Übersetzung für "Zelt aufschlagen" in Englisch
Wo
würdest
du
gerne
das
Zelt
aufschlagen?
Where
would
you
like
to
pitch
the
tent?
Tatoeba v2021-03-10
Wo
würden
Sie
gerne
das
Zelt
aufschlagen?
Where
would
you
like
to
pitch
the
tent?
Tatoeba v2021-03-10
Wo
würdet
ihr
gerne
das
Zelt
aufschlagen?
Where
would
you
like
to
pitch
the
tent?
Tatoeba v2021-03-10
Hier
lässt
sich
gut
ein
Zelt
aufschlagen.
This
is
a
good
place
to
pitch
a
tent.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
sollen
wir
unser
Zelt
aufschlagen?
Where
should
we
pitch
our
tent?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
hier
ein
Zelt
aufschlagen.
I
could
pitch
a
tent
out
here,
and
we
could
look
at
each
other.
OpenSubtitles v2018
Dürfen
wir
hier
unser
Zelt
aufschlagen?
Can
we
pitch
our
tent
here?
OpenSubtitles v2018
Da
will
man
doch
gleich
sein
Zelt
aufschlagen.
I
just
wanna
pitch
a
tent
and
live
in
there.
You
know
what
I
mean?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
mir
ginge,
könntest
du
dein
Zelt
im
Archiv
aufschlagen.
I
mean,
if
it
were
up
to
me,
you'd
be
setting
up
shop
in
the
file
room.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dein
Zelt
dort
aufschlagen.
If
you're
interested,
you
could
set
up
over
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
jetzt
das
Zelt
aufschlagen.
We
should
probably
make
camp.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
könnte
mein
Zelt
im
Garten
aufschlagen.
Yeah,
I
could
pitch
my
tent
in
the
yard.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
draußen
ein
Zelt
aufschlagen?
Think
it's
too
late
to
pitch
a
tent?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ein
Zelt
aufschlagen
aus
irgendwelcher
Haut.
We
may
have
to
make
a
tent
out
of
Amy's
skin.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
sie
würden
ihr
Zelt
aufschlagen.
I
thought
they're
just
going
to
camp
there.
ParaCrawl v7.1
Während
gleichzeitig
auf
dieser
Wiese
niemand
mehr
sein
Zelt
aufschlagen
darf.
While
at
the
same
time
on
that
lawn
no
one
is
allowed
to
build
up
his
tent
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
auch
Alex
Txikon
sein
Zelt
aufschlagen.
There,
Alex
Txikon
will
pitch
his
tent
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen,
ob
wir
auf
dem
Parkplatz
unser
Zelt
aufschlagen
koennen.
We
ask
whether
we
can
erect
the
tent
in
the
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
So
hat
er
uns
einen
Platz
gezeigt
wo
wir
unser
Zelt
aufschlagen
konnten.
So
he
could
show
us
a
place
where
we
could
put
our
tent.
ParaCrawl v7.1
Man
Beeren
pflücken
und
ein
Zelt
aufschlagen
kann,
wo
immer
man
möchte?
Pick
berries
and
pitch
a
tent
anywhere?
ParaCrawl v7.1
An
manchen
Orten
können
Sie
Ihr
Zelt
kostenlos
aufschlagen.
In
some
places,
you
can
pitch
your
tent
for
free.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
das
Ende
der
Luxus
–
Schließlich
haben
Sie
ein
Zelt
aufschlagen
–
Italien
angreifen.
Now
the
end
of
the
luxuries
–
Finally,
you
need
to
pitch
a
tent
–
attack
Italy.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unzählige
Campingplätze,
auf
denen
Sie
Ihr
Zelt
aufschlagen
oder
eine
Hütte
mieten
können.
Camping?
There
are
plenty
of
campsites
where
you
can
pitch
your
tent
or
rent
a
chalet/cottage.
ParaCrawl v7.1
Überall
auf
dem
Campingplatz
gibt
es
große
Grasflächen,
auf
denen
Sie
Ihr
Zelt
aufschlagen
können.
Around
the
camping
place
there
are
large
grass
areas,
nice
for
putting
up
your
tent.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Dich
in
eiem
Gemeinschaftszelt
unterbringen,
alternativ
kannst
du
dein
eigenes
Zelt
aufschlagen.
We
can
accommodate
people
on
the
camp
in
communal
sleeping
areas;
alternatively
bring
your
own
tent.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
sich
die
Mühe
das
Zelt
aufschlagen
und
mieten
Sie
ein
Zelt
mit
toller
Aussicht.
Avoid
the
hassle
of
putting
up
your
tent
and
rent
one
with
a
fantastic
view.
ParaCrawl v7.1
Für
wenige
Franken
können
Sie
hier
Ihr
Zelt
aufschlagen
und
sich
nach
der
anstrengenden
Reise
entspannen.
For
just
a
few
francs,
you
can
pitch
a
tent
here
and
relax
after
a
tiring
journey.
ParaCrawl v7.1