubtitles v2018
Selbst kleinste Zwischenfälle, die mit einem innovativen Element zusammenhängen, können umfangreiche Nachbesserungen nötig machen, die Zeit und Geld kosten und zu erheblichen Produktionsverzögerungen führen.
Even small incidents related for example to one innovative element can be the origin of changes requiring significant additional resources and time and causing substantial disruptions of the production process.
TildeMODEL v2018
Wir sind zwar der Meinung, daß das vorgeschlagene neue Verfahren eine Zeitersparnis bei Plenarsitzungen bewirken wird, glauben jedoch, daß es insgesamt mehr Zeit und Geld kosten wird als das heutige Verfahren.
We believe that the proposed new procedure will save some time at plenary meetings, but that overall it will be more costly and time-consuming than the present procedure.
EUbookshop v2
Es sollte dahingehend nachgeforscht werden, daß doppelte Forschungs­ und Entwicklungsaktivitäten vermieden werden, die jeder Organisation wertvolle Zeit und Geld kosten.
Research should be done to avoid duplication of Research and Development activities which cost any organisation valuable time and money.
EUbookshop v2
Die Erschließung neuer Auslandsmärkte kann viel Zeit und Geld kosten, aber mithilfe ihres regionalen Innovationszentrums hat eine italienische Softwarefirma Partner gefunden, die ihre Expansion in Europa beschleunigen werden.
Opening up new foreign markets can be time consuming and costly, but with assistance from its local Innovation Relay Centre an Italian software company has found partners to help extend its presence across Europe.
EUbookshop v2
Die Erschließung neuer Auslandsmärkte kann viel Zeit und Geld kosten, aber mithilfe ihres regionalen Innovationszentrums hat eine italienische Softwarefirma Partner gefunden, die ihre Expansion in Europabeschleunigen werden.
Opening up new foreign markets can be time consumingand costly, but with assistance from its local Innovation Relay Centre an Italian software company has foundpartners to help extend its presence across Europe.
EUbookshop v2
Die Ausführungen desselben Redners über Qualitätssicherungsprogramme führten dagegen zu einer Diskussion mit der wichtigsten Schlußfolgerung, den Umfang der Programme und die anzuwendenden Methoden zu spezifizieren - und zu harmonisieren - und daß diese Programme, die viel Zeit und Geld kosten, nicht überentwickelt werden sollten.
A talk on quality assurance programmes, given by the same speaker, did give rise to discussion, the main conclusions of which were that recommendations should be drawn up to specify — and harmonise — the scale of the programmes and the methods to be used and that these programmes, which were costly in time and money, should not be overdeveloped.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe