Übersetzung für "Zeitraum angeben" in Englisch

Bitte auch den jeweiligen Zeitraum angeben (einmalig/pro Handelszeitraum).
Indicate the relevant period as well (once/per trading period).
DGT v2019
Unsere Suchfunktion zeigt Ihnen passende Einladungen, wenn Sie Urlaubsziel und Zeitraum angeben.
Our search function shows suitable exchange partners, if you specify your holiday destination and period.
CCAligned v1
In der Bewerbung sollten auch Dauer und möglicher Zeitraum des Praktikums angeben sein.
Your application should also specify the duration and possible time period for your internship.
ParaCrawl v7.1
Der erste Datenwert kann einen Zeitraum angeben, während dessen das auszustellende Zertifikat Gültigkeit besitzen soll.
The first data value may specify a period of time for which the certificate to be issued is to be valid.
EuroPat v2
Wenn die genauen Informationen nicht bekannt sind, müssen Sie mindestens einen ungefähren Zeitraum angeben.
If the exact information is unknown, you must specify at least an approximate period.
ParaCrawl v7.1
Sie können von zwei Personen zu suchen und ein Datum oder einen Zeitraum angeben, auch.
You can search by two persons and also specify a date or period.
ParaCrawl v7.1
Kann sie uns einen Zeitraum angeben - langfristig oder kurzfristig -, in dessen Verlauf wir in der Lage sein werden, der Türkei das Recht auf eine Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union zu gewähren?
Is he able to give us any timetable, long term or short term, within which we will be able to grant Turkey the right to become a full member of the European Union?
Europarl v8
Die Hersteller bewahren die technischen Unterlagen und die EG-Konformitätserklärung [Zeitraum angeben] lang auf, nachdem das Produkt in Verkehr gebracht worden ist.
Manufacturers shall keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of ….[to be specified] after the product has been placed on the market.
TildeMODEL v2018
Sie verfügen hierzu über geeignete Systeme und Verfahren, mit denen sie den Marktüberwachungsbehörden diese Informationen [Zeitraum angeben] lang auf Verlangen vorlegen können.
To this end they shall have in place appropriate systems and procedures which allow for this information to be made available to the market surveillance authorities on request, for a period of
TildeMODEL v2018
Anfang naechsten Jahres wird das Paket "Delors II" die notwendigen Finanzquellen zur Fortsetzung der wirtschaftlichen und sozialen Kohaesion fuer den Zeitraum 1994-98 angeben.
At the beginning of next year the "Delors II" package will indicate particularly the necessary financial resources required for the 1994-1998 period to support economic and social cohesion.
TildeMODEL v2018
Normalerweise werden anhand der Indizesprozentuale Veränderungen ermittelt, die den Preisanstieg/rückgang in dem betreffenden Zeitraum angeben.
Normally the indices are used to createpercentage changes that show price increases/decreases for theperiod in question.
EUbookshop v2
Normalerweise werden anhand der Indizes prozentuale Veränderungen ermittelt, die den Preisanstieg/rückgang in dem betreenden Zeitraum angeben.
Normally the indices are used to create percentage changes that show price increases/decreases for the period in question.
EUbookshop v2
Der Titel des Registers eines fortlaufenden Sammelwerks muß dessen vollständigen Titel, die Nummer des Bandes und den vom Register erfaßten Zeitraum angeben.
The title of the index to a periodical or serial publication must give the complete title, volume number and period covered.
EUbookshop v2
Normalerweise werden anhand der Indizes prozentuale Veränderungen ermittelt, die den Preisanstieg/-rückgang in dem betreenden Zeitraum angeben.
Normally the indices are used to create percentage changes that show price increases/decreases for the period in question.
EUbookshop v2
Und sehr wichtig, da ich dir zeigen werde, in der Partie werden wir die Statistiken Zeitraum angeben.
And very important, as I will show you, in the batch we will have to specify the statistics period.
ParaCrawl v7.1
Ganz oben im Answer-Bot-Dashboard erscheinen Headline-Metriken, die die Gesamtwerte für den ausgewählten Zeitraum sowie die prozentuale Änderung gegenüber dem vorherigen Zeitraum angeben.
Headline reports show the overall total for the selected time period, and the percentage change from the previous time period. The reports are:
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, Gemüse als erste Zusatznahrung nach etwa 3-4 Monaten in die Ernährung des Kindes aufzunehmen (der Kinderarzt wird den genauen Zeitraum angeben).
Vegetables are recommended to be introduced into the diet of the child as the first complementary foods at about 3-4 months (the pediatrician will indicate the exact period).
ParaCrawl v7.1
Der Parameter T1 kann beispielsweise den Zeitraum angeben, in welchem das Stellglied 5 von der vollständig geschlossenen in die vollständig geöffnete Position gebracht werden soll.
The parameter T 1 can specify, for example, the period of time within which the control element 5 is to be brought from the fully closed to the fully opened position.
EuroPat v2
Der Patient kann genau auf die Stelle hinweisen, die Beschwerden verursacht, und den Zeitraum angeben, in dem Beschwerden auftreten.
The patient can accurately point to the site that provides discomfort, and name the period of the onset of discomfort.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept ist ziemlich einfach – Sie können einen Zeitraum angeben, die das Programm Nachrichten außerhalb es ignorieren.
The concept is fairly simple – you can specify a period of time that will make the program ignore messages outside of it.
ParaCrawl v7.1
Falls zutreffend, werden wir auch den Zeitraum angeben, in dem das Angebot oder der Preis gilt.
If applicable, EA will also state the period for which the offer or Price remains valid.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, die Outlook-mail Datei mit wachsen in kleinen Schritten definiert den Zeitraum, den Sie angeben.
In this case, the Outlook mail file with grow in small increments defined by the time period you specify.
ParaCrawl v7.1
Spieler können den Zeitraum angeben, für den sie sich selbst ausschließen möchten, 6 Monate, 1, 3 oder 5 Jahre, indem sich Spieler an den Mr Green Kundendienst wenden.
You can specify the time period for which you want to exclude yourself, 6 months, 1, 3, or 5 years, by contacting our Customer Services.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe