Übersetzung für "Zu ihrer information" in Englisch

Zu ihrer Information, ich treffe den Vorsitzenden des Ausschusses nach dieser Fragestunde.
For your information, I am meeting the Chair of the Committee after this Question Time.
Europarl v8
Gerne lasse ich Ihnen zu Ihrer Information eine Fotokopie zukommen.
I would be happy to let you have a photocopy if you would like more information.
Europarl v8
Erstens, zu Ihrer Information: Die Kommission hat niemals Sanktionen vorgeschlagen.
Firstly, for your information, the Commission never proposed sanctions.
Europarl v8
Dies also zu Ihrer Information, damit Sie im Bilde sind.
I am simply giving you this information so that you are aware.
Europarl v8
Ich sage das zu Ihrer Information.
I mention this for your information.
Europarl v8
Zu Ihrer Information, mein Herr, Toni und ich werden heiraten.
For your information, sir, Toni and I are getting married.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, mein Lieber, wir fliegen gerade über New York.
For your information, my dear fellow, we are now flying over New York.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer privaten Information: der Mann heißt Dallas.
For your private information, the guy's name is Dallas.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, mein Junge hat sich in Amherst vorbildlich gemacht.
For your information, wise guy, my boy made All-American at Amherst.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, Buckles, ein Colonel ist einem Major übergestellt.
For your information, Buckles, a colonel outranks a major.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, die Gestapo hat mich angehalten.
For your information, I got stopped by a Gestapo agent.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, das war es, was ich getan habe.
For your information, that's what I was doing.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, ich habe schon einen Plan.
And for your information, i already have a plan.
OpenSubtitles v2018
Nur zu Ihrer Information, ich habe neun Freunde, hm?
For your information, I have nine friends, hmm?
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, Señor, das ist ein Mehrzwecktisch.
For your information, señor, it is a multipurpose table.
OpenSubtitles v2018
Sir, zu Ihrer Information, aus dem Südflügel werden alle Patienten verlegt.
Uh, sir... just so you know, all patients in the south wing are being moved.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, ich bin nicht zickig.
For your information, I am not uptight.
OpenSubtitles v2018
Und zu Ihrer Information, aus dem Rennen wird nichts.
And FYI, you're not gonna make it to that race.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, zu Ihrer Information, ich habe seelische Schmerzen erlitten.
You know, for your information, I suffered emotional pain.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, Sir, ich bin keine gelangweilte Hausfrau.
For your information, sir, I am no bored housewife.
OpenSubtitles v2018
Nur zu Ihrer Information, Fitch hat mir das hier befohlen.
For the record, Fitch ordered me to do this.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, ich hätte alle Antworten außer Fortpflanzung akzeptiert.
FYI, I would have accepted any answer other than procreating.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, mein Name ist Stan Liddy.
FYI, Stan Liddy is my name.
OpenSubtitles v2018
Und zu Ihrer Information, sie ist eine Mitarbeiterin in einer Anwaltskanzlei.
And for your information, she's an associate in a law firm.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, ich bin Ingenieur.
Just to let you know, I'm an engineer.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur zu Ihrer Information, Santiago.
It's only for information, Santiago.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information: Wir streiten nicht.
Well, for your information, we are not fighting.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, ich bin nicht die Einzige.
For your information, I am not the only one.
OpenSubtitles v2018
Zu Ihrer Information, wir sind keine Kinder, wir sind Männer.
For your information, we are not kids, we are men.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zu ihrer übersicht zu ihrer information erhalten sie zu Ihrer Information zu ihrer entlastung
zu ihrer zu ihrer rechten zu information zu ihre information
zu ihrer rechtswirksamkeit zu ihrer weiteren information