Übersetzung für "Zeitliche abhängigkeit" in Englisch

Für die Pharmakokinetik konnte keine zeitliche Abhängigkeit beobachtet werden.
No time dependency of the pharmacokinetics has been observed.
ELRC_2682 v1
Der Grund für diese zeitliche Abhängigkeit ist nicht vollständig geklärt.
The reason for this time-dependency is not completely understood.
ELRC_2682 v1
Es wurde keine zeitliche Abhängigkeit des Verlaufs beobachtet.
No time-dependency was observed.
ELRC_2682 v1
Im folgenden soll diese zeitliche Abhängigkeit zur Vereinfachung der Darstellung nicht berücksichtigt werden.
In the following, this dependence on time will not be taken into account to clarify the representation.
EuroPat v2
Ein solcher Effekt ist die zeitliche Abhängigkeit der Elektrodenpolarisation.
Such an effect is the temporal dependency of the electrode polarisation.
EuroPat v2
Durch die HMM-Verarbeitung kann weiterhin die zeitliche Abhängigkeit der Zustände beobachtet werden.
Furthermore, the chronological dependence of the states can be observed by means of the HMM processing.
EuroPat v2
Das erste GPS-Signal weist dabei eine zeitliche Abhängigkeit zu einer Startposition auf.
The first GPS signal has a temporal dependence on a starting position.
EuroPat v2
Das zweite GPS-Signal weist eine zeitliche Abhängigkeit zu der Startposition auf.
The second GPS signal has a temporal dependence on the starting position.
EuroPat v2
Das erste GPS-Signal weist eine zeitliche Abhängigkeit zu einer Startposition auf.
The first GPS signal has a temporal dependence on a starting position.
EuroPat v2
Auch das zweite GPS-Signal weist eine zeitliche Abhängigkeit zur Startposition auf.
The second GPS signal also has a temporal dependence on the starting position.
EuroPat v2
Dabei wurde eine zeitliche Abhängigkeit der Zellaufnahme beobachtet.
Here, a time-dependent cellular uptake was observed.
EuroPat v2
Fig.1 erläutert in schematischer Darstellung die zeitliche Abhängigkeit der Wellenlänge für interferometrische Distanzmessverfahren.
FIG. 1 illustrates, in a schematic diagram, the time dependency of the wavelength for interferometric distance-measuring methods.
EuroPat v2
Damit wird eine zeitliche Abhängigkeit zwischen den verknüpften Elementen geschaffen.
This creates a chronological dependency between the linked elements.
ParaCrawl v7.1
Um diese zusätzliche zeitliche Abhängigkeit des Röhrenstroms zu berücksichtigen, gibt es eine Reihe von Möglichkeiten:
There are a number of possibilities for taking into account this additional temporal dependency of the tube current:
EuroPat v2
Die zeitliche Abhängigkeit besteht darin, daß Tankentlüftung nur während sogenannten Tankentlüftungsphasen zugelassen wird.
The time dependence comprises that tank venting is permitted only during so-called tank-venting phases.
EuroPat v2
Diese zeitliche Abhängigkeit kann beispielsweise durch eine Annäherung eines Polynoms dritter Ordnung erreicht werden.
This dependency over time can for example be achieved by approximating to a third order polynomial.
EuroPat v2
Dieser Definition liegt die zeitliche Abhängigkeit des elektrischen Feldvektors an einem festen Ort zugrunde.
The temporal dependence of the electric field vector underlies this definition at a fixed position.
EuroPat v2
Wird nunmehr die zeitliche Abhängigkeit dieser Abnahme im Rechner registriert, so kann aus dieser Abnahme ohne weiteres das endgültige Aufbrauchen des Salzes errechnet werden.
Now, if the time dependence of this decrease is recorded in the computer it is readily possible to calculate the final consumption of the salt from said decrease.
EuroPat v2
Das Diagnosegerät gemäß der vorliegenden Erfindung umfaßt das genannte ambulante Diagnose-Aufzeichnungsgerät, Mittel zur Berechnung von ersten und zweiten Indizes von Atmungsstörungen aufgrund der erwähnten codierten Signalee und Mittel zur Erstellung von Berichten einschließlich einer Graphik über die Verteilung der Häufigkeit von Stilleperioden und Perioden stabiler Herzfrequenz und eine Graphik über die zeitliche Abhängigkeit zwischen aufgezeichneter Herzfrequenz und dem Auftreten des jeweils festgestellten Lautes.
A diagnostic system for diagnosing obstructive sleep apnea in accordance with the present invention includes this ambulatory diagnostic recording apparatus, means for computing first and second respiration disturbance indexes from said encoded signals, and means for formatting reports including a chart of the frequency distribution of periods of silence and periods of stable heart rate and a chart of the temporal relationship between the recorded heart rate and the occurrence of the respective detected sounds.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die ersten Mittel derart ausgeführt sind, daß eine zeitliche Abhängigkeit der Behandlungsdaten vorgebbar ist.
In another embodiment of this invention, the first means are designed so that a time dependence of the treatment data can be defined.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, daß die Berührung der Symbole eine Bildschirmansicht generiert, durch die die zeitliche Abhängigkeit eines oder mehrerer der Behandlungsdaten dargestellt wird.
In another embodiment of the present invention, touching the symbols generates a screen view by means of which the time dependence of one or more of the treatment data is displayed.
EuroPat v2
Ist beispielsweise eine zeitlich variable Ionenkonzentration einer Dialyselösung erforderlich, kann durch das Berühren eines entsprechenden Symbols auch die zeitliche Abhängigkeit dieses Sollwertes eingegeben werden.
For example, if it is necessary for the ion concentration of a dialysis solution to be variable over time, the time dependence of this setpoint can also be entered by touching a corresponding symbol.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, nicht nur einzelne Sollwerte, sondern entsprechend auch eine zeitliche Abhängigkeit der Sollwerte und somit ein Sollwertprofil vorzugeben.
This makes it possible to define not only individual setpoints but also a time dependence of the setpoints and thus a setpoint profile.
EuroPat v2
Gegenstand der hier dargestellten Erfindung ist die Erkenntnis, dass Anti-Stokes- und andere Lumineszenzintensitäten nicht nur in Bezug auf ihre spektrale Verteilung, sondern zusätzlich in Bezug auf ihre zeitliche Abhängigkeit zur Analyse von Echtheits- und Nominalwerterkennung genutzt werden können.
The realization that anti-Stokes intensities and other luminescence intensities can be used not only in relation to their spectral distribution, but also in relation to their temporal dependence for the analytical verification of authenticity (which includes identifying value or other characteristic) is a feature of this invention.
EuroPat v2
Ist beispielsweise eine zeitlich variable lonenkonzentration einer Dialyselösung erforderlich, kann durch das Berühren eines entsprechenden Symbols auch die zeitliche Abhängigkeit dieses Sollwertes eingegeben werden.
For example, if it is necessary for the ion concentration of a dialysis solution to be variable over time, the time dependence of this setpoint can also be entered by touching a corresponding symbol.
EuroPat v2
Die Koeffizienten des quadratischen zeitlichen Ansatzes werden dann so bestimmt, daß die aus ihnen errechnete zeitliche Abhängigkeit der Phasenverlerverläufe so gut wie möglich mit der bei diesen MR-Signalen gemessenen Zeitabhängigkeit übereinstimmt..
The coefficients of the quadratic temporal set-up are then determined in such a manner that the temporal dependency of the phase error variations determined therefrom correspond as well as possible with to temporal dependency measured for these MR signals.
EuroPat v2
Beim Inter-Frame-Prinzip wird die zeitliche Abhängigkeit der Videobilder und beim Intra-Frame-Prinzip die örtliche Abhängigkeit innerhalb der Videobilder genutzt.
In the interframe principle the time dependence of the video pictures is utilized and in the intraframe principle the local dependence within the video pictures is utilized.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe