Übersetzung für "Zeitung einstellen" in Englisch
Durch
das
Parteiverbot
der
NSDAP
infolge
des
Hitlerputsches
am
9.
November
1923
musste
die
Zeitung
ihr
Erscheinen
einstellen,
mit
Neugründung
der
NSDAP
am
26.
Februar
1925
erschien
sie
wieder.
Production
ceased
on
the
prohibition
of
the
NSDAP
after
the
Beer
Hall
Putsch
of
9
November
1923,
but
it
resumed
on
the
party's
refoundation
on
26
February
1925.
WikiMatrix v1
Ein
halbes
Jahr
später,
gegen
Ende
des
Jahres,
mußte
die
Zeitung
ihre
Tätigkeit
einstellen,
und
dabei
ist
es
bis
heute
geblieben.
Six
months
later,
at
the
end
of
that
year,
the
newspaper
was
closed
down,
and
remains
so
today.
EUbookshop v2
Sowohl
Hausen
als
auch
Galm
gingen
einer
direkten
Antwort
auf
diese
Forderungen
aus
dem
Wege
und
weigerten
sich
faktisch,
sie
zu
erfüllen,
wobei
sie
die
Frage,
ob
sie
die
weitere
Herausgabe
jener
Zeitungen
einstellen
werden,
mit
"nein"
beantworteten.
Both
Hausen
and
Galen
evaded
a
direct
answer,
and
in
fact
refused
to
meet
these
demands
by
saying
'No'
to
the
question
whether
they
would
cease
publishing
the
two
papers
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
stellt
euch
weiter
vor,
dass
Zeitungen
ihr
Erscheinen
einstellen
müssen,
weil
sie
mit
Verleumdungsklagen
von
Leuten
wie
Trump
nicht
mithalten
können,
und
die
gerichtlichen
Kosten
so
in
die
Höhe
steigen,
dass
wir
es
uns
nicht
mehr
leisten
können,
uns
frei
zu
äußern.
Now
imagine
the
newspapers
get
shut
down
because
they
can't
keep
up
with
defamation
suits
from
people
like
Trump,
and
the
legal
costs
and
consequences
have
gotten
so
high
that
we
can't
afford
to
speak
our
minds
anymore.
ParaCrawl v7.1